прикольный подарок на юбилей


портреты на деревянных тотемах русского народа, настоящий русский портрет на русской матрешке
 
 
Мастерская московского художника портретиста Дона Григория +79035983500 Москва , Петровско - Разумовский проезд д.12 метро Савеловская или Динамо
 


Вы зашли на сайт-мастерскую Московского художника портретиста, свои портреты по вашей фотографии я рисую не на бумаге, не на холстах, а именно на русских матрешках, мой сайт глубоко коммерческий (в хорошем понимании слова), я изготавливаю истинно русские оригинальные подарки на юбилей, я не пишу полотен и картин, я не пишу портретов на листах ватмана, я рисую матрешки с портретами по фотографиям- я создаю НАСТОЯЩИЕ РУССКИЕ ПОРТРЕТЫ по фото заказчиков на деревянных русских матрешках -это основное мое поле деятельности (поле битвы) Мой путь, избранный мною в нашем прекрасном поднебесье. В то время как интернет забит китайскими и тайваньскими подарками сувенирами, я продолжаю отважно изготовлять истинно русские прикольные подарки на юбилей который везут и в Лондон и в Париж, и в Пекин и в Нью Йорк, в Питер и Владивосток, в Сирию, Индию и Иран...которые стоят в кабинетах на полках начальников и простых граждан России, это мое маленькое импорто замещение которое я начал еще в конце прошлого века))))) Могу заметить и в шутку и всерьез- именно здесь (на моем сайте) вы увидите истинно русский портрет- портрет на матрешке- какой портрет может быть более русским? Сайт в основном состоит из фотографий уже готовых и переданных моим заказчикам подарков на юбилей, с кратким описанием под ними- описание моих работ, я глубоко уверен- никакие слова не стоят внешнего вида самих работ, что будут стоить тысячи слов когда важна будет крепость руки? Вы можете на моем сайте именно ПОСМОТРЕТЬ фотографии уже изготовленных произведений, прикольных подарков на юбилей ...Я уверен- УВИДЕТЬ даже один раз важнее чем тысячу раз услышать. Каждая маленькая картинка иконка по бокам слева и справа при нажатии на нее ведет в следующую галерею фотографий работ. За свою творческую биографию я сделал этих портретов так много, что их фотографии давно не помещаются на одном сайте- когда у меня есть время между заказами я создаю новые виртуальные галереи и помещаю в сеть свои новые работы по теме юбилей и подарок к нему... Все работы авторские, не имеющие повтора, да как можно повторить - если лица у всех людей разные,кроме того, если вы хотите удешевить заказ -то я могу заказанный портрет не нарисовать , а распечатать на принтере, в данном случае лица рисуемых будут распечатаны - фото, а все остальные детали, от волос до одежды нарисовано. Данные оригинальные подарки на юбилей делаются чуть быстрее, на них тратится меньше работы и стоят они в два раза дешевле. Для печатного портрета качество предоставляемых мне фотографий должны быть лучшего качества чем для рисованных портретов, среди которых есть и микстовые- например, главная кукла матрешки с портретом самого юбиляра выполняется рисованием, а все остальные для удешевления делаются печатью. При этом печатается только сам портрет , все остальное , даже волосы, дорисовывается обычной кисточкой......... По отправке работ в регионы и другие страны, в настоящее время все почты и все транспортные компании имеют функцию отправки посылки за счет отправителя- то есть вы сами себе отправляете матрешку, я лишь покажу фотографию готовой работы через интернет, и передам уже готовый и отлакированный оригинальный подарок начальнику на юбилей почтовому курьеру.....Или если вы живете в другой стране или городе и у вас есть свой представитель в Москве , то заберете из Москвы через своего представителя
мои координаты Григорий +79035983500 Москва , Петровско - Разумовский проезд д.12 метро Савеловская или Динамо

прикольный подарок на юбилей
прикольный подарок на юбилей

оригинальный подарок на юбилей мужчине
оригинальный подарок на юбилей
Как вы видите работы невозможно купить в магазине, их можно только изготовить по индивидуальному заказу.....Для заказа изготовления подарка на юбилей, портретной матрешки по фото, вам надо сначала надо определиться со сроками самого торжества к которому понадобятся наши матрешки, затем с фотографиями - фотография для срисовывания портрета (портрет по фото) одна из самых важных частей в портретной матрешке, я всегда советую уделять много времени именно отбору фотографий рисуемых людей, секрет удачной матрешки покоится именно в представленных мне фотографиях, их удачности и качестве.)) Нам (Вам) придется решить сколько людей, кто каким номером будет в нашей матрешке, кто из них главный- самая большая кукла в матрешке, я присваиваю ей номер один- первый итд.Чаще всего на самой большой кукле матрешки рисуется портрет юбиляра, хотя бывает, по желанию заказчика это не так....Во всех наших с вами действиях по подготовке заказа подарка на юбилей самое главное наличие фото без них мы ничего сделать не сможем, чем качественне будет фото лица, больше по размеру и удачнее по выражению и улыбке,- тем лучше будет портрет, я всегда советую фотографиям людей уделять больше внимания... Потом я предлагаю обычно заказчику побродить по галереям моих работ на сайте и посмотреть уже готовое оформление матрешки из уже выполненных работ - посмотрите на фото уже изготовленых мною матрешек, их одежду, руки, костюмы, посморите что держат в руках персонажи, сколько их на одной кукле- один или несколько...Это вам даст представление о уже готовых оригинальных подарках на юбилей, вы увидите как мы можем одеть рисуемых граждан, какие существуют русские костюмы, а какие есть костюмы истоические... вы увидите различные фоны для портретов на матрешках....Совсем не обязательно использовать уже готовые работы как шаблон, и вы и мы вместе всегда сможем придумать что то новое. Все, теперь пора отсылать по электронной почте или подвозить мне фото, выдавать аванс (аванс можно подвезти лично или перечислить мне на мою карту сбербанка) и я преступаю к работе
подарок начальнику на юбилей
подарок начальнику на юбилей думаю что веселее и приятнее подарка в русском стиле для Вашего начальника трудно подобрать, цены немного кусаются, но сейчас все дорого -капитализм на планете Земля))
что оригинальное подарить на юбилей
что оригинальное подарить на юбилей матрешка из восьми кукол из дерева липы с портретами семьи взрослого мужа из Бразилии, сам юбиляр и вся его семья русские- потомки иммигрантов времен революции 1917 года, с тех пор живут в Бразилии, освоили свой бизнес, давно построен свой дом и не один.... ....на первой кукле высоой 35 см глава семьи, потом его супруга и далее дети и внуки, портреты выпонены по фото заказчика, матрешка изготовлена (раскрашена) в стиле русской хохломы- в ягодах клубнички на черном фоне, я часто в своей работе применяю этот стиль хохломы если он нравится заказчикам

Цены


подарок женщине на юбилей
подарок женщине на юбилей матрешка изготовлена в подарок Джоанне Энистон, — американская актриса, матрешку мне заказал ее российский почитатель и фанат, он и отвез эту матрешку в подарок в далекую Америку
что подарить женщине на юбилей
что подарить женщине на юбилей четыре фотографии с четырех разных сторон первой куклы высотой 33 см предыдущей матрешки с портретом изветсной американской киноактрисы

что подарить маме на юбилей
что подарить маме на юбилей что подарить маме на юбилей, мама с самого нашего детства всю свою жизнь самый близкий нам человека, заботится о нас не покладая рук, ей мы рассказываем о своих бедах она приходит к нам на помощь в трудную минуту, когда у нашей мамы юбилей мы хотим сделать ей запоминающийся добрый и веселый подарок...
подарок бабушке на юбилей
подарок бабушке на юбилей вся семья на матрешке во главе с юбиляршей бабушкой на самой большой матрешке................................. Любимой бабушке на юбилей Мудрые советы, доброту, участье, Даришь мне заботу, даришь мне ты счастье! С детских лет, родная, мы с тобою вместе Помнишь, колыбельные пела ты мне песни? В юбилейный вечер, главное желаю, Доброго здоровья, бабушка родная!!!Поздравляем бабушку с юбилеем!!! C юбилеем, бабушка, с юбилеем, милая, Самая любимая, самая красивая! Долгих лет желаем и здоровья много, Чтобы свет от солнца освещал дорогу.
подарок руководителю на юбилей
подарок руководителю на юбилей коллектив известного американского автомобильного концерна в Питере Дженерал Моторс, подарок их руководителю который после нескольких лет работы в России уехал к себе в далекую Америку. В целом улыбки американцев и вообще англоговорящих сильно отличаются от улыбок русских -можно отметить что это из за языка- язык на котором мы говорим и думаем меняет наши лица....а можно сказать, что из за общего уклада мыслей, которые нашпиговываются на язык как куски шашлыка на вертел...американский директор Питерского отделения Дженерал Моторс долго жил и работал в России и его мысли , взгляд и улыбка стали нашими русскими, неподдельная русская грусть в его взгляде устремленном в даль, ее не спрятать... с кем поведешься от того наберешься На машинах Дженерал Моторс, больших и шикарных, российского производства россияне любят ездить, переходя улицу в Москве невозможно не увидать такой джип- американцы любят простор и все огромное, и квартиры и машины у них большие))) Надо сказать что сейчас дела у Российского отделения Дженерал Моторс из за объявленных американским президентом Обамой санкций пошли не важно, они закрываются и работники автоконцерна больше не смогут заказать своему коллеге чудесной матрешечки с портретами по фото, все меняется в нашем мире))))
подарок строителю на юбилей
подарок строителю на юбилей портретная матрешка из одной куклы высотой 50 сантиметров изготовлена в подарок главному строителю России Виктору Забелину......Президент Общероссийского межотраслевого объединения работодателей "Российский союз строителей" удивить и обрадовать строителя, неожиданностью замысла и изюминкой, скрытой в подарке на юбилей строителю, - благое дело по отношению к тому, кто строит для нас прекрасные замечательные дома, дороги, мосты и аэродромы. Тем более что это именно приятно и нам...
подарок директору на юбилей
подарок директору на юбилей матрешка изготовлена босса для работника нефте газовой отрасли Сургута, я в свое время жил и работал в делеком северном Сургуте, зима тут наступает в начале сентября , а заканчивается в конце мая, весны нет, сразу как стаит снег наступает жаркое лето , солнце не заходит- ночью светло примерно как у нас в средней полосе вечером, погода стоит жаркая, но само лето которкое, пролетает мгновенно, словом север)))....матрешка из девяти кукол, главная высотою 45 см, девочек я одел в платья под хохлому- клубничка и в руки дал по букету роз, у мужчин галстуки в русских традиционных узорах.....
что подарить мужчине на юбилей
что подарить мужчине на юбилейподарок мужчине на юбилей на этой фотографии показаны три разных фото одной и той же матрешки с разных сторон, в фас, слева и справа, матрешка из одной куклы высотой 25 см изготовлена в подарок мэру Риги известному в Латвии Нилу Ушакову, матрешка была изготовлена и подарена ему, стоит на его рабочем столе....мы с друзьями на велосипедах проезжали славный город Ригу и подариле ее мэру эту матрешку от нашего веосипедного клуба Колобок
что можно подарить на юбилей
что можно подарить на юбилей на этой фотографии показаны четыре разных фото одной и той же матрешки с разных сторон, в фас, слева и справа и сзади, матрешка с портретом по фото из одной куклы, юбиляр нарисован на матрешке из одной куклы в образе русского царя, любой руководитель немножко царь в пределах своей фирмы, а его коллектив его подданые)))..... в одной руке вместо скипетра держит рыбку- контора занимается рыболовным промыслом, на заднем фоне видны здания Москва сити,памятник из Нижнего Новгорода (юбиляр родился в Нижнем) и рыбачек сидит довит рыбку то ли в Москве реке, то ли в море....)))
что подарить мужу на юбилей
что подарить мужу на юбилей матрешка с портретом папы из семи кукол, первая кукла имеет высоту 50 см, таких заготовок для матрешек не каждый видел, такие заготовки и сама матрешка достаточно дорогие ....на всех куклах матрешки нарисован сам папа и муж , портреты рисовались с фотографий, на каждой кукле папа в разных образах, от строителя, до врача, юного гитариста, пионера и даже совсем маленького деревенского мальчика с козой... на третей кукле этолй матрешки нарисована вся семья- папа, мама и два сына

подарок юбилей 60
подарок юбилей 60 портретная матрешка из пяти кукол и портретами юбиляра в разных одеждах и разных своих хобби- в каске строителя- он строитель, на последней кукле матрешки он с футбольным мячиком и тенисной ракеткой- он увлекается теннисом
что подарить папе на юбилей
что подарить папе на юбилей, папа и муж всегда капитан своего корабля своей семьи, и хотя курс всегда указует мама, но держит штурвал именно папа, в капитанской форме крепко держит штурвал корабля, на отсальных куклах матрешки все семья шефа как матросы, самая маленькая кула любимый пес семьи
подарок на юбилей 50
подарок на юбилей 50 подарок на юбилей 50 эту матрешку я делал телевизионной компании из Останкино - в Останкино базируется много телевизионщиков и ребят занимающихся новостями, это матрешка с портретами юбиляра работника одной из фирм телевизионщиков и их коллектива, так как ребята о своей работе думают (да оно так и есть) как о сражении или бое, да и сами они бойцы фрона пера, то мы вместе подумав решили всех рисовать в образе русских войнов к кольчуге (латах), со щитами в шлемах и при оружии. Я когда делаю портреты землякам москвичам, людям которые могут посмотреть матрешку вживую и которым не надо преодолевать на самолете тысячи километров до далекой заснеженной Москвы,, то обычно до лака показываю матрешку, но ребята очень занятые, Останкино , время дорого, и подъехать посмотреть что получилось никто не смог, показал фото работы, и в результате все таки решили вызвать курьера который отвез в Останкино матрешку до лака и показал, все были довольны (мне и самому матрешка нравится, хотя прошло уже несколько лет и я как художник по матрешкам конечно вырос) Вот так бывает)))
шуточное поздравление на юбилей с подарками
шуточное поздравление на юбилей с подарками главного персонажа на этой матрешке решили нарисовать в царском костюме , каждый руководитель по своему царь, король, император, раджа, падишах, мандарин, бек, бай.... поскольку эта матрешка была изготовлена как подарок шефу иностранцу, то все остальным персонажам дали в руки русские музыкальные инструменты- балалайка, гусли, гармошка, дудочка.... а девочкам дали по букету роз, все одеты в русские национальные костюмы..
оригинальный подарок на юбилей
оригинальный подарок на юбилей на этой фотографии показаны три разных фото одной и той же матрешки с разных сторон, в фас, слева и справа, матрешка из одной куклы высотой 25 сантиметров изготовлена в подарок мэру Каунаса - столицы Литвы , на правой половине фотографии сам мэр в одеже байкера вместе со своей дамой в байкерской одежде вместе с тысячей других байкеров ехали на разных мотоциклах, объявив начало фиесты Bike Show Millennium. Позже их можно было увидеть и на празднике "Танцующий старый город", где они сидели за одним столиком с организаторами праздника Юрате и Чесловасом Норвайшасами. "Извините, что я не в смокинге, а моя дама не в платье, мы только что с мотоциклов", – сказал мэр на открытии "Танцующего старого города", матрешка была подарена мэру велоклубом Колобок

оригинальные подарки на юбилей

оригинальные подарки на юбилей 60 лет
оригинальные подарки на юбилей 60 лет на данной матрешке изготовленной на юбилей папы самого папу и его внука решили нарисовать в военной форме с эполетами и орденами, так как папа потомственный военный, девушки (бабушка, мама и дочка- внучка) улыбаются с букетами свежих роз в руках
прикольные подарки на юбилей 50 лет
прикольные подарки на юбилей 50 лет это несколько необычная матрешка изготовлена для посла Норвегии в России , из за этой матрешки чуть чуть не разгорелась ядерная война)))) при заказе , а он был срочным я самого заказчика увидать не смог, фото были очень плохого качества и когда матрешка была уже готовы одна из девушек нарисованных на матрешке не очень была довольна своим портретом, время подправить уже не было и подарили послу так как есть, дабы его портрет получился на славу, я же сначала решил, что так как Норвегия состоит в НАТО, то из за матрешки разрозится ядерный конфликт, но слава Богу все прошло мирно и матрешка самому послу очень понравилась, все остались довольны, третей мировой войны с названием МАТРЕШЕЧНАЯ не случилось, виртуальная копия матрешки помещена в мой интернет музей фото матрешек))))))
что подарить на юбилей 50 лет
что подарить на юбилей 50 лет портреты всей семьи на русской матрешке, на главной кукле матрешки юбиляр отец, все в русских кафтанах, они и его сын играют на балалайках, жена и дочь на гуслях
идеи оригинальных подарков на юбилей
идеи оригинальных подарков на юбилей это подарок известной на Западе рок группе, у нее в России есть фан клуб с огромным числом поклонников, они и заказали мне изготовление этой матрешки
.
подарок музыканту на юбилей
подарок музыканту на юбилей подарок музыканту на юбилей, матрешка для Поля Маккартни, Чудесная матрешка с портретом Пола Маккартни была изготовлена по заказу клуба BEATLES.RU в подарок самому великому и известному музыканту современности .Первая самая главная кукла матрешки Пола Маккартни высотой 33 сантиметра -фрагмент матрешки фотография которой находится наверху на интерфейсе моего сайта- сам Пол в своем любимом клетчатом костюмчике с гитарой, приветствует нас открытой ладонью. Фото всей матрешки полностью находится выше на странице моего сайта. Пол Маккартни приезжал в Москву вместе со своим ансамблем- давал концерт- причем во время его приезда как раз был его юбилей день прождения, и известный клуб почитателей ансамбля Битлз заказал мне в подарок мэтру матрешку с портретом самого Поля и его ансамбля,мне очень приятно , что изготовленая мною матрешка подарена такому необычному и неординарному человеку, и хотя я с ним сам никогда не встречался и видимо не встречусь лично, опосредованно я в виде деревянной русской всегда рядом)))) Люди таких высот и известности как Поль Маккартни, даже не являясь представителями власти и не неся ее бремя, по уважению и известности оказываемому им равны и даже превосходят многих руководителей Поднебесной ...
оригинальные подарки на юбилей 60
оригинальные подарки на юбилей 60 матрешка в подарок на юбилей Ринго стару, матрешка с портретом знаменитого музыканта и его ансамбля, выполненна по заказу клуба BEATLES.RU в подарок самому Ринго Старру, Ринго Стар со своим ансамблем был в Москве- у него день рождения в июне, мне заказали изготовление данной матрешки ребята из клуба Битлз ру, я смог незримо поучаствовать в этом событии, приятно конечно))))теперь матрешка проживает в Англии- так я незримо присутствую в Лондоне рядом с Ринго Старом своей деревянной русской матрешкой, барабанщиком великой группы Битлз. На левой части фото самой матрешки , а на правой фото Комсомольской правды с моментов вручения матрешки самому Стару
что подарить музыканту на юбилей
что подарить музыканту на юбилей матрешка изготовлена в подарок музыканту с мировой известностью Фрэнку Айеро, Фрэнк Энтони Томас Айеро , бывший ритм-гитарист и бэк-вокалист альтернативной рок-группы My Chemical Romance (2001-2013), возглавляющий также собственный коллектив Leathermouth. В 2014 году также организовал сольный проект «FrnkIero And The Cellabration , на матрешке из двух кукол сам Фрэнк и его спутница жизни, матрешку заказали студентки его поклонницы и отвезли музыканту в подарок....
шутливые подарки на юбилей
шутливые подарки на юбилей матрешка изготовлена давно, в подарок известному американскому кино актеру японского происхождения-Тагава Кэри-Хироюки от его русского поклоника и почитателя, папа и мама Кэри родились в Японии, но со временем переехали в Америку, сам Кэри огромного роста 180 см, в кино не играл до 36 лет, в 36 сыграл роль в массовке и с тех пор покатило... в основном он играл различных негодяев.....когда я рисовал эту матрешку сам Тагава в России почти не был известен, но сейчас он сыграл роль в российском фильме, принял православие , В ноябре 2015 года принял крещение в Москве в храме в честь иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» с именем Пантелеймон,таинство совершил митрополит Волоколамский Иларион и даже собирается взять российское гражданство, стал известным господином в России .... я хочу вспомнить слова из песни Высокого....судьба людей швыряет как котят
шуточные подарки на юбилей
шуточные подарки на юбилей вот какие огромные матрешки и сколько их!!!А если учесть что в каждой кукле высотой по 45 см находятся еще две куклы с портретами , то получается целая огромная деревянная армия!! Эти матрешки заказали мне в подарок команде Краснодара по баскетболу- они взяли кубок Евро и по этому поводу их наградили - эти матрешки как часть приза подарка.
подарок на юбилей своими руками
подарок на юбилей своими руками только не надо удивляться что дескать житель Краснодарского края, баскетболист спортсмен и вдруг такого необычного вида? Он или потомок великого поэта Пушкина или приехал в Россию на работу, даже на Украину едут с Африканского континента, не только на работу , но спасаясь от ужасной болезни- лихорадки Эбола- это беженцы от бедствия человечества. Но если по честному, если вы знаете хорошо свое дело, талантливы и готовы вкалывать с утра и до утра, то ваш работодатель никогда не спросит вас с какого вы континента, где родились , вашу национальность и тд... Словом талант, призвание и образование стирают оковыи карму рождения.. как писал поэт... и глухо стучащее сердце мое с рожденья в рабы ей продано...ан нет, не так теперь, все по другому, родился в Африке , а пригодился в Краснодарском крае
прикольный подарок на юбилей мужчине
прикольный подарок на юбилей мужчине один из игроков команды- лица у всех персонажей были как у головорезов из фильмов ужасов, это постарался сам фотограф и подправил их в программе фотошоп- красавцы!!..................................
подарок баскетболисту
подарок баскетболисту на юбилей, четыре портрета по фото одного и того же господина на матрешке из четырех кукол с портретами баскетболиста спортивного баскетбольного клуба ЦСКА Москва Значение слова ЮБИЛЕЙ , ОТ ЛАТЫНИ это торжество, празднование по поводу истекшего пятидесятилетия со времени прошедшего после самого события, или столетия, или тысячелетия , юбилей может празноваться у человека, организации, государства, здания, города, района, леса, горы......... В Библии Древнееврейское слово «йовель» или «ювель» означало «бараний рог», позже — «год свободы». Так называли установленный пророком Моисеем 50-й год, когда проданные и заложенные земли возвращались к прежним владельцам, рабы получали свободу, прощались долги должникам, Закон (Тора) читался народу и земля отдыхала от полевых работ. Этот «год свободы» наступал каждые пятьдесят лет, после семи седьмиц, то есть семи семилетий. Число семь в древних традициях считалось священным, а помноженное на семь — священным в квадрате, так что год, следующий за таким сочетанием лет обязательно должен был не пройти даром и быть особенным. В Ватикане Основная статья: Юбилейный год Jubilaeus annus — юбилейным годом — стали называть год, когда паломничество в Рим предоставляло отпущение грехов. Папа Бонифаций VIII объявил юбилейным каждый 100-й год, начиная с 1300-го. Но вскоре папа Климент VI сделал юбилейным каждый 50-й, Урбан VI — каждый 33-й, а последним сократил срок Павел II — до 25 лет. Виды юбилеев Юбилейный миссорий Феодосия Великого, изготовленный к 10-й годовщине его царствования. Юбилеи государей В Древнем Египте главным государственным праздником был 30-летний юбилей царствования фараона. По восточному обычаю римские императоры эпохи домината также широко отмечали круглые даты своего пребывания на престоле. Эта традиция была возобновлена европейскими монархами в Новое время. С особенной помпезностью отмечался 50-летний юбилей пребывания на престоле королевы Виктории в 1887 году. Елизавета II справила «золотой юбилей» гораздо более скромно (в 2002 году). Традиция празднования юбилеев существует и в восточных монархиях; в Токио до сих пор много объектов, построенных к 50-летию правления Хирохито в 1976 году. Государственные Празднуются согласно постановлениям официальных властей по случаю основания страны (например, 1000-летие России, Венгрии), города (см. наиболее масштабные дни города), ведомства и т. д., важного события в истории страны (например, 1000-летие Крещения Руси, 50-летие первого полёта человека в космос) и по прочим поводам. Частные В современном смысле юбилей обычно празднуется по следующим поводам: день рождения, день свадьбы, основание фирмы, годовщина начала трудовой деятельности. Юбиляр организует по этим поводам торжество и получает от приглашённых поздравления и подарки. Юбилеем может быть празднование кратное 10 или 5 для годовщин событий.
оригинальные подарки на юбилей
оригинальные подарки на юбилей матрешка с портретами из 9 кукол иготовлена в подарок артисту кино с мировой известностью Роберту Паттисону, каждая кукла данной матрешки была задумана заказчиками как роль в определенном фильме самого Паттисона , и фн и одежда взяты на каждой кукле матрешки именно из определенного фильма, я справа прикрепил фото обратного фона матрешки,каждая кукла данного матрешка произведения получились как настоящай картина или иллюстрация к фильмам где Паттисон сыграл главную роль....
что подарить на юбилей 60
что подарить на юбилей 60 Мит Лофу американскому исполнителю,певцу и музыканту, изготовление этой матрешки было по заказу российских поклонников американского певца, именно они заказали мне эту матрешку с его портретом и они увезли ее в далекую Америку за океан............................................................ Почему мы так говорим? О происхождении слова «юбилей» Что такое юбилей в современном значении, знают все. А откуда взялось само слово «юбилей»? В.Даль считает его происхождение латинским и определяет как торжество, празднество «по поводу протекшего пятидесятилетия, столетия, тысячелетия». Ушаков же называет древнееврейскую основу (yobel) и предлагает считать юбилеями празднование «круглых» годовщин, например, 25 лет, 185 и т. д. А Брокгауз и Ефрон разъясняют обе версии. С одной стороны, по установлению Моисея, юбилеем был каждый пятидесятый год, и примечателен он был тем, что «проданные и заложенные земли возвращались к прежним владельцам или их наследникам, а рабы получали свободу». Вообще-то, говоря подробнее об этой традиции, необходимо кое-что уточнить. Что касается земель, так они возвращались с вознаграждением тому, кто владел ими накануне юбилея. А получавшими свободу рабами могли быть только обедневшие евреи, сами себя продавшие; на иноплеменников это не распространялось. Юбилей наступал после «семи седмиц» - т.е. семикратного повторения «семилеток», в каждой из которых последний год именовался «субботним». Моисей, конечно же, был движим повелением Господа: «Насчитай себе семь субботних лет, семь раз по семи лет, чтоб было у тебя в семи субботних годах сорок девять лет. И освяти пятьдесятый год и объявите свободу на земле всем жителям ее; да будет это у вас юбилей; и возвратитесь каждый во владение свое, и каждый возвратитесь в свое племя. Пятьдесятый год да будет у вас юбилей; не сейте и не жните, что само вырастет на земле, и не снимайте ягод с необрезанных лоз ее. Ибо это юбилей; священным он да будет для вас; с поля ешьте произведения ее (Лев. XXV, 8-12)». Таким образом, раз в 50 лет человек должен был давать «роздых» земле (на самом деле, он полагался и в каждый субботний год). А Бог обещал урожай предыдущего года делать тройным, чтобы не было нужды у народа вследствие прекращения земледелия. Важной особенностью древнееврейского юбилея была идея прощения: «...Чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: приближается седмый год, год прощения; и чтобы от того глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему. Помни, что и ты был рабом в земле Египетской, и избавил тебя Господь, Бог твой, потому Я сегодня и заповедую тебе сие (XV, 9, 15). Некоторые словари даже толкуют древнееврейский юбилей как праздник прощения долгов. Но, как мы видим, смысл его глубже, поскольку в нем затронуты и хозяйственные, и гражданские, и этические отношения. В субботние и юбилейные годы предписывалось всенародное чтение Закона Божия. Пятидесятый год начинался на десятый день месяца тишри празднованием Дня очищения и «трубным гласом» - вот откуда взялось у него название «юбилей», которое переводится как «трубный звук» или «бараний рог». Но вернемся к Брокгаузу и Ефрону для того, чтобы узнать «латинскую» ветвь истории юбилея (jubilaeus (annus) - юбилейный (год). Статья Валентины Пономаревы
подарок папе на юбилей
подарок папе на юбилей портретная матрешки большого размера- первая кукла высотой сорок сантиметров, семья из четырех человек, все нарисованы в сказочных зимних русских шубах- за окнами январь месяц. Юбилей папы для нас россиян большой праздник, на него обычно съезжается вся семья, подарок готовятся загодя задолго до торжества, я часто изготавливаю свои матрешки на такие праздники - семейный портрет на матрешке не нуждается в большом пространстве- его легко можно поместить в сервант или даже на рабочий стол
подарок на юбилей свадьбы
подарок на юбилей свадьбы эта матрешка почти такая же огромная как и предыдущая она состоит из 21 куклы, самая большая кукла имеет высоту 50 сантиметров, изготавливалась как подарок на свадьбу жениху армянину- куклы с портретами мужчин это друзья жениха, куклы с портретами девушек это портреты дувушек подружек невесты- сам жених армянин, в кавказской меховой папахе и в бурке Чапаева, с кинжалом у пояса все улыбаются, рады радешеньки))
прикольные подарки на юбилей мужчине
прикольные подарки на юбилей мужчине Матрешка в подарок на юбилей Владимиру Владимировичу, матрешка из семи кукол с портретами Владимира Владимировича заказанна киностудией для документального фильма, матрешка изготавливалась как киноартист без лакировки для отсутствия бликов при съемки, после самой съемки я ее отлакировал и отныне она будет храниться на складе атрибутики киностудии. Отмечу, Сам, просмотрел фильм до его выхода на экраны и попросил матрешек из него убрать. Несостоявшиеся деревянные киноактеры так и не смогли прославиться и живут своею жизнью в железном ящике на складе киностудии в безвестности. ...когда приходит судьба глаза разума меркнут...и от своей судьбы никому не уйти....
оригинальное поздравление с юбилеем с подарками
оригинальное поздравление с юбилеем с подарками известные руководители нашей страны в разные времена- это фрагмент матрешки- первая кукла с главным героем по просьбе заказчика не представлена, заказчики часто просят изготовить матрешку на которой кроме самого юбиляра будут все исторические руководители наше страны, при этом юбиляр на самой большой кукле , а все уже второстепенные маленькие места....
оригинальный подарок на юбилей мужчине
оригинальный подарок на юбилей мужчине вторая кукла предыдущей матрешки, Борис Николаевич Ельцин, грозит кулаком, дорогие россияне!!!))).... этот жест Бориса Николаевича и эта фраза останутся в веках, именно с этим жестом надо было сделать памятник Борису Николаевичу и именно эту фразу написать на нем , Ельцин Борис Николаевич оказался для России нашим русским Моисеем, за десять лет своего правления он поводил нас россиян по таким пустырям и долинам, о которых народ Моисея даже не догадывался бродя сорок лет по пустыне..... зато теперь мы все закалились душою и стали как гвозди из знаменитого стихотворения Маяковского..... гвозди бы делать из этих людей, не было б крепче в мире гвоздей...
подарок на юбилей 55 женщине
подарок на юбилей 55 женщине ....................................................................... Полвека жизни – есть отсчёт! И с этим вас мы поздравляем, Вы сдали жизни свой зачёт, Мы вас за это восхваляем! с юбилеем поздавляем............. И пожелания - просты, Но всё же не найти нужнее: Здоровья крепкого, любви - И жить, о прошлом не жалея! Желаем вам цвести и пахнуть, И быть прекрасной. Вам дано Не раз еще от счастья ахнуть! Ведь 50 - словно вино, Со сладким и дурманным вкусом Что так приятно пригубить, Почувствовать все послевкусие, Полней и горячей любить. ура!!!!!!!!
подарок дедушке на юбилей
подарок дедушке на юбилей ....................................................................... Да, вот и 50 настало - Красивый очень Юбилей, И солнце в небе засияло Намного ярче и светлей! Вас всё сегодня поздравляет, И пожелаем вам того, О чем мечтаете вы сами В глубинах сердца своего! Большого крепкого здоровья Желаем вам в 50 лет Вашего юбилея, А после праздника, застолья - Всё новых жизненных побед! Чтобы глаза ваши сияли, И сердце с радостью стучало, Пусть лучшее душа хранит, А цифра – только молодит! Это полвека жизни большой, К дате пришедшей теперь золотой. Многого вы достигнуть смогли, Узнали вы счастье и чувство любви! Так пусть и в дальнейшем будет всё так, Сердце стучало шагам вашим в такт, Чтоб уважали, ценили, любили, Чтоб вы здоровы и счастливы были!
что подарить маме на юбилей
что подарить маме на юбилей ......................................................... Пять десятков - это дата, Её стоит отмечать, Чтобы было очень ярко, Праздник вам пора начать! Чтоб гостей был полный дом, Чтобы были они рады Вас поздравить с этим днём! Наполняйте всем бокалы! Поздравляем с юбилеем!!! Примите это поздравление, В свои прекрасных пятьдесят! Пусть придадут вам вдохновения, Глаза пусть радостью блестят!! Пусть будет празднично и ярко, Пускай бушует торжество, Чтоб всем чертям бы стало жарко, И чтоб лилось рекой вино! Половинка от столетия В гости в этот день пришла, Половинка от столетия Море счастья принесла!
оригинальный подарок на юбилей женщине
оригинальный подарок на юбилей женщине....................................... И, конечно, поздравления, Пожелания любви, Здоровья, радости, веселия, Чтоб счастливы могли быть вы! В этот день ваш юбилейный, В самый необыкновенный, Когда вам 50 лет, Пусть будет праздничный обед, Пусть соберутся все родные И скажут все слова простые: Здоровья, счастья и любви! Всё будет так, как хотите вы! Пусть праздник счастье вам даёт, Пусть радость в нём границ не знает, Пускай вас каждый поздравляет И должное вам отдаёт! Весь этот день - он ваш по праву, Вам нынче пять десятков лет, Вас с юбилеем поздравляю Желаю новых вам побед!
подарок мужчине на юбилей 50
подарок мужчине на юбилей 50 ................................................................. Юбилей - это вовсе не старость, Это зрелой красы благодарный рассвет!" Пятидесятилетие это особый день рождения, полвека позади, праздновать, отмечать 50 летие принято широко, обязательно пригласив на мероприятие друзей, коллег, родственников. Всех, с кем бы хотелось разделить радость и бесценный опыт прожитых лет. Интересно, что в наши дни слово "юбилей" несколько изменило свое первоначальное значение. Теперь его не справляет разве что ленивый. Причем по любому поводу, будь то день рождения собственное, фирмы, произведения, фильма, и т.д. годовщина свадьбы, трудовой деятельности и еще тысяча разных дат, кратных десяти. А по Далю, например, юбилей - это годовщина какого-либо события, кратного 50. Почему пятьдесят? Вовсе неслучайно.
подарок на юбилей 55
подарок на юбилей 55 ....................................................................... С 50 летием! Пятьдесят – какая дата! Старость? Цифра маловата. Зрелость? самое оно. Имя возрасту дано! Пусть же с этим юбилеем Станет жизнь лишь веселее! Пожелаем же быть вам Молодым (ой) не по годам! 50 лет - солидный юбилей. Тебя сегодня поздравляем. Живи счастливо и, конечно, не болей. А в жизни будет все окей, мы это знаем. Желаем, чтобы на душе цвела весна И много радости тебе, родная, принесла!
поздравления с подарками на юбилей женщине
поздравления с подарками на юбилей женщине................................................. 50 – совсем немного, Это просто перевал. Продолжается дорога, По которой ты шагал. За спиною – опыт, сила, Много знаний и идей. И проблем немало было, И счастливых, светлых дней. Мы желаем не лениться, Не сворачивать с пути, К новому вперед стремиться – 50 еще пройти.
прикольные подарки на юбилей 50 лет
прикольные подарки на юбилей 50 лет
что подарить на юбилей 55
что подарить на юбилей 55
что подарить на юбилей 60 лет
что подарить на юбилей 60 лет
что подарить на юбилей 55 лет
что подарить на юбилей 55 лет
прикольные подарки на юбилей
прикольные подарки на юбилей вместо портретов и лиц по фотографиям заказчика, мне заказали изготовление именно такой матрешки с черепами для гражданина Британии жителя Лондона

матрешки с портретами фотопечатью


Далее в галерее своих работ я представил матрешки с портретами выполнеными фотопечатью, такой прием применяется если заказчик хочет более бюджетную по деньгам матрешку или до празднование юбилея у нас очень мало времени и нарисовать портрет мы просто не успеваем, если фотографии хорошего качества , то матрешки получаются приятными и радуют глаз...
подарок женщине юбилей 50
подарок женщине юбилей 50 большая многокукольная матрешка, на первой кукле высотой 45 сантиметров нарисованы руководители организации- муж и жена, их портреты отрисованы от руки, на всех последующих куклах портреты членов коллектива, они все исполнены в технике фото печать для общего удешевления работы ....
прикольные подарки на юбилей своими руками
прикольные подарки на юбилей своими руками фото первой главной куклы предыдущей матрешки с разных сторон , начальники он и она, стоят держась за руки и прижавшись друг к другу, в русских богатых шубах, на зотом фоне расписаном узорами хохломы
подарок на юбилей 50 лет женщине
подарок на юбилей 50 лет женщине фрагмент предыдущей матрешки- коллектив без руководства, все лица изготовлены не рисованием а в технике фото печать))
что подарить бабушке на юбилей
что подарить бабушке на юбилей многокукольная большая матрешка, в этой матрешке главный портрет бабушки на главной самой большой кукле нарисован от руки, а все остальные портреты изготовлены фото печатью.............итак юбилей бабушки – наши бабушки живут дольше дедушек и юбилеев у них чуть больше, преклонный возраст это возраст, заслуживающий особого уважения. Как правило, всегда есть большая семья, даже несколько поколений – дети, внуки, правнуки. Далеко не каждому выпадает такое счастье – поздравлять свою бабушку с восьмидесятым днем рождения. И, конечно, никак нельзя оставлять ее в такой день без подарков, сюрпризов, внимания. Что подарить бабушке юбилей лет - человеку, дожившему до столь почтенного возраста, ведь у нее в жизни было немало именин и юбилеев, и подарков, наверняка, собралась солидная коллекция?
подарок начальнику на юбилей
подарок начальнику на юбилей Примеры микстовых работ -лицо выполнено печатью, эта матрешка сделана в подарок для президента Боливии Эво Моралеса и стоит у него в кабинете, в Боливии правит триумвират- президент, председатель верховного суда и премьер, соответственно матрешка состоит из трех кукол -портретов этих господ. Лица в матрешке изготовлены печатью, все остальное дорисовано. Матрешка заказана служащим газпрома и отвезена в Боливию -стоит в кабинете Эво Моралеса . Я искрене рад был участию в изговлении подарка такому известному господину
подарок на юбилей 50 лет
подарок на юбилей 50 лет все портреты в этой матрешке изготовлены фото печатью
подарок директору на юбилей
подарок директору на юбилей матрешка из одной куклы высотой 33 см, представлены три ее фотографий с трех разных сторон, спереди, сбоку и обратная сторона, это разные стороны одной и той же матрешки, это не разные матрешки!!!))....... матрешка изготовлена по заказу женского коллектива в подарок на юбилей директору, его портрет нарисован рисованием, а портреты всего коллектива располагаются по кругу на всей матрешке, они меньше в размере и изготовлены фото печатью, получается смешанная техника делающая конечную работу значительно дешевле, при хороших качественных фотографиях смотрится хорошо..Такие матрешки я называю МИКСТОВЫМИ по технике изготовления именно микстовой -смешанной- рисование и фото печать, кроме тогшо это МУЛЬТИМАТРЕШКА- на одной кукле сразу несколько лиц- такой прием позволяет разместить на матрешках огромные рабочие коллктивы при реальном бюджете, на этой матрешке из одной куклы разместилось 16 девушек и один мужчина руководитель, всего 17 человек.....Когда я смотрю на это удачное произведение, то вспоминаю песню из знаменитого фильма...если б я был султан, то имел б трех жен...
подарок учителю на юбилей
подарок учителю на юбилей матрешка из одной куклы высотой 33 см, три фото одной и той же куклы матрешки с трех разных сторон, на матрешке изображен целый коллектив, сама юбилярша- учитель и весь класс, портрет учителя нарисован от руки а портреты всего класса распечатаны на фото принтере, матрешка изготовлена как оригинальный подарок учителю на юбилей

Мои координатыГригорий +79035983500 Россия Москва , Петровско - Разумовский проезд д.12 метро Савеловская или Динамо

Юбилейные даты: сколько их и чему они посвящены Официальный церковный календарь на 2015 год, изданный Московской Патриархией, содержит специальный раздел «Юбилейные и памятные даты в 2015 году», в котором перечислены ровно 60 собственно церковных юбилеев и один гражданский — 70-летие победы в Великой Отечественной войне. При этом подавляющее большинство памятных дат посвящены именно кончине святых: из шестидесяти праздников, приходящихся на 2015 год, сорок — это памятные даты, связанные с днем смерти того или иного святого. В списке присутствуют и не совсем круглые даты — например, 1725-летие преставления мученика Вонифатия (пострадал в 290 г. по Р.Х.) или 475-летие преставления преподобного Лонгина Коряжемского (1540). Почему Церковь празднует дни кончины святых? Тут нет ничего нового, христианская традиция сохраняется неизменной на протяжении тысячелетий: смерть праведника всегда воспринималась в Церкви как рождение нового святого на Небесах. Об этом свидетельствует чинопоследование, которое обычно совершается при прославлении нового святого: в какой-то момент богослужение из заупокойного превращается в славословие — и вместо молитв об усопшем подвижнике верующие начинают возносить молитвы ему самому. Святитель Афанасий Сахаров, известный литургист XX века, в своей классической работе «О поминовении усопших по уставу Православной Церкви» так охарактеризовал отношение к смерти в православии: «Следуя руководству Святой Церкви, мы исповедуем, что не только православные угодники Божии живут по смерти, но и все верующие не умирают, но живут вечно о Господе. <…> Для христианина смерть сама по себе не страшна. …Поэтому христиане спокойно думают о смерти, спокойно готовятся к ней, спокойно, даже с радостью встречают ее». Протоиерей Игорь Пчелинцев, клирик Русской духовной миссии в Иерусалиме и ключарь подворья праведной Тавифы в г. Яффо признает, что для нецерковного и тем более неверующего человека это отношение к смерти непонятно. «Для нас дни смерти святых — это дни их рождения в вечность. Поэтому можно сказать, что Церковь радуется смерти подвижника: на небесах прибавился еще один молитвенник и ходатай за нас перед Богом. Для верующего человека это важно, это главный вектор жизни; неверующему это, наверное, нельзя объяснить», — отметил он в своем комментарии для Rublev.com. Церковные юбилеи: повод вспомнить о чем-то важном По мнению главного редактора радио «Радонеж» Евгения Никифорова, юбилейные празднования — это повод для того, чтобы вспомнить то или иное явление или событие, связанное с актуальными проблемами нынешней нашей церковной жизни. «Мы ежедневно празднуем память того или иного святого, церковный календарь переполнен разными событиями, — рассказал он в своем комментарии для Rublev.com. — Поэтому ничего странного в том, что мы часто отмечаем памятные даты, нет. Церковь живет памятью». Первым и главным юбилеем в истории современной Русской Православной Церкви стало 1000-летие Крещения Руси. Это было событие, перевернувшее все российское (точнее, тогда еще советское) общество, развернувшее его к Церкви. Монета Затем в 1991 году большим событием стало второе обретение и перенесение в Дивеево мощей преподобного Серафима Саровского. Но это было фактически случайное торжество: тогда святыня была неожиданно обнаружена в запасниках Музея истории религии и атеизма в Санкт-Петербурге. Затем довольно долгое время церковная жизнь не знала подобных празднований. В 1998 году отмечалось 600-летие основания одного из наиболее почитаемых русских монастырей — Саввино-Сторожевского в Звенигороде. А в 2003 году случились юбилейные празднования всероссийского масштаба, которые уже были заранее спланированы и организованы — 100-летие прославления преподобного Серафима Саровского. Тогда организаторы решили объединить две даты, связанные со святым, — столетие со дня прославления (1913 г.) и 250-летие со дня рождения (1754 г.). Это был первый опыт такого рода — когда празднование события растянулось на целый год, а для его организации был создан большой оргкомитет, объединивший как представителей Церкви, так и политиков, и общественных деятелей, а также предпринимателей, поддержавших идею празднования. Как считает исполнительный директор мемориального фонда «Свеча памяти» Павел Илларионов, большие церковные юбилеи не могут уложиться в однодневное празднование. «В Церкви есть аналогия: у больших, двунадесятых праздников есть предпразднство, сам праздник, потом попразднство, затем отдание, — сказал он в своем комментарии для Rublev.com. — Это такой неспешный, оправданный жизнью формат, ритм, в котором должны проходить крупные юбилеи». 2007 год прошел под знаком празднования 600-летия преставления преподобного Саввы Сторожевского. График празднований был составлен так, что фактически каждый месяц происходило какое-то событие в рамках торжеств — выставка, конференция, крестный ход и т.д. Тогда, по словам П. Илларионова, принимавшего непосредственное участие в организации торжеств, в процесс подготовки были вовлечены несколько тысяч человек — начиная от рабочих и заканчивая чиновниками. «В 1998 году в торжествах — крупнейших на тот момент торжествах для Звенигорода — принимала участие в полном составе администрация двух муниципальных образований Московской области — администрация Звенигорода и администрация Одинцовского района. Только количество чиновников, которые были задействованы в течение двух месяцев, — больше ста человек. Участвовали несколько крупных фондов — Российский фонд культуры, например. Число труждающихся, рабочих, строителей, всех людей, которые непосредственно принимали участие в подготовке обители к юбилею в 1998 году, — около трех тысяч. Примерно такое же количество было и в 2007 году», — отметил он. Такой формат празднования был реализован и в прошлом году, когда отмечалось 700 лет со дня рождения преподобного Сергия Радонежского. Праздничные торжества были включены в государственные программы, в них оказалось вовлечено огромное количество участников (точной статистики нет). На заключительном заседании Оргкомитета торжеств патриаршими знаками «700-летие преподобного Сергия Радонежского» были награждены по большей части светские чиновники — от губернаторов областей до заместителей министров обороны и культуры, от депутатов Госдумы до замов начальников управлений МВД И ФСБ. Юбилей — не церковный праздник? Такой формат празднования церковных памятных дат свидетельствует о том, что на общество продолжает оказывать влияние наследие советских времен, считает публицист Андрей Десницкий. «Советский календарь был построен именно по принципу годовщин, к которым трудовые коллективы планировали свои «великие свершения». Но христиане вспоминают своих святых и обращаются к ним с просьбой о молитвенной помощи вне зависимости от того, сколько лет прошло со дня рождения или смерти святого, — отметил он в комментарии для Rublev.com. — Каждую Пасху мы отмечаем не «такую-то годовщину воскресения Христа», а жизнь Воскресшего среди нас и ради нас, и нашу жизнь ради Него». С этим отчасти соглашается Е. Никифоров, признавая, что некоторые церковные памятные даты создаются искусственно. «Ко мне часто обращаются с просьбами организовать радиомарафон в поддержку того или иного прихода или храма. <…> Когда интересуешься, чем интересен этот храм, ответы звучат самые разные: у нас здесь когда-то проезжал Карамзин, а вот здесь у нас могилка замечательного адмирала, а вот памятная усадьба, связанная с Шереметьевыми, а вот здесь у нас еще что-то. Это, конечно же, искусственные поводы, но поводы вполне разумные и благовидные для того, чтобы вспомнить то или иное явление или событие, связанное с актуальными проблемами нынешней нашей церковной жизни, или найти способ решения этих проблем», — отметил он в своем комментарии. *** Текущий год проходит под знаком 1000-летия преставления равноапостольного князя Владимира. Масштаб мероприятий превосходит все предыдущие аналогичные празднества. Ковчег с частицей мощей святого Владимира в течение нескольких месяцев посетит десятки городов России, побывает в Белоруссии. В Москве установят (правда, пока не до конца ясно, где именно: мнения жителей Москвы разделились) памятник Крестителю Руси. Бюджет празднований известен: он составляет порядка 1 млрд. рублей. Остается только догадываться, какое количество людей в разной роли и на разных стадиях принимает и примет участие в подготовке юбилейных мероприятий. Но с большой долей вероятности можно предположить, что неофициальный рекорд, установленный в 2003 году, когда отмечалось 100-летие прославления преподобного серафима Саровского, — 25 тысяч человек, принявших участие в подготовке празднований, — будет побит. Книга юбилеев Глава 1 1 Вот слова разделения дней по закону и свидетельству, слова событий годов, седмин их и юбилеев их на все годы мира, как говорил Яхве Моисею на горе Синае, когда тот взошел принять скрижали закона и заповеди по зову Бога, сказавшего ему: “Взойди на вершину горы”. 2 И было, в первый год исхода сынов Израилевых из Мицры, в третий месяц, в шестнадцатый день месяца, когда сказал Бог Моисею, говоря: “Взойди ко Мне на гору, и дам Я тебе две каменные скрижали закона и наставления, которые написал Я, дабы ты мог научить их”. 3 И поднялся Моисей на гору Яхве, и слава Божия обитала на горе Синае, и облако покрывало ее шесть дней. 4 И воззвал Он в седьмой день из среды облака, и явление славы Яхве было подобно пламени огненному на вершине горы. И седьмой день суббота она юбилей среди недели 5 И был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей, и учил его Бог прежним и будущим словам разделения всех дней закона и свидетельства. 6 И сказал Он: “Склони сердце твое к каждому слову, какое скажу тебе на этой горе, и запиши их в книгу, дабы поколения их могли видеть, что не покинул Я их за то зло, какое сотворили они, преступив завет, полагаемый между Мною и тобою для поколений их в сей день на горе Синае. 7 И вот, будет, когда придет на них все это, и признают они, что Я более праведен, нежели они во всех судах и делах своих, и признают они, что Я был справедлив к ним. 8 И ты запиши сам все те слова, что Я возвещаю тебе в сей день, ибо Я знаю их упорство и жестоковыйность, – прежде, нежели приведу Я их в землю, о которой клялся Я отцам их – Аврааму, Исааку и Иакову, говоря: "Вашему семени дам Я землю, текущую молоком и медом". 9 И будут они есть, и насытятся, и отвратятся они к чужим богам, которые не могут спасти их нисколько от бедствий их; и свидетельство это будет услышано как свидетельство против них. 10 Ибо позабудут они все наставления Мои, все, что говорил Я им, и пойдут они вслед народов, и вслед нечистоты их, и вслед позора их, и будут служить богам их, и это принесет им обиды, и бедствия, и несчастья, и западни. 11 И многие погибнут, и будут пленены, и попадут в руки врагов, ибо забыли они веления Мои и заповеди Мои, и праздники завета Моего, и субботы Мои, и святыню Мою, которую освятил Я для Себя посреди земли их в знак того, что положу Я имя Мое на ней и поселюсь в ней. 12 И сделают они себе высоты, и рощи, и кумиры, и будут они служить каждый своему кумиру, так что собьются с пути и принесут в жертву детей своих бесам и всем делам заблуждения сердец своих. 13 И пошлю Я на них всех свидетелей, какими могу свидетельствовать против них, но они не услышат, и убьют свидетелей, и будут преследовать тех, которые ищут закона, и они изменят все и сотворят зло в очах Моих. 14 И сокрою Я лице Свое от них и предам их в руки народов на пленение, и на добычу, и на пожрание, и удалю их из среды земли, и рассею между народами. 15 И забудут они все законы Мои, и все наставления Мои, и все суды Мои, и уклонятся от новолуний, суббот, праздников, юбилеев и заповедей. 16 А после того обратятся они ко Мне от народов всем сердцем своим, и всею душою своею, и всеми силами своими, и Я приму их от народов, 17 и будут они искать Меня, так что Я найден буду ими, когда станут они искать Меня всем сердцем своим и всею душою своею. 18 И открою Я им изобильный мир с праведностью, и насажду Я их в земле той всем сердцем Моим и всею душою Моею, и будут они благословенны, а не прокляты, и будут они главою, а не хвостом. 19 И воздвигну Я святыню Мою посреди них, и поселюсь с ними, и буду Богом их, а они будут народом Моим в верности и правде. 20 И Я не оставлю их, и не обману их, ибо Я – Яхве, Бог их”. 21 И пал Моисей на лице свое, и молился, и сказал: “О, Господи, Боже мой, не забудь народа Твоего и наследия Твоего, чтобы не впали они в заблуждение сердец своих, и не предавай их в руки врагов их, народов, дабы не воцарились народы над ними и не заставили их грешить против Тебя. 22 Дай милости Твоей, Господи, вознестись над народом Твоим, сотвори в них дух прямоты, и не давай духу Велиала править над ними, обвиняя их пред Тобою и подстерегая их на всех путях праведности, дабы погибли они пред лицем Твоим. 23 Ибо они – Твой народ и Твое наследие, и Ты избавил их от рук Мицреян. 24 Сотвори в них сердце чистое и дух святой, и не дай им погрязнуть в грехах своих отныне и вовеки”. 25 И сказал Яхве Моисею: “Я знаю упорство их, и помыслы их, и жестоковыйность их, и не станут они покорными до тех пор, пока не признают они своего греха и греха отцов своих. 26 А после того обратятся они ко Мне во всей правде, всем сердцем, всею душою, и Я обрежу крайнюю плоть сердца их и сердца семени их, 27 и Я сотворю в них дух святой, и Я очищу их, так что не отступят они от Меня с этого дня и вовеки. 28 И души их прилепятся ко Мне и ко всем заповедям Моим, и исполнят они заповеди Мои, и Я буду Отцом их, а они будут Моим сыном. 29 И все они назовутся сынами Бога Живого, и каждый ангел и каждый дух будут знать – воистину, они будут знать, что это – Мои сыны, и что Я – их Отец в верности и праведности, и что Я возлюбил их. 30 А ты запиши сам все слова эти, которые объявляю Я тебе на горе сей, от первого до последнего, – о том, что случится во все разделения дней по закону и по свидетельству, на седмины, и на юбилеи, до века, доколе Я не сойду и не поселюсь с ними от века до века”. 31 И сказал Он ангелу лица Его: “Напиши для Моисея от начала творения до того, как Моя святыня будет устроена у них во веки веков. 32 И явится Яхве всем очам, и все узнают, что Я – Бог Израиля, и Отец всех сынов Иакова, <и Царь на горе Сионе вовеки. И будут святы Сион и Иерусалим>”. 33 И ангел лица Его, шедший пред станом Израиля, взял скрижали разделения лет – от времени творения – скрижали закона и завета, седмин и юбилеев, по отдельным годам и по всему числу юбилеев со дня творения до того, как небеса и земля будут обновлены, 34 когда святыня Яхве воздвигнута будет <в Иерусалиме и на горе Сионе>, и все светила обновлены будут для исцеления, и для мира, и для благословения, для всех избранных Израиля, и так будет с того дня и во все дни земли. Глава 2 1 И сказал ангел лица Яхве Моисею по слову Яхве, говоря: “Напиши все повествование о творении, как в шесть дней совершил Яхве все дела Свои, и все, что Он сотворил, и как соблюдал субботу в день седьмой, и освятил его на все века, и установил ее знамением для всех дел Своих. И день седьмой это юбилей 2 Ибо в первый день сотворил Он небеса, которые наверху, и землю, и воду, и всех духов, служащих пред Ним: 3 ангелов лица Его, и ангелов освящения, и ангелов духа ветров, и ангелов духа облаков, и тьмы, и снега, и града, и инея, и ангелов грома и молнии, и ангелов духа холода и жары, и зимы, и весны, и осени, и лета, и всех духов творений Своих, которые на небесах и на земле. 4 Сотворил Он бездны и тьму, вечер и ночь, и свет, и сумерки, и день, которые приготовил Он в знании сердца Своего.Сотворил и разделил юбилеи 5 И узнали мы дела Его, и восславили Его, и восхвалили все дела Его, ибо семь великих дел сотворил Он в первый день. 6 И во второй день сотворил Он твердь посреди вод, 7 и воды были разделены в тот день – половина их пошла наверх, половина же – вниз, под твердь, которая была посредине над лицем всей земли. 8 И было это единственное дело, сотворенное Богом во второй день. 9 На третий день повелел Он водам сойти с лица всей земли в одно место, дабы явилась суша. 10 И воды сделали, как Он повелел им, и отступили они с лица земли в одно место вне этой тверди, и суша явилась. 11 И в этот день сотворил Он для вод все моря по тем местам, куда они собирались, и все реки и скопления вод в горах и по всей земле, и все озера, и всю росу земную, и всякое семя сеемое, и все вещи, которые произрастают, и плодоносные деревья, и лесные деревья, и сад Еден. 12 Эти четыре великих дела сотворил Бог в третий день. 13 И в четвертый день сотворил Он солнце, и луну, и звезды, и поместил их на твердь небесную, чтобы давать свет всей земле, и чтобы управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. 14 И Бог сделал солнце великим знамением на земле для дней, и для суббот, и для месяцев, и для праздников, и для лет, и для лет субботних, и для юбилеев, и для всех времен года. 15 И отделил Он свет от тьмы для произращения, дабы произрастали все вещи, какие дают побеги и растут. 16 Эти три рода вещей сотворил Он в четвертый день. 17 И в пятый день сотворил Он великих чудовищ морских в глубинах вод, дабы стали они первыми вещами из плоти, сотворенными Его руками, 18 и рыбу, и все, что движется в водах, и все, что летает, – птиц и их род. 19 И солнце всходило над ними, дабы процветали они, и над всем, что было на земле, над всем, что произрастает на земле, и надо всеми плодоносными деревьями, и над всею плотью. 20 Эти три рода сотворил Он в пятый день. 21 И в шестой день сотворил Он всех зверей на земле, и всякий скот, и все, что движется по земле. 22 И после всего этого сотворил Он человека, мужчину и женщину, сотворил Он их, и дал ему власть над всем, что есть на земле, и в морях, и над всем, что летает, и над дикими зверями, и над скотом, и надо всем, что движется по земле, и над всею землею, и над всем этим дал Он ему власть. 23 И эти четыре рода сотворил Он в шестой день. 24 И было всего двадцать два рода. 25 И завершил Он все свое дело в шестой день – все, что есть в небесах и на земле, и в морях, и в безднах, и в свете, и во тьме, и во всем. 26 И дал Он нам великое знамение – день субботний, – чтобы мы трудились шесть дней, но в субботу, день седьмой, воздерживались от всякой работы. 27 И всех ангелов лица Яхве, и всех ангелов освящения (эти два великих чина) просил Он нас соблюдать с Ним субботу в небесах и на земле. 28 И Он сказал нам: “Вот, Я выделю для Себя один народ из всех народов, и они будут соблюдать день субботний, и Я освящу их для Себя как Мой народ, и благословлю их. 29 Как Я освятил день субботний, и освятил его для Себя, так Я благословлю их, и они будут Моим народом, а Я буду их Богом. 30 И Я избрал семя Иакова из всех, кого Я видел, и записал его как сына Моего первородного, и освятил его для Себя во веки веков. 31 И Я научу их дню субботнему, что должны они воздерживаться в субботу от всякого труда”. 32 И сотворил Он знамение, по которому должны они были соблюдать субботу вместе с нами в день седьмой, есть, и пить, и благословлять Его, создавшего все вещи, 33 ибо Он благословил и освятил для Себя собственный Свой народ над всеми народами, и что они должны блюсти субботу вместе с нами. 34 И установил Он, чтобы возносились пред Ним ароматы, приятные Ему, во все дни <…> 35 И было двадцать две главы рода человеческого от Адама до Иакова, и двадцать два труда совершены были до седьмого дня. 36 И этот благословен и свят, и тот также благословен и свят, и этот, и тот вместе с ним служат святости и благословению. 37 И было даровано Им Иакову и семени его, чтобы они были всегда благословенными и святыми первого закона и завета, подобно тому как освятил Он и благословил день субботний в седьмой день. 38 Бог создал небеса и землю, и все, что создал Он в шесть дней, а седьмой день сделал святым ради всех дел святых. 39 Потому повелел Он о нем, что тот, кто сделает какую-либо работу в тот день, умрет, и что тот, кто оскорбит его, умрет непременно. 40 Потому повели сынам Израилевым соблюдать этот день, чтобы он был свят, и не делать в тот день никакого дела, и не осквернять день тот, ибо он более свят, нежели все прочие дни. 41 И тот, кто оскверняет его, умрет непременно, и тот, кто сделает в тот день какую-нибудь работу, непременно умрет навечно, так что дети Израилевы должны соблюдать этот день во все свои поколения и да не будут извергнуты из земли своей, ибо это – день святой и день благословенный. 42 Всякий, кто будет соблюдать его и воздерживаться в субботу от всех трудов, будет свят и благословен во все дни подобно нам. 43 Объяви и поведай сынам Израилевым закон этого дня: и то, что они должны блюсти субботу, и то, что они не должны забывать ее в заблуждении сердец своих, 44 и что беззаконно делать всякое дело, и для своих нужд, и нельзя готовить то, что едят или пьют, и нельзя черпать воду, если не приготовлена она в шестой день в их жилищах". 45 И не должны они вносить в дом и выносить из дому в этот день, ибо этот день более свят и благословен, чем всякий юбилейный день из юбилеев. 46 Мы же соблюдали субботу на небесах прежде, нежели стало ведомо всякой плоти на земле, что следует блюсти субботу. 47 И Творец всех вещей благословил ее, но Он не освятил все народы и племена, чтобы они все соблюдали субботу, но только Израиля, лишь ему позволил Он есть и пить и соблюдать субботу на земле. 48 И Творец всех вещей благословил этот день, который создал Он для благословения, и святости, и славы над всеми днями. 49 Этот закон и свидетельство даны были сынам Израилевым как закон вечный в родах их. Глава 3 1 И в шесть дней второй седмины привели мы, по слову Божию, к Адаму всех зверей диких, и всех скотов, и всех птиц, и все, что движется по земле, и все, что движется в воде, по родам их и по видам их: 2 зверей диких – в первый день, скот – во второй день, птиц – в третий день, все, что движется по земле, – в четвертый день, а все, что движется в воде, – в пятый день. 3 И Адам называл их по именам, и как он называл их, таково было их имя. 4 И в эти пять дней Адам видел, что все они – мужеского и женского пола и что всякий вид таков на земле, но он был одинок и не находил себе помощника. 5 И Яхве сказал нам: “Нехорошо, чтобы человек был одинок: сотворим для него помощника. 6 И наслал Яхве, Бог наш, на него глубокий сон, и он спал. 7 И Он взял из его ребер одно ребро для женщины, и это ребро из ребер его было началом жены, и создал Бог плоть на его месте, и создал жену. 8 И пробудил Бог Адама от сна, и, пробудившись, поднялся он в шестой день, и привел ее к нему, 9 и он познал ее и сказал ей: “Это – кость от костей моих и плоть от плоти моей. Она будет называться женою, ибо она была взята от мужа своего”. 10 Потому должны быть муж и жена едино, и потому должен оставить муж отца своего и мать свою и прилепиться к жене своей, и будут они – одна плоть. 11 В первую седмину был сотворен Адам и ребро – жена его; во вторую седмину показал ему ее Бог, 12 и потому была дана заповедь содержаться в нечистоте для мужеского пола – семь дней, а для женского – дважды семь дней. 13 После же того, как окончил Адам сорок дней в земле, где был он сотворен, принесли мы его в сад Еден, дабы он возделывал и содержал его, но жену его принесли в восьмидесятый день, и тогда вошла она в сад Еден. <Оттого и записано на скрижалях небесных о той, которая рождает: “Если родит она дитя мужеского пола, то останется в нечистоте своей семь дней согласно первой седмине, и тридцать и три дня останется она в крови очищения своего, и не должна она касаться никакой освященной вещи, ни входить в святилище, доколе не исполнятся эти дни, если родила она дитя мужеского пола. Если же дитя женского пола, то останется в нечистоте своей две седмины дней согласно первым двум седминам, в крови же очищения – шестьдесят и шесть дней, всего же будет восемьдесят дней”>. 14 И когда окончила она эти восемьдесят дней, принесли мы ее в сад Еден, ибо это место более свято, нежели все земли вокруг, и всякое дерево, посаженное в нем, свято. <Оттого и было определено о той, которая беременна младенцем мужеского или женского пола, что в течение этих дней не должна она касаться никакой освященной вещи, ни входить в святилище, доколе не окончатся эти дни для дитя мужского или женского пола. Таков закон и свидетельство, что записаны для Израиля, дабы они соблюдали сие все дни>. 15 И были в первую седмину первого юбилея Адам и жена его в саду Еден, возделывали и содержали его семь лет, и мы давали им работу и учили их всему, что нужно для возделывания. 16 И они возделывали сад, и были обнажены, и не знали этого, и не стыдились, 17 и Адам охранял сад от птиц, зверей и скота, и собирал плоды его, и ел, откладывал остаток для себя и для жены своей. 18 И по исполнении семи лет, которые окончил он здесь, после полных семи лет во второй месяц, в семнадцатый день явился змей и приблизился к жене. 19 И сказал змей жене: заповедал ли вам Бог, говоря: "Не должны вы есть ни от какого древа в саду"? 20 И она сказала змею: от всех плодов, растущих на деревьях сада, сказал нам Бог: "Ешьте". 21 Но от плода древа, которое посреди сада, сказал нам Бог: "вы не должны есть от него, ни прикасаться к нему, иначе вы умрете". 22 И сказал змей жене: “Нет, вы не умрете. Знает Бог: в день, когда отведаете вы его, откроются глаза ваши, и будете вы, как Бог, и познаете добро и зло”. 23 И увидела жена, что древо красиво и приятно на виц, и что плод его хорош для пищи, и взяла его и ела. 24 И первая покрыв свой стыд смоковничными листьями, дала она тот плод Адаму, и он ел, и раскрылись очи его, и он увидел, что наг. 25 И взял он смоковничные листья, и сшил их вместе, и сделал повязку для себя, и покрыл стыд свой. 26 И Бог проклял змея и прогневался на него вовеки. 27 И прогневался Он на жену, ибо она послушала голоса змея и вкусила. 28 И сказал ей Бог: “Сильно умножу Я твою скорбь и твои муки: в скорби будешь рождать ты детей своих, и будет влечение твое к мужу твоему, и будет он властвовать над тобою”. 29 И Адаму сказал Он: “За то, что послушал ты голоса жены своей и ел от древа, от которого повелел Я, чтобы ты не вкушал, да будет проклята из-за тебя земля: терние и волчцы будет приносить она тебе, 30 и будешь ты есть хлеб свой в поте лица своего, доколе не вернешься ты в землю, откуда ты был взят; из земли ты вышел, и в землю ты вернешься”. 31 И сделал Он для них одежды из кож, и одел их, и отослал прочь из сада Еден. 32 И в тот день, в который Адам вышел из сада, принес он в жертву благовония: ладан, халван, стакти и пряности утром на восходе солнца после того дня, когда покрыл он свой стыд. 33 И были в тот день заключены уста всех зверей, и скотов, и птиц, и всех, кто ходит, и всех, кто движется, так что не могли они более говорить, ибо прежде все они говорили друг с другом одними устами и одним языком. 34 И выслал Бог из сада Еден всякую плоть, какая была в саду Еден; 35 и всякая плоть была собрана по родам ее и по видам ее в места, которые были созданы для нее. 36 И одному Адаму дал Бог прикрыть стыд, но не зверям и скотам. 37 Потому и предписано на скрижалях небесных всем, кто знает суд закона, что должны они покрывать свой стыд, и не должны обнажать себя, как народы обнажают себя. 38 И в новолуние четвертого месяца вышли Адам и жена его из сада Еден, и поселились в земле Елдад, где они были созданы. 39 И нарек Адам имя жене своей – Евва. 41 И не было у них сыновей до первого юбилея, а после этого познал он ее. 42 Теперь возделывал он землю, как был научен в саду Еден. Глава 4 1 И в третью седмину второго юбилея родила она Каина, 2 и в четвертую родила она Авеля, 3 и в пятую родила она дочь свою Аван. 4 И в первый год третьего юбилея убил Каин Авеля, потому что Он принял жертву Авеля, но не принял приношения Каина. 5 И убил он его в поле; и кровь Авеля возопила от земли к небесам, жалуясь, что убил он его. 6 И наказал Яхве Каина за Авеля, ибо он убил его, и сделал Яхве Каина скитальцем на земле за кровь брата его, и проклял Он его на земле. 7 И потому написано на скрижалях небесных: “Да будет проклят тот, кто убьет ближнего своего коварно, и все, кто видел и слышал это, должны сказать: аминь; и человек, который видел и не объявил об этом, да будет проклят, как и тот”. 8 Оттого и мы, когда приходим пред Яхве, Бога нашего, доносим обо всяком грехе, совершенном в небе и на земле, и в свете и во тьме, и повсюду. 9 И скорбели Адам и жена его по Авелю четыре седмины лет, 10 и на четвертый год пятой седмины утешились они, и вновь познал Адам жену свою, 11 и родила она ему сына, и он нарек ему имя Сиф, ибо сказал он: “Произрастил Бог из нас второе семя на место Авеля, которого убил Каин”. 12 И в шестую седмину родила она дочь свою Азуру. 13 И Каин взял Аван, сестру свою, в жены, и она родила ему Еноха в конце четвертого юбилея. 14 В первый же год первой седмины пятого юбилея стали строиться дома на земле, и Каин построил город и нарек ему имя по имени сына своего Еноха. 15 И познал Адам Евву, жену свою, и родила она еще девять сыновей. 16 И в пятую седмину пятого юбилея взял Сиф Азуру, сестру свою, в жены, и в четвертый год шестой седмины родила она ему Еноса. Он начал призывать имя Яхве на земле. 17 И в седьмой юбилей, в третью седмину Енос взял себе в жены Нааму, сестру свою, и родила она ему сына в третий год пятой седмины, и нарек он ему имя Каинан. 18 В конце восьмого юбилея взял Каинан в жены Муалелет, сестру свою, и родила она ему сына в девятый юбилей, в первую седмину, в третий год этой седмины, и он нарек ему имя Малелеил. 19 А во вторую седмину десятого юбилея Малелеил взял себе в жены Дину, дочь Варахиила, дочь брата отца своего, и родила она ему сына в третью седмину, в шестой год, и он нарек ему имя Иаред, 20 ибо в его дни ангелы Яхве сошли на землю (те, коим наречено имя Стражей), которые должны были наставить сынов человеческих, чтобы творили они суд и справедливость на земле. 21 И в одиннадцатый юбилей взял Иаред себе жену, имя ей было Варака, дочь Расуила, брата отца его, в четвертую седмину этого юбилея, и она родила ему сына в пятую седмину, в четвертый год, и он нарек ему имя Енох. 22 И был он первым среди людей, родившихся на земле, кто научился письму, знанию и мудрости и кто записал небесные знаки по порядку месяцев их в книгу, и знал этот человек времена лет по порядку отдельных месяцев их. 23 И был он первым, кто написал завещание и свидетельствовал сынам человеческим в поколениях земных, и счел он седмины юбилеев, и сделал известными для людей дни лет, и упорядочил месяцы, и счел годы субботние, как мы поведали ему о том. 24 И то, что было, и то, что будет, видел он в видении сонном, – о том, что станет с сынами человеческими в поколениях их вплоть до дня суда. 25 Он видел и понял все, и написал завещание свое, и положил завещание свое на земле для всех сынов человеческих и для поколений их. 26 И в двенадцатый юбилей, в седьмую седмину его, взял он себе жену, и было имя ей Една, дочь Данела, дочь брата отца его, и в шестой год этой седмины родила она ему сына, и нарек он ему имя Мафусела. 27 И вот, был Енох с ангелами Божиими в эти шесть юбилеев лет, и они показали ему все, что есть на земле и в небесах, и ход солнца, и он записал все. 28 И он свидетельствовал Стражам, согрешившим с дочерями человеческими. Ибо они начали сходиться с дочерями человеческими, оскверняя себя, и Енох свидетельствовал против них всех. 29 И был он взят от среды сынов человеческих, и отнесли мы его в сад Еден в величии и славе, и вот, здесь записывает он осуждение и суд мира и все злые дела сынов человеческих. 30 И ради него Он навел воды потопа на всю землю <…> Еден, ибо там был он поставлен во знамение и для того, чтобы дать сидетельства против всех сынов человеческих, чтобы счесть все дела поколений до дня осуждения. 31 И возжег он ладан в святыне и благовонные пряности, приятные Яхве, на горе. <Ибо Яхве имеет четыре места на земле: сад Еден, и гору Восточную, и гору, на которой ты стоишь в сей день, – гору Синай, и гору Сион, которая будет освящена в новом творении во освящение земли. Через это будет освящена земля от всей ее вины и нечистоты ее в родах мира.> 32 И в четырнадцатую седмину взял Мафусела себе жену, Едну, дочь Азриела, дочь брата его отца, в третью седмину, в первый год этой седмины, и родил он сына и нарек ему имя Ламех. 33 И в пятнадцатый юбилей, в третью седмину, взял Ламех жену, и было ей имя Ветена, дочь Варахиила, дочь брата отца его, и в эту седмину родила она ему сына, и он нарек ему имя Ной, сказав: “Сей утешит меня в печали моей и труде моем, и в том, что Господь проклял эту землю”. 34 И в конце девятнадцатого юбилея, в седьмую седмину, в шестой год его, умер Адам, и все сыны его погребли его в земле сотворения его, и был он первым, кто был погребен в земле. 35 И не дожил он семидесяти лет до тысячи лет. 36 Ибо тысяча лет – как один день по свидетельству небесному, и потому было написано о древе познания: “В день, в который вкусите вы от него, вы умрете”. 37 Потому не окончил он лет этого дня, но умер во время него. 38 В конце этого юбилея был убит Каин вслед за ним, в тот же год, ибо дом его упал на него, и умер он посреди дома своего, и был убит камнями его. 39 Ибо камнем убил он Авеля, и камнем убит был по праведному суду. 40 Потому было заповедано на скрижалях небесных: “Орудием, которым убьет человек ближнего своего, должен быть убит и он; и как он ранил его, так должны нанести удар и ему”. 41 И в двадцать пятый юбилей Ной взял себе жену, и было имя ей Емзера, дочь Ракиила, дочь брата отца его, в первый год пятой седмины. 42 И в третий год этой седмины родила она ему Сима, и в пятый год ее родила она ему Хама, и в первый год шестой седмины родила она ему Иафета. Глава 5 1 И было, когда начали сыны человеческие умножаться на лице земли, и дочери начали рождаться у них, ангелы Яхве увидели в первый год этого юбилея, что они прекрасны видом. 2 И взяли они себе в жены всех тех, которых выбрали, и те родили им сыновей, которые были Нефилами. 3 И возросло беззаконие на земле, и всякая плоть извратила пути свои, и люди, и скоты, и звери, и птицы, и все, что ходит по земле. 4 Все они извратили свои порядки, и стали пожирать друг друга, и возросло беззаконие на земле, и все помышления разума всех людей было злом постоянным. 5 И воззрел Бог на землю, и вот, извратилась она, и всякая плоть извратила свои порядки, и все, что было на земле, совершало всякое зло пред очами Его. 6 И сказал Он, что истребит человека и всякую плоть, какую сотворил Он, с лица земли. 7 Только Ной обрел милость пред очами Яхве. 8 И на тех ангелов, коих послал Он на землю, был Он разгневан чрезвычайно, и приказал Он изгнать их из всех владений их, и велел Он нам сковать их в глубинах земных, и вот, были они скованы в средине земли и содержались отдельно. 9 И пришло повеление от лица Его о сынах их, да будут они поражены мечом и удалены из-под небес. 10 И сказал Он: “Дух Мой не вечно будет терпеть человека. Ибо они также суть плоть, и будут дни их сто и двадцать лет”. 11 И послал Он меч Свой на них, чтобы каждый убил ближнего своего, и они начали убивать друг друга, пока все не пали от меча и не были истреблены с земли. 12 И были отцы их свидетелями того, и после были они скованы в глубинах земных навеки, вплоть до дня великого осуждения, когда суд совершится над всеми, кто извратил пути свои и дела свои пред Яхве. 13 “И Он истребит все со своих мест, и не останется никого, кто не был бы осужден Им по всему злу своему. 14 И сотворит Он для всех дел Своих новое и праведное естество, так что не будут они грешить в целом естестве своем никогда, но будут все праведны, каждый в роде своем. 15 И суд над всем назначен и записан на скрижалях небесных в праведности, и суд – для всех, кто свернул с пути, назначенного ему, чтобы он шел по нему. 16 Если же не идут по нему, то суд записан для всякого творения и для каждого рода. 17 И нет ничего ни в небесах, ни на земле, ни в свете, ни во тьме, ни в преисподней, ни в глубине, ни в месте тьмы, над чем не было бы суда; и все суды их назначены, и записаны, и начертаны на камне. 18 Все будет судить Он, как следует тому быть: великое – по величию его, малое – по малости его, и каждого – по пути его. 19 И не будет Он взирать на лица, и не будет принимать даров, если говорит, что свершит суд над каждым. 20 Если и даст кто-либо все, что есть на земле, не посмотрит Он на дар или на лицо, и не примет ничего из рук тех, ибо Он – праведный Судия”. 21 Из тех же, кто извратили пути свои и помыслы свои до Потопа, ни один человек не был принят, кроме одного только Ноя. 22 Ибо он был принят ради сыновей его, которых избавил Бог из-за него от вод потопа, ибо его сердце было праведно во всех путях его, согласно с тем, как было назначено ему, и не отступал он нисколько от того, что было заповедано ему. 23 И сказал Бог, что истребит Он все, что движется по земле. 24 И повелел Он Ною сделать себе ковчег, дабы спасся он от вод потопа. 25 И сделал Ной ковчег, в точности такой, как было повелено ему, в двадцать седьмой юбилей, в пятую седмину, в пятый год, в новолуние первого месяца. 26 И вошел Ной в ковчег в шестой год той седмины, во второй месяц, в новолуние, шестнадцатого. 27 И вошел он и все, что мы принесли ему в ковчег, и Яхве затворил его извне семнадцатого вечером. 28 И отверз Яхве семь окон небесных, и устья источников бездны, семь числом; и изливали окна воду с небес на землю сорок дней и сорок ночей, и источники бездны также посылали вниз воду, пока целый мир не заполнился водою. 29 И поднялись воды на земле, на пятнадцать локтей выше высоких гор встала вода, и поднят был ковчег над землею, и плавал он по поверхности вод. 30 И стояла вода на поверхности земли пять месяцев – сто и пятьдесят дней. 31 И он подошел и остановился у горы Лубар, одной из вершин Урарту. 32 И в новолуние в четвертый месяц затворились источники бездны, и окна небесные были заключены. 33 И в новолуние седьмого месяца все уста бездн земных отверзлись, и вода начала сходить в глубину. 34 И в новолуние десятого месяца показались вершины гор, и в новолуние первого месяца показалась земля. 35 И исчезли воды с земли в пятую седмину, в седьмой год ее, и в семнадцатый день второго месяца земля высохла. 36 И в двадцать седьмой день его открыл Ной ковчег и выпустил из него зверей, и скот, и птиц, и все, что движется. Глава 6 1 И в новолуние третьего месяца вышел Ной из ковчега, и воздвиг жертвенник на горе той. 2 И сотворил он искупление за землю, и взял козленка, и сотворил его кровью искупление за все вины земли; ибо все, что было на ней, истребилось, кроме того, что было в ковчеге с Ноем. 3 И возложил он тук жертвы на алтарь, и взял он тельца, и козла, и овцу, и козлят, и соль, и горлицу, и птенца голубя, и возжег приношение на жертвеннике, 4 и возлил на него приношение, смешанное с елеем, и окропил все вином, и осыпал ладаном, и поднялось сладостный запах, приятный Яхве. 5 И обонял Яхве сладостный запах, и положил Он с Ноем завет, что никогда более не истребит землю потоп и что во все дни земли не исчезнут никогда сев и жатва, а холод и жара, лето и зима, день и ночь не изменят своего порядка и не исчезнут вовеки. 6 “А вы плодитесь и размножайтесь на земле, и умножайтесь на ней, и благословенны будьте на ней. Страх пред вами и боязнь вдохну Я во все, что есть на земле и в море. 7 И вот, Я дал вам всех зверей, и всех крылатых существ, и все, что движется по земле, и рыбу в водах, и все вещи в пищу для вас. Как зелень травную, все дал Я вам, чтобы есть. 8 Но плоть с жизнью в ней, с кровью, не должны вы есть, ибо жизнь всякой плоти – в крови, да не поплатитесь вы кровью жизни своей. 9 От руки всякого человека и от руки всякого зверя возьму Я кровь человеческую. Кто прольет кровь человека, человеком должна быть пролита кровь его (ибо по образу Божию сотворил Он человека). А вы плодитесь и размножайтесь на земле”. 10 И Ной и сыновья его поклялись, что не будут они есть никакой крови, бывшей в ком-либо, и положил он в тот месяц завет пред Яхве Богом навеки чрез все поколения на земле. 11 Потому сказал Он тебе, чтобы ты положил завет с сынами Израилевыми в этот месяц на горе, с клятвою, и чтобы ты окропил их кровью о всех словах завета, который положил с ними Яхве навсегда. 12 И этот завет записан о тебе, что ты должен блюсти его непрестанно, так что не должен ты есть ни в какой день никакой крови зверей, или скотов, или птиц во все дни земли, 13 и человек, который ест кровь зверей, или скотов, или птиц во все дни земли, он и его семя да будут искоренены от земли. 14 И повели сынам Израилевым не есть крови, чтобы имена их и семя их были пред Яхве, Богом нашим, непрестанно. 15 И для закона этого нет предела дней, ибо он – навсегда. Они должны блюсти его в поколениях их, дабы могли они и далее возносить молитвы с кровию пред жертвенником во благо свое. 16 Каждый день, во время утреннее и вечернее, должны молить они о прощении во благо ваше у Яхве, дабы обрести его и не быть искорененными. 17 И дал Он Ною и сыновьям его знамение, что не будет более потопа на земле: воздвиг Он радугу в облаках знамением завета вечного, что не будет более потопа на земле, который истребил бы ее, во все дни земли. 18 Потому назначено и записано на скрижалях небесных, что должны они праздновать праздник седмин в этот месяц единожды в году, дабы обновлять завет этот каждый год. 19 И все это празднование совершалось на небесах со дня творения до дней Ноя – двадцать шесть юбилеев и пять седмин лет; 20 и Ной и сыновья его соблюдали его семь юбилеев и одну седмину лет вплоть до дня смерти Ноя, а со дня смерти Ноя осквернили это празднование сыновья его, и было так вплоть до дней Авраама, и они ели кровь. 21 Но Авраам соблюдал завет тот, и Исаак, и Иаков, и дети их соблюдали его до дней твоих, а в твои дни позабыли о нем сыны Израилевы, и ты обновишь его на этой горе. 22 И повели сынам Израилевым соблюдать это празднование во всех поколениях их, ибо велю им: один день в году, в этот месяц должны они совершать это празднование. 23 Ибо это – праздник седмин и праздник первых плодов: это – праздник вдвойне, и двойное естество его, и по тому, как написано и начертано на камне о нем, празднуйте его. 24 Ибо я написал в книге первого закона, в той, которую написал я для тебя, что должен ты праздновать его в свое время года, один день в году, и объяснил я тебе жертвоприношения его, которые должны помнить сыны Израилевы, и должны они праздновать его в поколениях их в этот месяц, один день в каждый год. 25 И в новолуние первого месяца, и в новолуние четвертого месяца, и в новолуние седьмого месяца, и в новолуние десятого месяца – дни поминовения, и дни времен года в разделении года на четыре части. Назначены и записаны они свидетельством вечным. 26 И назначил их Ной как праздники для родов навсегда, так чтобы в них совершалось воспоминание о нем. 27 В новолуние первого месяца повелел ему Бог выстроить для себя ковчег, и в этот день земля стала сухою, и открыл он ковчег и увидел землю. 28 И в новолуние четвертого месяца источники глубин бездны внизу были заключены. 29 И в новолуние седьмого месяца были открыты все источники бездны на земле, и воды начали нисходить в них. 30 И в новолуние десятого месяца показались вершины гор, и возрадовался Ной. 31 И потому повелел он им праздновать дни эти как поминовение навеки, и потому учреждены они. 32 И поместили их на скрижали небесные, и каждая имела тринадцать седмин. 33 От одной к другой переходит память их: от первой – ко второй, и от второй – к третьей, и от третьей – к четвертой. 34 И всех дней заповеди будет две и пятьдесят седмин дней, и это составит целый год полностью. 35 Так начертано и назначено на скрижалях небесных. И да не будет пренебрежения тем ни в единый год, и от года к году. 36 И повели сынам Израилевым, дабы соблюдали они годы по такому счислению: триста и шестьдесят четыре дня, и составит это полный год, и да не нарушат они времени дней и праздников их. 37 Но если пренебрегут они и не соблюдут этого по велению Его, то нарушат они все времена года их, и годы смещены будут в порядке своем, и пренебрегут они установлениями их. 38 И все сыны Израилевы позабудут и не найдут стези лет, и позабудут новолуния, и времена года, и субботы, и впадут они в заблуждение о порядке лет. 39 Ибо знаю я и ныне объявляю тебе это, и не мое это деление. Ибо предо мною книга написанная, и на скрижалях небесных назначено разделение дней, 40 чтобы не позабыли они праздников завета и не жили по праздникам народов вслед за заблуждением их и незнанием их. 41 Ибо будут такие, что станут дерзновенно наблюдать луну, как нарушает она времена года и приходит из года в год с упреждением в десять дней. 42 И приведут они в безпорядок годы свои, когда нарушат они порядок их, и сделают проклятый день днем завета, и нечистый день – праздничным днем, и смешают они все дни, святой день с нечистым, а нечистый день – со святым; ибо впадут они в заблуждение о месяцах, и субботах, и праздниках, и юбилеях. 43 Потому повелеваю я тебе и свидетельствую, чтобы ты свидетельствовал им. Ибо после смерти твоей нарушат порядок тот сыны твои, так что не будет в годе их триста и шестьдесят четыре дня только, 44 и потому впадут они в заблуждение о новолуниях, и временах года, и субботах, и празднованиях, и будут они есть все виды крови со всеми видами плоти. Глава 7 1 И в седьмую седмину, в первый год ее, в этот юбилей насадил Ной виноградные лозы на горе, у которой остановился ковчег, именем Лубар, одной из гор Араратских, 2 и произвели они плод в четвертый год, и берег он плод их, и собрал его в тот год, в седьмой месяц. 3 И сделал Ной из него вино, и налил его в сосуд, и сохранял его до пятого года, до первого дня, до новолуния первого месяца. 4 И праздновал он с радостью день праздника того, и принес он всесожжение Яхве: одного молодого тельца, и одного овна, и семь агнцев однолетних, и козленка, – чтобы совершить тем искупление за себя и за сыновей своих. 5 И первым приготовил он козленка, и полил несколько крови его на мясо его, которое было на алтаре, сделанном им, и весь тук поместил он на алтарь, где совершал он сожжение жертв, и тельца, и овна, и агнцев, и поместил он мясо их на алтарь. 6 И поместил он на него все жертвы их с елеем, а затем окропил он вином огонь, зажженный им прежде на алтаре, и совершил он всесожжение на алтаре, и поднялся сладостный запах, который приятен был Яхве, Богу его. 7 И возвеселился он, и пил вино это, – он и дети его, – с радостью. 8 И был вечер, и вошел он в шатер свой, и, будучи пьян, лег он и уснул, и был непокрыт он в шатре том, когда спал. 9 И увидел Хам Ноя, отца своего, нагим, и вышел он и рассказал братьям своим, бывшим вне. 10 И взял Сим одежду свою, и встал, – он и Иафет, – и положили одежду на плечи свои, и пошли задом и покрыли стыд отца своего, и лица их были отвращены. 11 И пробудился Ной от сна своего, и узнал, что сделал ему меньший сын его, и проклял он сына своего и сказал: “Да будет проклят Ханаан; слугою и рабом да будет он у братьев своих”. 12 И благословил он Сима, и сказал: “Благословен Господь Бог Сима, и да будет Ханаан рабом его <…>”. 13 И узнал Хам, что проклял Ной младшего сына его, и огорчился он, что проклял Ной сына его, и отошел от отца своего, – он и сыновья его с ним: Хуш, и Мицра, и Фут, и Ханаан. 14 И построил он себе город, и нарек ему имя по имени жены своей Неель-Тамаук. 15 И Иафет увидел это, и позавидовал он брату своему, и также построил себе город, и нарек его по имени жены своей Адота-Несес. 16 А Сим пребывал с отцом своим Ноем, и построил он город рядом с отцом своим на горе, и также нарек его по имени жены своей – Седука-Тельвав. 17 И вот, сии три города близ горы Лубар: Седука-Тельвав – пред горою на востоке, и Неель-Тамаук – на юге, и Адота-Несес – на западе. 18 И вот сыновья Сима: Елам, и Ассур, и Арфаксад (этот сын был рожден спустя два года после потопа), и Луд, и Арам. 19 Сыновья Иафета: Гомер, и Магог, и Мадай, и Иаван, и Фувал, и Мешех, и Фирас. Вот – сыны Ноевы. 20 И в двадцать восьмой юбилей начал Ной давать сыновьям сыновей своих повеления и наставления, и все суды, какие знал он, 21 и призывал он сынов своих блюсти праведность, и покрывать стыд плоти своей, и благословлять Создателя своего, и почитать отца и мать своих, и любить ближнего своего, и блюсти души свои от блуда, и нечистоты, и всякой неправедности. 22 Из-за трех этих вещей пришел потоп на землю: из-за блуда, когда Стражи против закона повелений своих предались греху с дочерями человеческими, и взяли себе из них жен, всех, которых выбрали, и положили они начало нечистоте. 23 И породили они сыновей Нефилов, и все они были неправедны, и пожирали они один другого, и Нефилы убивали Нефилов, и Нефилы убивали Елиудов, а Елиуды – род человеческий, и один человек – другого. 24 И каждый продавал себя, чтобы творить неправедность и проливать множество крови, и земля исполнилась неправедности. 25 И после того грешили они против зверей, и птиц, и всего, что движется и ходит по земле; и много крови было пролито на земле, и всякое помышление и стремление людей воображало суету и зло непрестанно. 26 И Яхве истребил все с лица земли за зло дел их, и за кровь, которую пролили они посреди земли, истребил Он все. 27 “А мы были оставлены – я и вы, дети мои, и все, что вошло с нами в ковчег; 28 и вот, я вижу ваши дела предо мною, и не ходите вы в праведности, ибо сошли вы на путь разрушения, и отделились вы один от другого, и завидуете вы один другому, и не в согласии вы, сыны мои, пребываете каждый с братом своим. 29 Ибо вижу я, вот, демоны приступили с соблазнами своими к вам и к детям вашим, и ныне страшусь я за вас, что после смерти моей прольете вы кровь человеческую на земле и что вы также будете извергнуты с лица земли. 30 Ибо кто прольет кровь человеческую и кто будет есть кровь всякой плоти, все они извергнуты будут с лица земли. 31 И не останется ни единого человека, который ест кровь или который проливает кровь человеческую на земле, и не останется от него никакого семени, ни потомства, живущего под небесами. 32 Ибо пойдут они в преисподнюю, и в места осуждения низойдут они, и во тьму глубины будут удалены они насильственной смертью. 33 Не должно быть видно никакой крови на вас из всей крови, что будет на вас в дни, когда убьете вы каких-либо зверей, или скотов, или тех, кто летает над землею, и делайте доброе дело душам вашим, покрывая все, что было пролито на лице земли. 34 И не будьте подобны тому, кто ест с кровью, но блюдите себя, дабы никто не ел крови пред вами. 35 Покрывайте кровь, ибо так заповедано мне свидетельствовать вам и детям вашим, – со всею плотью. 36 И не допускайте, чтобы душа поедалась вместе с плотью, чтобы кровь ваша, которая есть жизнь ваша, не была пролита чьею-либо рукою плоти, проливающей кровь на земле. 37 Ибо земля не будет чиста от крови, пролитой на ней, ибо только кровью того, кто проливает ее, будет очищена земля во все поколения ее. 38 И ныне, слушайте, сыны мои: творите суд и праведность, дабы укоренены были вы в праведности на лице всей земли, и слава ваша возвысится пред Богом моим, избавившим меня от вод потопа. 39 И вот, пойдете вы и построите для себя города, и насадите в них все растения, какие есть на земле, и все плодоносные деревья также. 40 Три года плоды всего, что дает плод съедобный, не должно собирать, а на четвертый год плод должен считаться святым, угодным Богу Всевышнему, сотворившему небеса и землю и все вещи. 41 Жертвуйте Ему в изобилии начатки вина и елея как первые плоды на алтарь Господа, который примет их, а то, что останется, отдайте служителям <дома> Господа, чтобы съели они пред алтарем, который примет жертвы. 42 И в пятый год сделайте обнародование, чтобы вы обнародовали это в верности и праведности, и все, что насадите вы, будет благоуспешно. 43 Ибо так повелел Енох, отец отцов ваших, Мафуселе, сыну своему, а Мафусела – сыну своему Ламеху, а Ламех наставил меня во всех вещах, в которых отцы его наставляли его. 44 И я также дам вам наставление, сыны мои, как Енох повелел сыну своему в первые юбилеи: будучи еще жив, седьмой в поколении своем, наставлял он и свидетельствовал сыну своему и сыновьям сыновей своих вплоть до дня смерти своей”. Глава 8 1 В двадцать девятый юбилей, в первую седмину, в начале ее взял Арфаксад себе жену, и было имя ее Расуя, дочь Сусаны, дочери Елама, и родила она ему сына в третий год этой седмины, и нарек он ему имя Каинан. 2 И сын рос, и отец обучил его письму, и пошел он искать себе место, где бы мог он взять для себя город. 3 И нашел он надпись, которую прежние люди высекли на скале, и он прочел ее, и переписал ее, и согрешил из-за нее. 4 Ибо содержала она учение Стражей, в согласии с которым наблюдали они приметы солнца, и луны, и звезд во всех знамениях небесных. 5 И записал он эту надпись, и не сказал ничего о ней, потому что боялся он сказать о ней Ною, дабы не разгневался Ной на него из-за надписи той. 6 И в тридцатый юбилей, во вторую седмину, в первый год ее взял он себе жену, и было имя ее Милка, дочь Мадая, сына Иафета, и в четвертый год родила она сына, и наречено ему имя Сала, ибо сказал он: “Воистину, я был послан”. 7 И будучи рожден в четвертый год, вырос Сала и взял себе жену, и было имя ее Муак, дочь Кеседа, брата отца его, в тридцать первый юбилей, в пятую седмину, в первый год ее. 8 И родила она ему сына в пятый год этой седмины, и нарек он ему имя Евер. 9 И он взял себе жену, и было имя ее Азурад, дочь Нимрода, в тридцать второй юбилей, в седьмую седмину, в третий год ее. 10 И в шестой год родила она ему сына, и нарек он ему имя Фалек, ибо во дни, когда родился он, начали сыновья Ноевы делить землю между собой, оттого нарек он ему имя Фалек. 11 А они разделили ее втайне между собой, и сказали о том Ною. 12 Было то в начале тридцать третьего юбилея, и разделили они землю на три части: для Сима, Хама и Иафета, по наследию каждого, в первый год первой седмины, когда один из нас, который был послан, был с ними. 13 И призвал Ной сыновей своих, и пришли они к нему, они и дети их, и разделил он землю на жребии, которые должны были получить во владение сыновья его, и протянули они руки свои, и вынули писание из пазухи Ноя, отца своего. 14 И выпала в писании том жребием Симу средина земли, которую должен был получить он наследием для себя и для сынов своих в поколениях вовек. 15 И от средины горной цепи Рафа, и от устья вод реки Тина идет удел его на запад через средину реки этой, и простирается он до тех мест, где достигает вод бездны, откуда выходит река эта, и изливает она воды свои в море Меат, и река эта течет в великое море. 16 И все, что к северу, принадлежит Иафету, а все, что к югу, – Симу. 17 И простирается удел Сима до Карасо, который находится в пазухе языка, обращенного на юг. 18 И тянется удел его вдоль Великого моря, и тянется он по прямой линии, пока не достигнет запада языка, обращенного на юг; ибо море это наречено языком моря Мицрейского. 19 И отсюда поворачивает удел тот к югу, к устью Великого моря по берегу вод его, и простирается к западу до Офры, и простирается он вплоть до реки Гихон, и к югу вод Гихона, к берегам реки той. 20 И тянется он на восток, пока не достигает сада Еден на юге его, а от востока всей страны Еден поворачивает он на север и достигает востока гор, именуемых Рафа, и нисходит к берегу устья реки Тина. 21 Этот удел выпал по жребию Симу и сыновьям его, чтобы владели они им навеки в поколениях их навсегда. 22 И возрадовался Ной, что выпал удел тот Симу и сыновьям его, и вспомнил он все, что говорил он устами своими в пророчестве. 23 Ибо он сказал: “Благословен Господь Бог Сима; Ханаан же будет рабом ему; да распространит Бог Иафета, и да вселится он в жилище Сима”. <И познал он, что сад Еден – это святая святых и жилище Яхве, а гора Синай – средоточие пустыни, а гора Сион – средоточие пупа земли; эти три были сотворены как святые места друг перед другом.> 24 И благословил он Бога богов, вложившего в уста его слово Яхве, и Яхве навеки. 25 И познал он, что удел благословенный и благословение достались Симу и сыновьям его в поколениях навеки: 26 вся земля Еламская, и вся земля Эритрейского моря, и вся земля Восточная, 27 и Индия, и горы его, и вся земля Васана, и вся земля Ливана, 28 и острова Кафтора, и все горы Сенира и Аманы, и горы Ассура на север, 29 и вся земля Елама, Ассура, и Вавилона, и Сузана, и Мадая, 30 и все горы Урартские, и вся область за морем, которое за горами Ассура к северу, – благословенная и обширная земля, и все, что в ней, очень хорошо. 31 И Хаму выпал второй удел: за Гихоном – на юг, справа от сада Еден, и тянется удел тот к югу и простирается до всех гор огненных, и тянется к западу до моря Атель, и тянется к западу, пока не достигнет моря Маук – моря, в котором гибнет все нисходящее туда. 32 И идет эта земля на север к пределам Гадира, и идет дальше к берегу вод морских, к водам Великого моря, пока не подойдет к реке Гихон, и идет вдоль реки Гихона, пока не достигнет сада Еден. 33 Это – земля, которая выпала для Хама как удел, который должен занимать навеки он и его сыны в поколениях их навсегда. 34 А Иафету выпала третья доля: за рекой Тина к северу от истока вод ее, и простирается она к северо-востоку ко всей области Гога и ко всей земле восточнее ее. 35 И простирается она к северу, и тянется к горам Кельтским к северу, и к морю Маук, и продолжается до востока Гадира, до области у вод морских. 36 И простирается удел этот, пока не приблизится к западу Фары, и поворачивает на Афераг, и простирается он на восток к водам моря Меат. 37 И простирается он к области реки Тина в северо-восточном направлении, пока не достигнет границы вод ее к горам Рафа, и возвращается назад на север. 38 Это – земля, выпавшая Иафету и сынам его как удел наследия его, которым должны владеть он и сыны его в поколениях их навсегда: пять больших островов и большая земля на севере. Но она – холодная, а земля Хама – жаркая, земля же Сима – не жаркая и не холодная, но смешаны в ней холод и жара. Глава 9 1 И разделил Хам землю между сыновьями своими, и первый удел выпал Хушу на востоке, и удел на запад от него – Мицре, и на запад от него – Футу, и на запад от него, у моря, – Ханаану. 2 И Сим также разделил землю между сыновьями своими, и первый выпал удел Еламу и сыновьям его: к востоку от реки Тигр до Востока, вся земля Индийская, и у Эритрейского моря на берегу его, и воды Дедана, и все горы Мевры и Элы, и вся земля Сузан, и все, что со стороны Фарнака у Эритрейского моря, и у реки Тина. 3 И второй удел выпал Ассуру: вся земля Ассура, и Ниневии, и Синаара и до пределов Индии, и удел тот поднимается по реке и огибает ее. 4 И третий удел выпал Арфаксаду: вся земля области Кеседеев к востоку от Ефрата до Эритрейского моря, и все воды пустыни, что у языка моря, обращенного к Мицре, вся земля Ливана, Сенира и Аманы до предела Ефрата. 5 И четвертый удел выпал Араму: вся земля Нагараима между Тигром и Ефратом к северу от Кеседеев до предела гор Ассирийских и земля Урарту. 6 И пятый удел выпал Луду: горы Ассирийские и все, принадлежащее к ним вплоть до Великого моря, и на восток – до земли Ассура, брата его. 7 И Иафет также разделил земли наследия своего между сыновьями своими. 8 И первый удел выпал Гомеру к востоку от северного берега реки Тина. 9 На севере выпала земля Магогу: все внутренние уделы к северу вплоть до моря Меат. 10 И Мадаю выпало уделом, что должен он владеть землею на запад от братьев своих до островов и побережий островов. 11 И Иавану выпал четвертый удел: все острова, и острова перед пределами Луда. 12 И Фувалу выпал пятый удел в середине языка, что приближается у границы удела Луда ко второму языку, и до области позади второго языка, и до третьего языка. 13 И Мешеху выпал шестой удел: вся область позади третьего языка вплоть до востока Гадира. 14 И Фирасу выпал седьмой удел: четыре великих острова посреди моря, достигающего удела Хама, 15 а острова Каматури отошли к уделу сыновей Арфаксада как наследие их. 16 Так разделили сыновья Ноевы земли свои между сыновьями своими в присутствии Ноя, отца своего, 17 и связал он их клятвою, сулящею проклятие всякому, кто пожелает взять удел, не выпавший ему по жребию. 18 И сказали все они: “аминь, аминь” за себя и за сынов своих навеки, в поколениях их, вплоть до дня суда, в который Яхве Бог будет судить всех мечом и огнем, за всякое нечистое зло заблуждений их, из-за которых наполнили они землю преступлением, и нечистотою, и блудом, и грехом. Глава 10 1 И в третью седмину того юбилея начали нечистые демоны обольщать сыновей сынов Ноевых, и вводить их в заблуждение и истреблять их. 2 И пришли сыновья Ноевы к отцу своему Ною, и сказали они ему о демонах, которые сбивают с пути, и ослепляют, и убивают сыновей сынов его. 3 И он молился пред Яхве, Богом своим, и сказал: 4 “Бог духов всякой плоти, явивший милость мне, и спасший меня и сыновей моих от вод потопа, и не погубивший меня, как сделал Ты сынам погибели, ибо велико было благоволение Твое ко мне, и велика была милость Твоя к душе моей! 5 Пошли милость Твою на сынов моих и не дай злым духам повелевать ими, дабы не истребили они их с земли. 6 Но благослови меня и сынов моих, дабы возрастали мы, и умножились, и наполнили землю. 7 И знаешь Ты, что творили во дни мои Стражи, отцы духов этих. 8 И заключи этих духов, которые живут сейчас, и содержи их в месте осуждения, и не дай им нанести разрушения сынам слуги Твоего, Бог мой. 9 Ибо они злобны и сотворены, чтобы разрушать. 10 И не дай им повелевать духами жизни, ибо Ты один имеешь власть над ними. 11 И не дай им власти над сынами праведных отныне и навеки”. 12 И повелел нам Яхве, Бог наш, сковать их всех. 13 И вождь духов, Мастема, пришел и сказал: “Господи, Создатель, дай некоторым из них остаться предо мною, и повели им слушать голоса моего и делать все то, что я скажу им; 14 ибо, если не останутся у меня некоторые из них, не смогу я властвовать волею моею над сынами человеческими, ибо они – для того, чтобы совращать и сбивать с пути по суду моему, ибо велико зло сынов человеческих”. 15 И сказал Бог: “Пусть десятая часть их останется пред ним, а девять частей отправляются в место осуждения”. 16 И одному из нас повелел Он, чтобы научили мы Ноя всем средствам от недугов их, ибо знал Он, что не будут они ходить в прямоте, и не будут устремляться к праведности. 17 И сделали мы по всем словам Его: всех злых духов сковали мы в месте осуждения, а десятую часть их оставили мы, чтобы были они подданными Сатаны на земле. 18 И объяснили мы Ною все средства от недугов их, а также соблазны их, как лечить ему их травами земными. 19 И записал Ной все в книгу, как научили мы его о всяком средстве целебном. 20 И препятствовало это злым духам вредить сынам Ноевым. 21 И дал Ной все, что написал он, Симу, старшему сыну своему, ибо возлюбил он его сильнее всех сынов своих. 22 И почил Ной с отцами своими, и был он погребен на горе Лубар, в земле Урарту. 23 Девятьсот и пятьдесят лет окончил он в жизни своей: девятнадцать юбилеев, и две седмины, и пять лет. 24 И в жизни своей на земле превзошел он всех сынов человеческих, кроме Еноха, ибо тот был совершенен в праведности. 25 Ибо Еноху было приказано свидетельствовать поколениям мира, дабы считал он все дела из поколения в поколение, вплоть до дня Суда. 26 И в тридцать третий юбилей, в первый год, во вторую седмину Фалек взял себе жену, чье имя было Ломна, дочь Синаара, и родила она ему сына в четвертый год этой седмины, 27 и он нарек ему имя Рагав, ибо сказал он: “Вот, сыны человеческие сделались злы, возжелав нечестиво построить себе город и башню в земле Синаар”. 28 Ибо отошли они из земли Урарту на восток к Синаару, и в те дни стали они строить город и башню, говоря: “Пойдем, поднимемся по ней на небо”. 29 И начали они строить, и в четвертую седмину сделали они кирпичи при помощи огня, и кирпичи служили им вместо камней, 30 а глиной, которой скрепляли они их, был асфальт, который брали они из моря и из источников воды в земле Синаар. 31 И строили они башню, сорок и три года строили они ее; ширина ее была в двести три кирпича, а высота кирпича была в треть его, 32 и была высота башни – пять тысяч четыреста тридцать три локтя и две ладони, а протяженность одной стены была тринадцать стадиев, а другой – тридцать стадиев. 33 И сказал нам Яхве, Бог наш: “Вот, они – один народ, и начинают дело такое, и теперь ни от чего нельзя будет удержать их. 34 Пойдем, спустимся вниз и смешаем их язык, чтобы не понимал один речи другого, 35 и разсеются они по городам и народам, и одного устремления не будет более у них вплоть до дня Суда”. 36 И спустился Яхве, и мы спустились с Ним посмотреть город и башню, которые были построены сынами человеческими. 37 И смешал Он язык их, и они более не понимали один речи другого, и тогда перестали они строить город и башню. 38 Оттого вся земля Синаар наречена Вавилоном, ибо Яхве смешал здесь языки сынов человеческих, 39 и отсюда были они разсеяны по городам своим, каждый по языку своему и народу своему. 40 И наслал Яхве сильный ветер на башню и низверг ее на землю, и вот, было это между Ассуром и Вавилоном в земле Синаар, и наречено ей имя “Низвержение”. 41 В четвертую седмину, в четвертый год, в начале его, в тридцать четвертый юбилей были они разсеяны из земли Синаар. 42 И Хам и сыновья его пошли в землю, которую должны они были занять, которую получил он уделом своим в земле южной. 43 И Ханаан увидел, что земля Ливанская до реки Мицрейской очень хороша, 44 и не пошел он в землю наследия своего на запад к морю, но поселился он в земле Ливанской, к востоку и к западу от предела Иордана и до предела моря. 45 И Хам, отец его, и Хуш, и Мицра, братья его, сказали ему: “Ты поселился в земле, которая не твоя и которая не выпадала тебе по жребию; не делай же так, ибо если ты сделаешь так, то падешь ты и сыны твои в земле той, и проклят будешь чрез оружие. 46 Ибо чрез оружие поселились вы здесь, и чрез оружие падут сыны твои, и будешь ты искоренен навеки. 47 Не поселяйся в жилище Сима, ибо к Симу и сыновьям его отошел удел тот по жребию их. 48 Ты проклят, и проклят будешь среди всех сынов Ноя тем проклятием, которым связали мы все себя, поклявшись в присутствии святого Судии и в присутствии Ноя, отца нашего”. 49 Но он не послушал их и поселился в Ливане от Емафа до входа в Мицру, он и сыновья его, вплоть до этих дней. 50 И потому наречена эта земля Ханааном. 51 А Иафет и сыновья его пошли к морю и поселились в земле удела своего, и Мадай увидел землю у моря, и не полюбилась она ему, 52 и попросил он земли у Елама, и у Ассура, и у Арфаксада, брата жены своей, и поселился он в земле Мидийской, вблизи брата жены своей, и пребывает там до сего дня. 53 И нарек он место обитания своего и место обитания сынов своих Мидией, по имени отца их Мадая. Глава 11 1 И в тридцать пятый юбилей, в третью седмину, в первый год ее, взял Рагав себе жену, и было имя ее Ора, дочь Ура, сына Кеседа, и родила она ему сына, и нарек он ему имя Серух в седьмой год этой седмины в тот юбилей. 2 И начали сыны Ноевы воевать друг с другом, брать в плен и убивать друг друга, и проливать кровь человеческую на земле, и есть кровь, и возводить мощные города, и стены, и башни, 3 и люди возвысились над племенами, и обрели начала царств, и пошли войною народ на народ, и племя на племя, и город на город, 4 и все стали творить зло, и приобретать оружие, и обучать сыновей своих войне, и стали они захватывать города, и продавать в рабство мужей и жен. 5 И Ур, сын Кеседа, построил город Ур Кеседейский и нарек ему имя по своему имени и по имени отца своего. 6 И сделали они себе литых кумиров, и поклонялся каждый кумиру, литому изображению, которые сделали они для себя, 7 и начали они делать идолов и нечистые изображения, и злые духи помогали им в том, и соблазняли их, дабы творили они преступление и нечистоту. 8 И князь Мастема старался сам делать все это, и послал других духов, тех, что были под рукою его, делать всякую неправду, и грех, и всякое преступление, портить и истреблять, и проливать кровь на земле. 9 Потому нарек он имя Серух, ибо все обратились к совершению всякого греха и преступления. 10 И вырос Серух, и жил в Уре Кеседейском, рядом с отцом матери своей, и поклонялся он кумирам, и взял он себе жену в тридцать шестой юбилей, в пятую седмину, в первый год ее, и было имя ее Милка, дочь Кабира, дочь брата отца его. 11 И родила она ему Нахора, в первый год этой седмины, и вырос он, и жил в Уре Кеседейском, и отец его обучил его кеседейской науке гадания и предсказания по знамениям небесным. 12 И в тридцать седьмой юбилей, в шестую седмину, в первый год ее, взял он себе жену, и было имя ее Ияска, дочь Нестага Кеседейского. 13 И родила она ему Фарру в седьмой год этой седмины. 14 И князь Мастема посылал воронов и птиц, чтобы пожирали они семя, посеянное в земле той, дабы уничтожить землю ту и лишить сынов человеческих плода трудов их. 15 Прежде, нежели могли они запахать семя в землю, склевывали его вороны с поверхности земли. 16 И потому нарек Нахор ему имя Фарра, ибо привели их к лишениям вороны и птицы, и пожирали их семя. 17 И стали годы неплодородными из-за птиц, и пожирали они плоды древесные с деревьев. 18 Только с большим трудом спасали они малую долю всех плодов земли во дни свои. 19 И в тридцать девятый юбилей, во вторую седмину, в первый год Фарра взял себе жену, и было имя ее Эдна, дочь Арама, дочь сестры отца его. 20 И в седьмой год этой седмины родила она ему сына, и нарек он ему имя Аврам, по имени отца матери его, ибо умер он перед тем как зачала сына дочь его. 21 И стало дитя разуметь заблуждения земли, что все сбилось с пути из-за идолов и из-за нечистоты, и научил его письму отец его, и был он двух седмин от роду, и отделился он от отца своего, чтобы не поклоняться кумирам вместе с ним. 22 И начал он молиться Творцу всех вещей, дабы спас Он его от заблуждения сынов человеческих и дабы не впал в заблуждение удел его от нечистоты и подлости. 23 И пришло время сева, когда сеяли семя в земле той, и пошли они все вместе защитить семя свое от воронов, и Аврам пошел с теми, кто шел, и был он юношей четырнадцати лет. 24 И прилетела стая воронов, чтобы пожрать семя, и Аврам побежал, чтобы воспрепятствовать им сесть на землю, 25 и закричал на них, пока не сели они, чтобы пожрать семя, и сказал: “Не опускайтесь; вернитесь в то место, откуда пришли вы”. И повернули они назад. 26 И заставил он в тот день стаи воронов поворачивать семьдесят раз, и из всех воронов в стране, где был Аврам, не опустилось на землю ни одного. 27 И все, кто были с ним по всей стране той, видели, как кричит он и как поворачивают назад вороны, и стало велико имя его в земле Кеседейской. 28 И приходили к нему в тот год все, кто желал сеять, и принесли они в тот год домой довольно зерна, и ели, и насытились. 29 И в первый год пятой седмины научил Аврам делавших орудия для волов, умельцев по дереву, и сделали они сосуд над землей впереди рамы плуга, чтобы класть туда семя, 30 и падало семя из него на часть плуга, и скрывалось в земле, и не боялись они более воронов. 31 И делали они таким способом сосуды над землей на всех рамах плугов, и сеяли они, и возделывали землю, как посоветовал им Аврам, и не боялись они более птиц. Глава 12 1 И было, в шестую седмину, в седьмой год ее, сказал Аврам Фарре, отцу своему, говоря: “Отец!” 2 И тот сказал: “Вот, здесь я, сын мой”. 3 И сказал Аврам: “Какая нам польза и выгода от этих кумиров, которым служишь ты и пред которыми преклоняешься ты? 4 Ибо нет в них духа, ибо они суть бессловесные фигуры, и обманщики сердца. 5 Не служи им; служи Богу небесному, Который производит дождь и росу на земле, и делает все на земле, и создал все словом Своим, и вся жизнь – от лица Его. 6 Для чего служите вы вещам, не имеющим духа в себе? Ибо они суть творения рук, и на своих плечах носите вы их, и нет вам помощи от них. 7 Но они – причина великого позора для делающих их, и обманщики сердца для тех, кто служит им. Не служи им”. 8 И сказал Авраму отец его: “Я также знаю это, сын мой, но что делать мне с народом, сделавшим меня служителем их? 9 И если скажу я им правду, они убьют меня; ибо душа их прилепилась к кумирам, чтобы служить им и почитать их. Храни молчание, сын мой, чтобы не убили они тебя”. 10 И сказал Аврам слова эти двум братьям своим, и разгневались они на него, и он умолк. 11 И в сороковой юбилей, во вторую седмину, в седьмой год ее взял Аврам себе жену, и было имя ее Сара, дочь отца его, и стала она женою его. 12 И Аран, брат его, взял себе жену в третий год третьей седмины, и о родила ему сына в седьмой год этой седмины, и он нарек ему имя Лот. 13 И Нахор, брат его, взял себе жену. 14 И в шестидесятый год жизни Аврама, то есть в четвертую седмину, в четвертый год ее, пробудился Аврам в ночи, и сжег дом идолов, и сжег все, что было в доме том, и никто не знал этого. 15 И поднялись они в ночи, и искали спасти богов своих из среды огня. 16 И Аран поспешил спасти их, но огонь возгорелся над ним, и был он сожжен в огне, и умер он в Уре Кеседейском прежде Фарры, отца своего, и погребли его в Уре Кеседейском. 17 И вышел Фарра из Ура Кеседейского, он и сыновья его, чтобы идти в землю Ливанскую и в землю Ханаанскую, и поселился он в земле Харранской, 18 и Аврам жил с Фаррой, отцом своим, две седмины лет в Харране. 19 И в шестую седмину, в пятый год ее сидел Аврам целую ночь в новолуние седьмого месяца, и наблюдал звезды с вечера и до утра, чтобы узнать, много ли дождей будет в тот год, и был он один, когда сидел и наблюдал. 20 И вошло слово в сердце его, и сказал он: “Все знамение звезд, и все знамения луны и солнца, – все они в руке Господней. Для чего я доискиваюсь их? 21 Если пожелает Он, посылает Он дождь, утром и вечером, и, если желает Он, удерживает Он его, и все вещи – в руке Его”. 22 И молился Аврам в ту ночь, и сказал: “Бог мой, Бог Всевышний, Ты – единый Бог мой, и Тебя, и власть Твою избрал я. 23 И Ты создал все вещи, и все вещи, какие есть, это – дела рук Твоих. 24 Освободи меня от рук духов злых, имеющих власть над помыслами сердец человеческих, и не дай им увести меня от Тебя, Бог мой. 25 И укрепи меня и семя мое навеки, дабы не сбивались мы с пути отныне и навсегда”. 26 И сказал он: “Должен ли я возвратиться в Ур Кеседейский, который ищет лица моего, чтобы вернулся я к ним, или остаться мне здесь, в этом месте? 27 Верный путь пред Тобою дай в руки рабу Твоему, дабы исполнил он его, и дабы не ходил я в заблуждении сердца моего, о Бог мой”. 28 И окончил он речь и молитву, и вот, слово Яхве было послано ему чрез меня: 29 “Пойди из страны твоей, и от родственников твоих, и из дома отца твоего в землю, которую покажу Я тебе, и сделаю Я тебя племенем великим и многочисленным. 30 И благословлю Я тебя, и возвеличу Я имя твое, и будешь ты благословен на земле, и в тебе благословятся все народы земли, и Я благословлю благословляющих тебя, и прокляну проклинающих тебя. 31 И буду Я Богом тебе, и сыну твоему, и сыну сына твоего, и всему семени твоему. 32 Не бойся, отныне и во все поколения земли Я – Бог твой”. 33 И сказал Яхве Бог: “Отверзи уста его и уши его, дабы мог он слышать и говорить устами своими, языком, который был открыт” (ибо не покинул язык тот уста всех сынов человеческих после дня низвержения). 34 И я отверз уста его и уши его, и начал я говорить с ним по-еврейски, на языке творения. 35 И взял он книги отцов своих, и были они написаны по-еврейски, и переписал он их, и начал с тех пор изучать их, и я давал ему знание того, чего не понимал он, и изучал он их в продолжение шести месяцев дождей. 36 И было, в седьмой год шестой седмины говорил он с отцом своим, и поведал ему, что желает он оставить Харран и идти в землю Ханаанскую, чтобы посмотреть ее и возвратиться к нему. 37 И Фарра, отец его, сказал ему: “Иди с миром. Да сделает вечный Бог прямою стезю твою, и да будет Господь с тобою, и да защитит он тебя от всякого зла, 38 и дарует тебе благоволение, милость и расположение пред теми, кто увидит тебя, и да не возымеет никто из сынов человеческих власти над тобою, дабы обидеть тебя. Иди с миром. 39 И если увидишь ты землю, приятную очам твоим, чтобы поселиться в ней, тогда встань и возьми меня к себе, и возьми с собою Лота, сына Арана, брата твоего, как своего собственного сына. Господь будет с тобою. 40 Нахор, брат твой, останется со мною, пока не возвратишься ты в мире, и мы пойдем с тобою все вместе”. Глава 13 1 И вышел Аврам из Харрана, и взял Сару, жену свою, и Лота, сына брата своего Арана, в землю Ханаанскую, и прошел к Сихему, и остановился у высокого дуба. 2 И воззрел он, и вот, земля была весьма приятна от входа у Емафа до высокого дуба. 3 И сказал ему Яхве: “Тебе и семени твоему дам Я землю эту”. 4 И воздвиг он здесь жертвенник, и возжег он на нем приношение Яхве, Который явился ему. 5 И отошел он оттуда к горе, от которой был Беф-Эль на западе, а Гай – на востоке, и поставил здесь свой шатер. 6 И воззрел он, и вот, земля была весьма обширная и добрая, и все росло в ней: виноград, и смоквы, и гранаты, дубы и падубы, и теревинфы, и масличные деревья, и кедры, и кипарисы, и финиковые деревья, и все деревья полевые, и была здесь вода на горах. 7 И благословил он Яхве, Который вывел его из Ура Кеседейского и привел в землю эту. 8 И было, в первый год седьмой седмины, в новолуние первого месяца, воздвиг он жертвенник на горе той и призвал имя Яхве: “Ты, Бог вечный, – мой Бог”. 9 И возжег он на жертвеннике приношение Яхве, чтобы Он был с ним и не позабыл о нем во все дни жизни его. 10 И отправился он отсюда, и пошел на юг, и пришел к Хеврону, 11 и был воздвигнут Хеврон в то время, и пребывал он здесь два года, и пошел отсюда в страну к югу, к Валофу, и был голод в земле той. 12 И пришел Аврам в Мицру в третий год седмины, и пребывал он в Мицре пять лет, пока жена его не была отнята у него. 13 В то время был воздвигнут Танис в Мицре, семь лет спустя после Хеврона. 14 И было, когда взял фараон Сару, жену Аврама, покарал Яхве фараона и дом его карами великими за Сару, жену Аврама. 15 И был весьма славен Аврам достоянием своим: овцами, и скотом, и лошадьми, и верблюдами, и рабами, и рабынями, и серебром, и золотом чрезвычайно. 16 Также и Лот, сын брата его, был благополучен. 17 И вернул фараон Сару, жену Аврама, и выслал он его из страны Мицрейской, и отправился Аврам к тому месту, где поставил он шатер свой, к месту жертвенника, где Гай – на востоке, а Беф-Эль – на западе, 18 и благословил он Яхве, Бога своего, что возвратил Он его назад в мире. 19 И было, в сорок первый юбилей, в третий год первой седмины, возвратился он к месту этому и возжег после того жертвоприношение, 20 и призвал имя Яхве, и сказал: “Ты, Бог Всевышний, – мой Бог навеки”. 21 И в четвертый год этой седмины отошел от него Лот, и поселился Лот в Содоме, а люди Содомские были грешны чрезвычайно. 22 И опечалился Аврам в сердце своем, что отошел от него сын брата его, ибо сам он не имел детей. 23 В тот год, когда Лот был взят в плен, сказал Яхве Авраму, после того как отошел от него Лот, в четвертый год этой седмины: 24 “Подними очи свои от места того, где поселился ты, на север, и на юг, и на запад, и на восток. 25 Ибо всю землю, какую ты видишь, дам Я тебе и семени твоему навеки, и сделаю Я семя твое – как песок морской; 26 и, если сможет человек исчислить пыль земную, твое семя все же будет неисчислимо. 27 Встань, пройди в длину и в ширину земли этой и осмотри ее всю, ибо твоему семени дам Я ее”. 28 И пошел Аврам в Хеврон, и поселился там. 29 И пришли в тот год Кедорлаомер, царь Элама, и Амрафел, царь Синаара, и Ариох, царь Елассара, и Тергал, царь племен, 30 и убили царя Гоморры, а царь Содома бежал, и многие пали от ран в долине Сиддим, у Соленого моря. 31 И пленили они Содом, и Адму, и Севоим, и пленили они также и Лота, сына брата Аврамова, и взяли все владения его, и пошли они к Дану. 32 И один, избежавший их, пришел и рассказал Авраму, что сын брата его взят в плен, и вооружил Аврам слуг своих домашних <…> 33 и его раб принес в умилостивление для Аврама, и для семени его, и десятину первых плодов – Яхве, 34 и дал Яхве повеление это навеки, что должны они отдавать это священникам, которые служат Ему, и что те должны владеть этим навеки. 35 И нет предела дней для закона этого, ибо учредил его Бог для поколений навеки, чтобы отдавали они Яхве десятину от всего: от семени, и от вина, и от масла, и от скота, и от овец. 36 И Он дал священникам Своим есть и пить это с радостью пред Ним. 37 И царь Содомский пришел к Авраму, и преклонился пред ним, 38 и сказал: “Господин наш Аврам, отдай нам души, которые ты избавил, а добыча пусть будет твоя”. 39 И сказал ему Аврам: “Поднимаю я руки к Богу Всевышнему, что от нитки до ремня от обуви не возьму я ничего из того, что твое, 40 дабы не сказал ты: “я обогатил Аврама”; кроме только того, что съели отроки, и кроме доли тех людей, что пришли со мною – Анера, Эшкола и Мамрия. Они должны взять свои доли”. Глава 14 1 После тех событий, в четвертый год этой седмины, в новолуние третьего месяца, слово Яхве пришло к Авраму во сне, 2 говоря: “Не бойся, Аврам; Я – защитник твой, и награда твоя будет весьма велика”. 3 И сказал он: “Господи, Господи, что желаешь Ты дать мне, ведь видишь, что отхожу я отсюда бездетным, а сын Масека, сын служанки моей, Елиезер из Дамаска, он будет наследником моим, а мне Ты не дал семени”. 4 И сказал ему Бог: “Не этот будет наследником твоим, но тот, кто выйдет из чресл твоих; он будет наследником твоим”. 5 И вывел Бог Аврама наружу, и сказал ему: “Взгляни на небеса, и сосчитай звезды, если можешь сосчитать их”. 6 И посмотрел он на небеса, и видел звезды. И сказал ему Бог: “Таково будет семя твое”. 7 И поверил он Яхве, и вменилось ему это в праведность. 8 И сказал ему Бог: “Я – Господь, Который вывел тебя из Ура Кеседейского, чтобы дать тебе землю Ханаанеев во владение вечное, и буду Богом тебе и семени твоему после тебя”. 9 И сказал Аврам: “Господи, Господи, по чему я узнаю, что я унаследую ее?” 10 И сказал ему Бог: “Возьми Мне телицу трех лет, и козу трех лет, и овцу трех лет, и горлицу, и голубя”. 11 И взял Аврам все это в середине месяца (а жил он у дуба Мамре, что близ Хеврона). 12 И воздвиг он здесь алтарь, и принес все это в жертву, и возлил он их кровь на алтарь, и разсек их пополам, и положил их сверху друг против друга; птиц же не разсек он. 13 И спускались птицы на куски, и отгонял их Аврам, и не позволял птицам трогать их. 14 И было, когда зашло солнце, исступление нашло на Аврама, и вот, ужас тьмы великой напал на него, 15 и сказано было Авраму: “Знай верно, что семя твое чужеземцем будет в земле, которая не принадлежит тебе, и обратят их в рабство, и будут притеснять их четыреста лет. 16 И буду Я судить также и то племя, у которого будут они в рабстве, и после того выйдут они оттуда с достоянием великим. 17 Ты же отойдешь в мире к отцам своим, и будешь погребен в доброй старости. 18 Но в четвертом поколении возвратятся они сюда, ибо не исполнилась еще неправедность Аморреев”. 19 И пробудился Аврам от сна, и встал, и солнце зашло; и было пламя, и вот, печь дымилась, и пламя огненное проходило между кусками. 20 И заключил в тот день Яхве завет с Аврамом, говоря: “Твоему семени дам Я землю эту от реки Мицрейской до реки великой, реки Ефрата, 21 Кенеев, Кенезеев, Кедмонеев, Ферезеев, 22 Рефаев, Фанорян, и Евеев, и Аморреев, 23 и Ханаанеев, и Гергесеев, и Иевусеев”. 24 И минул день, и принес Аврам в жертву птиц, и приношение плодов, и приношение пития, и огонь пожрал их. 25 И положили мы в тот день завет с Аврамом, так же как полагали мы завет с Ноем в тот же месяц; 26 и обновил Аврам его в празднование и в установление для себя навеки. 27 И возвеселился Аврам, и рассказал обо всем этом Саре, жене своей, и поверила она, что будет он иметь семя, но она не понесла. 28 И дала Сара совет мужу своему Авраму, и сказала: “Войди к Агари, служанке моей, Мицреянке. Быть может, произведу я тебе семя через нее”. 29 И послушал Аврам голоса Сары, жены своей, и сказал ей: “Сделай же так”. 30 И взяла Сара Агарь, служанку свою, Мицреянку, и дала ее Авраму, мужу своему, чтобы стала она женою его. 31 И вошел он к ней, и она зачала, и родила ему сына, и нарек он ему имя Измаил, в пятый год этой седмины; и было то в восемьдесят шестой год жизни Аврама. Глава 15 1 И в пятый год третьей седмины этого юбилея, в третий месяц, в средине месяца, праздновал Аврам праздник начатков плодов хлебной жатвы. 2 И принес он новые жертвы на алтарь, начатки плодов урожая Яхве, 3 телицу, и козу, и овцу, – на алтарь, дабы возжечь приношение Яхве; 4 приношение плодов и возлияние принес он в жертву на алтаре с ладаном. 5 И явился Яхве Авраму и сказал ему: “Я – Бог Всемогущий, ходи предо Мною и будь совершен. 6 И Я положу завет Мой между Мною и тобою, и Я умножу тебя чрезвычайно”. 7 И пал Аврам на лице свое, и говорил с ним Бог, и сказал: “Вот, завет Мой с тобою, и будешь ты отцом многих племен. 8 И не будет больше называться имя твое Аврам, но с этого дня будет во веки веков имя твое – Авраам. Ибо отцом многих племен сделал Я тебя. 9 И Я весьма возвеличу тебя, и произведу племена из тебя, и цари произойдут от тебя. 10 И утвержу Я завет Мой между Мною и тобою и твоим семенем после тебя, в поколениях их, в вечное установление, так что буду Я Богом тебе и семени твоему после тебя. 11 И дам Я тебе и семени твоему после тебя землю странствования твоего, землю Ханаанскую, чтобы владел ты ею навеки, и буду Я Богом их”. 12 И сказал Яхве Аврааму: “А ты храни завет Мой, ты и семя твое после тебя, и обрезайте всех, кто мужеского пола среди вас, и обрезайте крайнюю плоть вашу, и будет это знамением завета вечного между Мною и тобою. 13 И должны вы обрезать дитя в восьмой день, всякое дитя мужеского пола в поколениях ваших, того, которое рождено в доме, или которого купили вы за деньги у чужеземцев, которого приобрели вы, а оно – не от семени вашего. 14 Тот, кто рожден в доме твоем, непременно должен быть обрезан, и те, которых купил ты за деньги, должны быть обрезаны, и завет Мой будет во плоти вашей – как завет вечный. 15 А необрезанный, которому не обрезана крайняя плоть его в восьмой день, душа его истреблена будет от народа этого, ибо нарушил он завет Мой”. 16 И сказал Бог Аврааму: “А Сара, жена твоя, не будет больше называться имя ее Сара, но Сарра будет имя ее. 17 И Я благословлю ее, и дам тебе сына от нее, и Я благословлю его, и станет он племенем, и цари племен выйдут от него”. 18 И пал Авраам на лице свое, и засмеялся, и сказал в сердце своем: “Родится ли сын у того, кому сто лет, и родит ли Сарра, которой девяносто лет?” 19 И сказал Авраам Богу: “Да будет жить Измаил пред Тобою!” 20 И сказал Яхве: “Да, и Сарра также родит тебе сына, и наречешь ты его Исааком, и Я утвержу завет Мой с ним, завет вечный, и с семенем его после него. 21 А об Измаиле также услышал Я тебя, и вот, Я благословлю его, и возвеличу его, и умножу его чрезвычайно, и породит он двенадцать князей, и сделаю Я его племенем великим. 22 Но завет Мой утвержу Я с Исааком, которого понесет Сарра во дни эти, в будущем году”. 23 И перестал Бог говорить с Авраамом, и отошел от него. 24 И сделал Авраам, как сказал ему Бог, и взял он Измаила, сына своего, и все, что родилось в доме его, и все, что купил он за деньги, весь мужеский пол в доме его, и обрезал он крайнюю плоть их. 25 И в один день был обрезан Авраам, и все мужеское в доме его, и все, что родилось в доме его, и все, что купил он за деньги у сынов чужеземцев, обрезаны были с ним. 26 Это – закон для всех поколений навсегда, и нет промедления с обрезанием, и нет отсрочки на один день против восьми дней; ибо это – установление вечное, назначенное и записанное на скрижалях небесных. 27 И всякий, кто рожден, если не обрезана крайняя плоть его на восьмой день, не принадлежит к сынам завета, который положил Господь с Авраамом, но к сынам разрушения; 28 и нет на нем никакого знамения, что он Яхве, но будет он истреблен и уничтожен от земли, и будет он изгнан от земли, ибо нарушил он завет Яхве, Бога нашего. 29 Ибо все ангелы лица Яхве и все ангелы освящения были сотворены так со дня сотворения их, и пред ангелами лица Яхве и ангелами освящения освятил Он сынов Израиля, чтобы были они с Ним и с ангелами Его святыми. 30 И ты повели сынам Израилевым, и пусть соблюдают они знамение завета сего в поколениях их как установление вечное, и не будут они изгнаны от земли. 31 Ибо установлено заветом, что должны блюсти его вовеки среди всех сынов Израилевых. 32 Ибо Измаилу и сынам его, и Исаву, не дал Яхве приблизиться к Себе, и не избрал он их за то одно, что они – дети Авраамовы, ибо Он знал их, но избрал Он Израиля быть народом Его. 33 И освятил Он его, и выбрал его из сынов человеческих; ибо много племен и много народов, и все они – Его, и над всеми ними поставил Он духов, имеющих власть уводить их от Него. 34 Но над Израилем не поставил Он никакого ангела или духа, ибо Он – один Вождь их, 35 и охранит Он их и прикажет о них ангелам Своим, и духам Своим, и всем силам Своим, дабы охранить их и благословить их, и дабы они были Его, а Он был их с того времени и навеки. 36 И ныне извещаю я тебя, что не соблюдут сыны Израилевы установления этого, и не станут они обрезать сыновей своих по всему закону этому; 37 ибо в обрезании плоти обойдут они сыновей своих, и все они, сыны Велиала, оставят сынов своих необрезанными, как они родились. 38 И будет гнев великий от Яхве на сынов Израилевых, ибо позабыли они завет Его, и отвернулись от слова Его, и возбудили Его на гнев, и богохульствовали, ибо не соблюдают они установления закона этого. 39 Ибо поступали они с родичами своими как с народами, и потому будут они удалены и изгнаны от земли. 40 И не будет более прощения и забвения им за грех того заблуждения вечного. Глава 16 1 И в новолуние четвертого месяца явились мы Аврааму у дуба Мамре, и говорили мы с ним, и возвестили мы ему, что будет дан ему сын чрез Сарру, жену его. 2 И засмеялась Сарра, ибо слышала она, что говорили мы слова эти с Авраамом, и указали мы ей на это, и устрашилась она, и говорила, что не над этими словами смеялась. 3 И назвали мы ей имя сына ее, как назначено и записано имя то на скрижалях небесных: Исаак; и сказали, что, когда вернемся мы к ней в назначенное время, будет она беременна сыном. 4 И совершил в тот месяц Яхве суд свой над Содомом, и Гоморрой, и Севоимом, и всею областью Иорданской, 5 и сжег Он их огнем и серою, и разрушил их власть до сего дня за то, что, как возвестил я тебе обо всех делах их, были они злы и грешны чрезвычайно, и растлевали друг друга, и блуд вносили во плоть свою, и творили нечистоту на земле. 6 И подобно тому, совершит Бог суд над местами, где сотворили нечистоту, как Содомляне, подобно суду над Содомом. 7 Но Лота избавили мы, ибо Яхве вспомнил об Аврааме и выслал Лота из среды низвержения. 8 А он и дочери его сотворили грех на земле, какого не было на земле со дней Адама до того времени, ибо возлежал муж с дочерьми своими. 9 И вот, было назначено и начертано на скрижалях небесных обо всем семени его, что будут они удалены и изгнаны, и совершится над ними суд подобно суду над Содомом, и не останется семени от мужа того на земле в день осуждения. 10 И в тот месяц вышел Авраам из Хеврона, и пошел, и поселился между Кадесом и Суром в горах Герарских. 11 И в середине пятого месяца вышел он оттуда и поселился у Беер-Шивы. 12 И в середине шестого месяца посетил Яхве Сарру, и сделал ей, как говорил Он, и она зачала. 13 И родила она сына в третий месяц, и в середине месяца, в то время, о котором говорил Яхве Аврааму, в праздник первых плодов жатвы, родился Исаак. 14 И обрезал Авраам сына своего в день восьмой, и был он первым обрезанным по завету, учрежденному навеки. 15 И в шестой год третьей седмины пришли мы к Аврааму, к Беер-Шиве, и явились мы ему, и благословили мы его, и возвестили мы все, что было решено о нем, что не умрет он, доколе не родит еще шестерых сыновей, 16 и увидит он их прежде, нежели умрет, но в Исааке будет призываться имя его и семя его; 17 и все семя сыновей его будет язычниками, и сопричтено будет с язычниками, но один из сыновей Исааковых станет семенем святым, и не будет причтен к язычникам. 18 Ибо станет он уделом Всевышнего, и все семя его станет достоянием Бога, и станет оно у Яхве народом святым превыше всех племен, и будет оно царством, и священством, и народом святым. 19 И пошли мы нашим путем, и возвестили мы Сарре все, что сказали Аврааму, и возрадовались оба они радостью чрезвычайно великою. 20 И воздвиг он жертвенник Яхве, Который избавил его и обрадовал его в земле странствования его, и праздновал он праздник радости в месяц тот, семь дней, у жертвенника, который воздвиг он у Беер-Шивы. 21 И воздвиг он кущи себе и слугам своим в празднование то, и был он первым, кто праздновал праздник кущей на земле. 22 И в эти семь дней каждый день приносил он к алтарю жертву Яхве для сожжения: двух тельцов, двух овнов, двух овец, одного козла во искупление грехов, дабы принести очистительные жертвы за себя и за семя свое. 23 И как жертву благодарственную приносил он семь агнцев, семь козлят, семь овец, и семь козлов, и приношение плодов их и возлияние пития их. 24 И возжигал он весь тук их на алтаре, избранное приношение Яхве с ароматом сладостным. 25 И утром и вечером возжигал он вещества ароматные: ладан, и халван, и стакти, и нард, и мирру, и пряности, и кост; и все эти семь принес он в жертву дробленными и смешанными друг с другом в равных частях и чистыми. 26 И праздновал он праздник тот в продолжение семи дней, радуясь всем сердцем своим и всею душою своею, он и все те, кто были в доме его, и не было с ним никакого чужеземца, и никого, кто не был бы обрезан. 27 И благословил он Творца своего за то, что сотворил Он его в поколении его, ибо сотворил Он его по доброй воле Своей; 28 ибо знал он и постигал, что от него произрастет растение праведности на вечные поколения, а от Бога – семя святое, которое станет подобно Ему, сотворившему все вещи. 29 И благословил он Бога и возрадовался, и нарек он имя празднованию тому Праздник Яхве, и радовался радостью, приятной Богу Всевышнему. 30 И мы благословили его навеки, и все семя его после него во все поколения земли, ибо праздновал он праздник тот во время его, по завету скрижалей небесных. 31 Оттого наречено на скрижалях небесных об Израиле, что должны они праздновать праздник кущей семь дней с радостью, в седьмой месяц, дабы то было приятно Яхве, – установление вечное в поколениях их, на каждый год. 32 И нет для него предела дней; ибо назначено это навеки Израилю, что должны они праздновать праздник тот, и жить в кущах, и надевать венки на головы свои, и брать ветвы с листьями, и ивы от ручья. 33 И брал Авраам ветви пальмовых деревьев, и плоды деревьев добрых, и обходил алтарь утром с ветвями по семь раз каждый день, и славил он Бога, и благодарил Его в радости за все. Глава 17 1 И в первый год четвертой седмины, в тот юбилей, был отнят от груди Исаак, и Авраам устроил великий пир в третий месяц, в день, когда был отнят от груди сын его Исаак. 2 И Измаил, сын Агари Мицреянки, был пред лицем Авраама, отца своего, в месте своем, и возрадовался Авраам радостию великою и благословил Бога, потому что видел он сыновей своих и не умер бездетным. 3 И вспомнил он слова, которые сказал ему Бог в день, когда отошел от него Лот, и возрадовался он, ибо Яхве дал ему семя на земле наследовать землю, и благословил он всеми устами своими Творца всех вещей. 4 И увидела Сарра, как Измаил играет и пляшет, а Авраам радуется радостию великою, и позавидовала она Измаилу и сказала Аврааму: “Изгони эту рабыню и сына ее, ибо сын этой рабыни не будет наследником с сыном моим Исааком”. 5 И было горестно в очах Авраама из-за служанки его и сына его, что должен он изгнать их от себя. 6 И сказал Бог Аврааму: “Да не будет горестно в очах твоих из-за отрока и из-за рабыни; во всем, что сказала тебе Сарра, слушай слов ее и делай так, ибо в Исааке будет наречено имя твое и семя твое. 7 Но и сына рабыни, сделаю Я его народом великим, ибо он – от семени твоего”. 8 И встал Авраам рано утром, и взял хлеба и мех воды, и положил их на плечи Агари и отрока ее, и отослал ее. 9 И отошла она и скиталась в пустыне Беер-Шивы, и не стало воды в мехе ее, и возжаждал отрок, и не мог идти, и упал. 10 И взяла его мать его, и оставила его под масличным деревом, и пошла, села против него на расстоянии выстрела из лука. 11 Ибо сказала она: “Да не увижу я смерти сына моего”. И сев, восплакала она. 12 И ангел Божий, один из святых, сказал ей: “Отчего плачешь ты, Агарь? Встань, возьми отрока своего, и держи его в руке своей; ибо услышал Бог голос твой, и призрел на отрока этого”. 13 И открыла она очи свои, и увидела колодец с водой, и пошла она, и наполнила мех свой водою, и дала пить отроку, и встала она, и пошла к пустыне Фаран. 14 И отрок рос, и стал он лучником, и Бог был с ним, и взяла ему мать его жену из дочерей Мицрейских. 15 И родила она ему сына, и нарек он ему имя Наваиоф, ибо сказала она: “Приблизился ко мне Господь, когда воззвала я к Нему”. 16 И было, в седьмую седмину, в первый год ее, в первый месяц этого юбилея, в двенадцатый день месяца того, были голоса на небесах об Аврааме, что верует он всему, что говорит ему Яхве, и что любит он Яхве, и что во всяком бедствии сохранял он веру свою. 17 И пришел князь Мастема, и сказал Яхве: “Вот, Авраам возлюбил Исаака, сына своего, и радуется ему превыше всего иного; 18 повели ему принести его в жертву на алтаре, и Ты увидишь, исполнит ли он повеление Твое, и узнаешь Ты, будет ли он верен во всяком искушении, какое пошлешь Ты ему”. 19 И знал Яхве, что Авраам сохранял веру свою во всяком бедствии своем, ибо Он искушал его землею его, и голодом, 20 и искушал Он его богатством царским, и вновь искушал его женою его, когда была она уведена от него, и обрезанием, 21 и испытывал Он его Измаилом и Агарью, служанкой его, когда отослал он ее. 22 И во всем, чем искушал Он Авраама, оказался он верен, и не роптала душа его, и не медлил он с делом; ибо он был верен и любил Яхве. Глава 18 1 И сказал ему Бог: “Авраам, Авраам”. 2 И сказал он: “Вот, здесь я”. 3 И сказал Бог: “Возьми сына своего возлюбленного, которого любишь ты, Исаака, и пойди в страну возвышенную, и принеси его в жертву на одной из гор, которую укажу Я тебе”. 4 И встал он рано утром, и оседлал осла своего, и взял с собою двух отроков и сына своего Исаака, и нарубил дров для сожжения жертвы, и пришел он на место в третий день, и увидел он место отдаленное. 5 И пришел он к источнику воды, и сказал отрокам своим: “Ждите здесь с ослом, а я и отрок пойдем и, когда совершим служение, возвратимся к вам”. 6 И взял он дров для жертвоприношения и возложил его на Исаака, сына своего, и взял он в руку свою огонь и нож, и пошли оба они вместе к тому месту. 7 И сказал Исаак отцу своему: “Отец”. 8 И сказал тот: “Здесь я, сын мой”. 9 И сказал ему Исаак: “Вот огонь, нож и дрова. Но где овца для жертвоприношения, отец?” 10 И сказал Авраам: “Бог усмотрит себе овцу для жертвоприношения, сын мой”. 11 И пришел он к месту близ горы, указанной Богом. И воздвиг он алтарь, и возложил дрова на алтарь, и связал он Исаака, сына своего, и положил его на дрова на алтаре, и протянул руку свою, чтобы взять нож и убить Исаака, сына своего. 12 И стоял я пред ним, и пред князем Мастемой, и сказал Яхве: “Вели ему не налагать руки на отрока этого, и не делать ему ничего, ибо показал Я, что боится он Яхве”. 13 И воззвал я к нему с небес, и сказал ему: “Авраам, Авраам”. 14 И убоялся он, и сказал: “Вот, здесь я”. 15 И сказал я ему: “Не налагай руки на отрока и не делай ему ничего, ибо ныне показал Я, что боишься ты Господа, и не утаил сына своего, первородного сына своего, от Меня”. 16 И посрамлен был князь Мастема; и поднял Авраам очи свои, и посмотрел, и вот, явился овен, зацепившийся рогами, и пошел Авраам, и взял его, принес в жертву вместо сына своего. 17 И нарек Авраам место то: Эль-Ире. 18 И назвал Яхве Авраама с небес по имени его во второй раз, и повелел нам говорить ему во имя Яхве. 19 И сказал ангел: “Собою поклялся Я, сказал Господь, что, так как сделал ты это и не утаил сына своего, возлюбленного сына своего от Меня, благословением благословлю Я тебя и умножением умножу семя твое, словно звезды небесные и словно песок на берегу морском. 20 И унаследует семя твое города врагов его, и в семени твоем благословятся все племена земли. 21 Ибо послушался ты голоса Моего, и показал Я всем, что верен ты Мне во всем, что сказал Я тебе. Иди с миром”. 22 И пошел Авраам к отрокам своим, и встали они, и пошли вместе в Беер-Шиву, и оставался Авраам у БеерШивы. 23 И праздновал он праздник этот каждый год, семь дней с радостью, и нарек его праздником Яхве по семи дням, в которые пошел он и возвратился в мире. 24 И потому было назначено и записано на скрижалях небесных об Израиле и семени его, что должны они соблюдать праздник этот семь дней с радостью празднования. Глава 19 1 И в первый год первой седмины, в сорок второй юбилей, возвратился Авраам и поселился против Хеврона, в Кириаф-Арбе на две седмины лет. 2 И в первый год второй седмины этого юбилея исполнились дни жизни Сарриной, и умерла она в Хевроне. 3 И оплакал ее Авраам, и похоронил ее, и искушали мы его, дабы видеть, будет ли терпелив дух его и не будет ли роптать он в речах уст своих; и оставался он терпелив, и не был он возмущен. 4 Ибо в спокойствии духа говорил он с сынами Хеттовыми, чтобы дали они место похоронить умершую его. 5 И дал ему Яхве милость Свою пред всеми, кто видел его, и просил ласково сынов Хеттовых, и дали они ему землю Махпелы наверху, против Мамре, то есть Хеврона, за сорок сребреников. 6 И просили они его, говоря: “Мы дадим тебе ее даром”. 7 Но не пожелал он брать ее из рук их даром, ибо отдал он сполна цену места этого, и преклонился пред ними дважды, и после того похоронил умершую свою в Махпеле. 8 И всех дней жизни Сарриной было сто и двадцать семь лет, то есть два юбилея, и четыре седмины, и один год; это – дни лет жизни Сарриной. 9 Это десятое искушение, которым испытан был Авраам, и было найдено, что верен он и терпелив духом. 10 И ни единого слова не сказал он о молве, бывшей в стране, что сказал Бог, что даст Он землю эту ему и семени его после него, и просил он места здесь, дабы похоронить умершую свою. 11 Ибо он был найден хранящим веру и воспомянут был на скрижалях небесных как друг Божий. 12 И на четвертый год после того взял он жену сыну своему Исааку, и было имя ее Ревекка, сестра Лавана и дочь Вафуила; Вафуил же был сыном Милки, которая была женою Нахора, брата Авраамова. 13 И взял Авраам себе третью жену, и было имя ее Хеттура, из дочерей слуг его домашних, ибо Агарь умерла прежде Сарры. 14 И родила она ему шестерых сыновей: Зимрана, и Иокшана, и Медана, и Мадиана, и Ишбака, и Шуаха, в две седмины лет. 15 И в шестую седмину, во второй год ее родила Ревекка Исааку двоих сыновей: Иакова и Исава, и был Иаков человеком смиренным и прямым, а Исав был человеком диким, полевым и косматым; и Иаков жил в шатрах. 16 И росли отроки, и обучился Иаков письму, а Исав письму не учился, ибо он был человек полевой и охотник, и учился он войне, и все деяния его были дикими. 17 И любил Авраам Иакова, но Исаак любил Исава. И видел Авраам дела Исава, и знал он, что в Иакове будут наречены имя его и семя его. 18 И позвал он Ревекку, и повелел он ей об Иакове, ибо знал он, что и она также любит Иакова много более, нежели Исава. 19 И сказал он ей: “Дочь моя, береги сына моего Иакова, ибо будет он в месте моем на земле, и ради благословения среди сынов человеческих, и ради славы всего семени Симова. 20 Ибо знаю я, что Господь изберет его народом достояния Своего, превыше всех народов, какие есть на лице земли. 21 И вот, Исаак, сын мой, любит Исава более, нежели Иакова, но вижу я, что ты воистину любишь Иакова. 22 Прибавляй и далее доброты своей к нему, и пусть очи твои будут на нем в любви, ибо он станет благословением нашим на земле отныне и во все роды земли. 23 Да будут руки твои сильны, и да возрадуется сердце твое в сыне твоем Иакове, ибо я возлюбил его много более всех сынов моих. 24 Он будет благословен навеки, и семя его наполнит всю землю. 25 Если может человек сосчитать песок земли, семя его также будет сочтено. 26 И все благословения, коими благословил Господь меня и семя мое, принадлежат Иакову и семени его навсегда. 27 И в его семени благословится имя мое, и имя отцов моих, Сима, и Ноя, и Еноха, и Малелеила, и Еноса, и Сифа, и Адама. 28 И послужит он утверждению основ небесных, и укреплению земли, и обновлению всех светил, какие есть на тверди”. 29 И призвал он Иакова пред очами Ревекки, матери его, и поцеловал его, и благословил его, и сказал: 30 “Иаков, сын мой возлюбленный, коего любит душа моя, да благословит тебя Бог с тверди, и пусть даст Он тебе все благословения, коими благословил Он Адама, и Еноха, и Ноя, и Сима; 31 и все, о чем говорил Он мне, и все, что обещал Он дать мне, пусть даст Он тебе и семени твоему навеки по дням небес над землею. 32 И духи Мастемы не будут властвовать над тобою или над семенем твоим, чтобы отвратить тебя от Господа, Который есть Бог твой отныне и навеки. 33 И да будет Господь Бог Отцом Твоим, а ты – сыном первородным и народом навеки. Иди с миром, сын мой”. И оба они отошли вместе от Авраама. 34 И Ревекка любила Иакова всем сердцем своим и всею душою своею, много более, нежели Исава; но Исаак любил Исава много более, нежели Иакова. Глава 20 1 И в сорок второй юбилей, в первый год шестой седмины, призвал Авраам Измаила, и двенадцать сыновей его, и Исаака, и двух сыновей его, и шестерых сыновей Хеттуры, и сыновей их. 2 И повелел он им соблюдать путь Яхве, и творить праведность, и любить каждому ближнего своего, и поступать так со всеми людьми; и ходить каждому, творя суд и праведность на земле. 3 И должны они обрезать сынов своих по завету, который положил с ними Бог, и не уклоняться ни в правую сторону, ни в левую от всех путей, какие повелел нам соблюдать Яхве. 4 И должны они соблюдать себя от всякого блуда и нечистоты. 5 И если какая-либо женщина или девица среди вас совершит блуд, огнем пусть сожгут ее, и пусть не совершают блуда вслед за нею очами своими и сердцем своим. 6 И пусть не берут себе жен из дочерей Ханаанских, ибо семя Ханаанское истреблено будет от земли. 7 И рассказал он им о суде над Нефилами, и о суде над Содомлянами, как были они судимы за зло свое и умерли за блуд свой, и нечистоту, и совращение друг друга через блуд. 8 “И соблюдайте себя от всякого блуда и нечистоты, и от всякой скверны греха, чтобы не было проклято имя наше, и вся жизнь ваша не была предана поруганию, 9 и не были все сыны ваши истреблены мечом, и не были прокляты вы, подобно Содому, и весь остаток ваш – как сыны Гоморры. 10 Молю я вас, сыны мои, любите Бога небесного и следуйте всем повелениям Его. 11 И не ходите за идолами их, и за нечистотой их, и не делайте себе сами литых или изваянных богов, ибо они ничтожны, и нет в них духа. 12 Ибо они суть дело рук, и все, кто верит в них, верит в ничто. 13 Не служите им, и не поклоняйтесь им, но служите Богу Всевышнему и поклоняйтесь Ему постоянно. 14 И надейтесь на лице Его всегда, и творите верность и праведность пред Ним, дабы имел Он радость в вас, 15 и даровал вам милость Свою, и посылал дождь на вас утром и вечером, и благословлял все дела ваши, которые сотворили вы на земле, 16 и благословил хлеб ваш и воду вашу, и благословил плод чрева вашего, и плод земли вашей, и стада скота вашего, и стада овец ваших, 17 и благословенны будете вы на земле, и все племена земли возжелают вас, 18 и благословляйте сынов ваших во имя мое, дабы они были благословенны, как я”. 19 И дал он подарки Измаилу и сыновьям его и сынам Хеттуры, и отослал их от Исаака, сына своего, и дал все Исааку, сыну своему. 20 А Измаил и сыновья его, и сыновья Хеттуры и их сыновья пошли вместе и поселились от Фарана до входа в землю Вавилонскую, во всей стране, которая лежит к Востоку, против пустыни. 21 И смешались они друг с другом, и было наречено имя им Арабы и Измаильтяне. Глава 21 1 И в шестой год шестой седмины этого юбилея призвал Авраам Исаака, сына своего, и повелел ему, говоря: “Я сделался стар, и не знаю дня смерти моей, и полон я днями моими. 2 И вот, мне сто и семьдесят пять лет, и во все дни жизни моей помнил я Господа, и всем сердцем моим стремился я творить волю Его, и ходить в правде во всех путях Его. 3 Душа моя ненавидела кумиров, и презирал я тех, которые служили им, и дал я сердце и душу мою, что буду я соблюдать волю Того, Кто сотворил меня. 4 Ибо Он есть Бог Живой, и свят Он, и верен, и праведен превыше всех, и не взирает на лица, и даров не принимает, и вершит суд надо всеми, кто преступает заповеди Его и презирает завет Его. 5 И ты, сын мой, соблюдай заповеди Его, и повеления Его, и суды Его, и не ходи за мерзостями, и за изваянными идолами, и за литыми идолами. 6 И не ешь никакой крови всяких зверей, или скотов, или птиц, летающих в небесах. 7 И если заколешь ты жертву ради приятного мирного приношения, то убей ее, и вылей кровь ее на алтарь, и весь тук жертвенный принеси на алтарь с тонкой мукою, и приношение мясное, смешанное с маслом, с жертвою возлияния; 8 принеси все их на алтарь жертвоприношения; то будет сладостный аромат пред Господом. 9 И ты принесешь тук жертвоприношения благодарственного на огонь, который на алтаре: и тук, который на чреве, и весь тук внутренностей, и обе почки, и весь тук, который на них и на стегнах, и печень должен ты удалить вместе с почками. 10 И принеси все это в жертву ради сладостного аромата пред Господом с приношением мяса и приношением пития, ради сладостного аромата и как хлеб приношения для Господа. 11 И ешьте мясо это в тот день, и на второй день, и не допускайте, чтобы зашло солнце на второй день прежде, нежели будет съедено оно, 12 и не оставляйте ничего на третий день, ибо не угодно это, и пусть не едят его долее, и все, кто будет есть его, навлекут грех на себя. 13 Ибо так нашел я записанным в книгах праотцев моих: и в словах Еноха, и в словах Ноя. 14 И осоли все твои приношения, и не устрани соли завета во всех приношениях своих пред Господом. 15 И дерево для жертвоприношений, остерегайся приносить иное дерево на алтарь, кроме таких: кипариса, миндаля, ели, сосны, кедра, можжевельника, фигового дерева, оливы, мирта, лавра, аспалафа. 16 Из тех видов возложи некое дерево на алтарь под жертву, проверив вид ее, и не возлагай никакого дерева расщепленного или темного, но твердого и чистого, без изъяна, здоровое и молодое растение. 17 И не клади старого дерева, ибо нет в нем прежнего благоухания. 18 Кроме этих видов дерева, нет никакого иного, которое должен ты возлагать на алтарь, ибо рассеивается благоухание их, и не восходит аромат их к небесам. 19 Соблюдай это повеление и делай так, сын мой, дабы пребывать тебе в правде во всех делах своих. 20 И во всякое время будь чист телом твоим, и омывайся водою прежде, нежели приблизиться к алтарю для жертвоприношения, 21 и омой руки свои и ноги свои прежде, нежели подойти к алтарю; а когда совершишь ты приношение, вновь омой руки твои и ноги твои. 22 И да не появится крови ни на тебе, ни на одеждах твоих; остерегайся крови, сын мой, остерегайся чрезвычайно; покрывай ее прахом. 23 И не ешь никакой крови, ибо это – душа; никакой крови не вкушай. 24 И не принимай даров за кровь человека, чтобы не была она пролита даром, безнаказанно; ибо кровь проливаемая рождает грех на земле, и не может быть очищена земля от крови человеческой, кроме как только кровью пролившего ее. 25 И не принимай дара или даяния за кровь человека: кровь за кровь; да будешь ты принят Господом, Богом Всевышним, ибо Он есть защита человека; 26 и да будешь ты сохранен от всякого зла, и да сохранит Он тебя от всякого рода смерти. 27 Вижу я, сын мой, что все дела сынов человеческих суть грех и зло; и все поступки их суть нечистота, и мерзость, и скверна, и нет праведности в них. 28 Смотри, не ходи путями их, и не ступай стезями их, и не согреши грехом смертным пред Богом Всевышним. 29 Иначе сокроет Он лице Свое от тебя, и возвратит тебя в руки преступления твоего, и изгонит тебя из земли, и семя твое подобным образом – из-под небес, и исчезнут имя твое и семя твое со всей земли. 30 Отвернись от всех дел их, и всей нечистоты их, и соблюдай заповеди Бога Всевышнего, и твори волю Его, и будь прям во всем. 31 И благословит Он тебя во всех делах твоих, и произрастит из тебя отрасль праведности по всей земле, на все поколения земли, 32 и не будет забыто имя мое и имя твое под небесами вовеки. Иди, сын мой, с миром. 33 Да укрепит тебя Бог Всевышний, мой Бог и твой Бог, чтобы творил ты волю Его; и да благословит Он все семя твое и остаток семени твоего в поколениях навеки, всеми благословениями праведными, дабы обрел ты благословение на всей земле”. 34 И вышел Исаак от него с радостью. Глава 22 1 И было, в шестую седмину сорок второго юбилея, в седьмой год, то есть в год, когда умер Авраам, пришли Исаак и Измаил от Беер-Шивы отпраздновать праздник седмин, то есть праздник первых плодов жатвы, к Аврааму, отцу своему, и возрадовался Авраам, что пришли два сына его. 2 Ибо Исаак имел много владений в Беер-Шиве, и желал Исаак пойти и узнать владения свои и возвратиться к отцу своему. 3 И в эти дни пришел Измаил увидеть отца своего, и пришли они вместе, и принес Исаак жертву для сожжения и возложил ее на алтарь отца своего, который сделал он в Хевроне. 4 И принес он жертву благодарственную, и устроил праздник радости пред Измаилом, братом своим; 5 и Ревекка сделала новые лепешки из нового зерна, и дала их Иакову, сыну своему, чтобы отнес он их Аврааму, отцу своему, от первых плодов земли, чтобы ел он и благословлял Создателя всех вещей прежде, нежели умрет. 6 И также Исаак послал рукою Иакова лучшие благодарственные приношения Аврааму, чтобы он ел и пил. 7 И ел он, и пил, и благословлял Бога Всевышнего, сотворившего небо и землю, сделавшего все тучное на земле и давшего все это сынам человеческим, дабы ели они, и пили, и благословляли Творца. 8 “И ныне возношу я благодарность Тебе, Бог мой, ибо дал Ты мне увидеть день этот. 9 Вот, мне сто и трижды двадцать и пятнадцать лет, я стар и исполнен днями, и все дни мои был мир у меня. 10 Меч неприятелей не находил на меня во всем, что дал Ты мне и детям моим, во все дни жизни моей вплоть до сего дня. 11 Боже мой, да будут милость Твоя и мир Твой на рабе Твоем, и на семени сынов его, дабы стали они избранным народом и наследием Твоим из всех народов земли, ныне и во все дни родов земли, во все века”. 12 И призвал он Иакова, и сказал: “Сын мой Иаков, да благословит тебя Бог всех, и да укрепит тебя, чтобы творил ты праведность и волю Его пред Ним, 13 и да изберет Он тебя и семя твое, дабы стали вы народом наследия Его по воле Его навеки. Подойди ближе, сын мой, Иаков, и поцелуй меня”. 14 И подошел он ближе, и поцеловал его, и сказал Авраам: 15 “Да будут благословенны сын мой Иаков и все сыны Бога Всевышнего, во все века. 16 Пусть даст тебе Бог семя праведности и некоторых из сынов твоих да освятит он посреди святой земли. 17 Пусть народы служат тебе и преклоняются все народы пред семенем твоим. 18 Будь суров пред лицем людей, и властвуй над всем семенем Симовым. 19 Тогда праведны будут пути твои и пути сынов твоих, и станут они святым народом. 20 Пусть даст тебе Бог Всевышний все благословения, коими благословил Он меня и коими благословил Он Ноя и Адама; 21 да покоятся они на священной главе семени твоего из рода в род вовеки. 22 И да очистит Он тебя от всякой неправедности и нечистоты, дабы простились тебе все прегрешения, какие совершил ты по неведению. 23 И да укрепит Он тебя, и да благословит Он тебя, и да унаследуешь ты всю землю, 24 и да обновит Он завет Свой с тобою, дабы стал ты для Него народом наследия Его на все века и дабы Он был тебе и семени твоему Богом в вере и праведности все дни земли. 25 И ты, сын мой Иаков, помни слова мои и соблюдай наставления Авраама, отца твоего. 26 Отделись от народов, и не ешь с ними; и не делай по словам их, и не будь другом их, ибо дела их нечисты и все их пути суть скверна, и мерзость, и нечистота. 27 Приносят они жертвы свои на погибель, и служат они злым духам, и едят они на могилах, и все их дела суть суета и небытие. 28 Нет у них сердца для разумения, и очи их не видят, каковы дела их и как заблуждаются они, 29 говоря куску дерева: “Ты – Бог мой” и камню: “Ты – Господь мой и Спаситель мой”. 30 Тебе же, сын мой Иаков, да поможет тебе Бог Всевышний, и да благословит тебя Бог Небесный, и да удалит Он тебя от нечистоты их и всякого заблуждения их. 31 Остерегайся, сын мой Иаков, брать жену из всякого семени дочерей Ханаанских, ибо все их семя извергнуто будет от земли. 32 Ибо за преступление Хамово впал в заблуждение Ханаан, и все семя его будет извергнуто из земли, и весь остаток его, и никто происходящий от него не спасется в день суда. 33 И идолопоклонникам и нечестивцам, не будет им надежды в стране живых и не будет воспоминания о них на земле, ибо они низойдут в преисподнюю, в место осуждения пойдут они. 34 Как сыны Содомские были взяты от земли, так и эти все, кто поклоняется идолам, будут взяты. 35 Не страшись, сын мой Иаков, и не тревожься, сын Авраамов. Да сохранит тебя Бог Всевышний от истребления, и от всех путей заблуждения да избавит Он тебя. 36 Этот дом воздвиг я для себя, дабы оставить имя мое на земле, и наречется он домом Авраамовым, и он дан тебе и семени твоему навеки, 37 ибо ты воздвигнешь дом мой и укрепишь имя мое пред Богом навеки. Семя твое и имя твое будут стоять во все роды земли”. И закончил он наставлять его и благословлять его. 39 И лежали они вместе на постели, и Иаков спал на лоне Авраама, отца отца своего, и он поцеловал его семикратно, и любовь его и сердце его радовались ему. 40 И благословил он его всем сердцем своим, и сказал: “Бог Всевышний, Бог всего и Творец всего, Который вывел меня из Ура Кеседейского, чтобы дать мне в наследие землю эту навеки и чтобы основал я семя святое, благословен Всевышний навеки”. 41 И благословил он Иакова, и сказал: “Вот сын мой, которому радуюсь я всем сердцем моим и всею любовию моею; да будут милость Твоя, Боже, и благословение Твое на нем и на семени его всегда. 42 И не забудь его, и не пренебреги им отныне и до дней вечности, и да будут очи Твои отверсты на него и на семя его, дабы сохранил Ты его и благословил его как наследие Твое. 43 И благослови его всеми благословениями Твоими отныне и во все дни вечности, и обнови завет Твой и милость Твою с ним и с семенем его по всему доброму расположению Твоему во все роды земли”. Глава 23 1 И возложил он два перста Иакова на очи свои, и благословил он Бога богов, и покрыл он лицо свое, и простер ноги свои, и почил сном вечным, и приложился к отцам своим. 2 Но лежал Иаков на лоне его и не знал, что умер Авраам, отец отца его. 3 И пробудился Иаков от сна своего, и вот, Авраам был холодным как лед, и сказал Иаков: 4 “Отец, отец”, но не было ответа, и понял он, что умер Авраам; и поднялся он с лона его, и побежал, и сказал Ревекке, матери своей. 5 И пошла Ревекка к Исааку в ночи, и сказала ему; и пошли они вместе, и Иаков с ними, и светильник был в руке его, и, когда вошли они, нашли Авраама лежащего мертвым. 6 И пал Исаак на лице отца своего, и плакал, и целовал его. 7 И стали слышны голоса в доме Авраама, и встал Измаил, сын его, и пошел к Аврааму, отцу своему, и плакал он плачем великим. 8 И сыновья его Исаак и Измаил похоронили его в Махпеле подле Сарры, жены его, 9 и плакали они по нему сорок дней, все мужи в доме его, и Исаак и Измаил, и все сыновья его, и все сыновья Хеттуры в местах своих; и окончились дни плача по Аврааму. 10 И прожил он три юбилея и четыре седмины лет, сто и семьдесят пять лет, и исполнил дни жизни своей, сделавшись стар и насыщен днями. 11 Ибо дней жизни праотцев было девятнадцать юбилеев; но после Потопа стали они жить меньше, нежели по девятнадцати юбилеев, и сократилось число юбилеев их, 12 и стали они стариться быстро, и насыщались днями своими из-за многих несчастий и зла путей своих, кроме только Авраама. 13 Ибо Авраам был совершенен во всех делах своих у Яхве, и благоугоден в праведности все дни жизни своей; 14 и вот, не закончил он четвертого юбилея жизни своей, когда состарился он ради зла, и насытился днями. 15 И все поколения, которые придут от этого времени до дня великого суда, будут стариться быстро, не закончив двух юбилеев, и знание их оставит их от старости их. 16 И во дни те, если проживет человек юбилей и половину юбилея, скажут о нем: “Прожил он долго, и большая часть дней тех суть мучение, и скорбь, и горе, и нет в них мира, 17 ибо несчастье следует за несчастьем, обида за обидой, и горе за горем, и дурные известия за дурными известиями, и болезнь за болезнью, и злые кары, одна за другою, и болезнь, и низвержение, 18 и снег, и холод, и лед, и лихорадка, и озноб, и оцепенение, и голод, и смерть, и меч, и пленение, и все виды несчастий и мучений”. 19 И придет все это на злой род, совершающий преступления на земле: их дела суть нечистота, и блуд, и скверна, и мерзость. 20 Тогда скажут они: “Дни праотцев были продолжительны, даже до тысячи лет, и были хороши; 21 но вот, дни нашей жизни, если проживет человек долго, – трижды двадцать лет и десять, а если он крепок, четырежды двадцать лет, и злы они, и нет мира во дни рода этого злого”. 22 И осудят в тот род сыновья отцов своих и старцев своих за грех и неправедность, и за слова уст их, и за великое зло, которое совершают они, 23 и за то, что позабыли они завет, положенный Яхве между Им и ними, что должны соблюдать они все повеления Его, и заповеди Его, и заветы Его, и делать по ним, не уклоняясь ни в правую сторону, ни в левую. 24 Ибо все сотворили зло, и все уста полны неправедности, и все дела их суть нечистота и мерзость, а все пути их – скверна, нечистота и пагуба. 25 Вот, земля погибнет за все дела их, и не будет семени лозы и оливы; ибо все дела их вероломны, и все они погибнут вместе – звери, и скот, и птицы, и все рыбы морские, – из-за сынов человеческих. 26 И будут они бороться друг с другом, молодой со старым, и старый с молодым, и бедный с богатым, и низкий с высоким, и нищий с князем, из-за закона и завета; 27 ибо забыли они заповедь, и завет, и праздники, и месяцы, и субботы, и юбилеи, и все суды. 28 И восстанут они с луками, и с мечами, и с войною, чтобы обратить их на путь, но не обратятся, доколе не прольют много крови друг друга. 29 И те, кто избегнет смерти, не обратятся от зла своего на путь праведности, но станут они все восставать для обманного расхищения богатства, и брать принадлежащее ближним их, 30 и нарекут себе великое имя, но не в правде и не в праведности, и осквернят они святая святых нечистотою своею и мерзостью скверны своей. 31 И великая кара придет от Яхве делам рода этого, и предаст Он их мечу, и суду, и пленению, и разграблению, и пожранию. 32 И поднимет Он на них грешников из народов, у коих нет ни милости, ни сострадания, и не взирают они ни на чьи лица, ни старого, ни молодого, никого, ибо они злее и сильнее в совершении зла, нежели все сыны человеческие. 33 И совершат они насилие против Израиля и преступление против Иакова, и много крови пролито будет на земле, и не смогут собрать их и похоронить их. 34 В эти дни закричат они громко и станут призывать и молить о спасении от рук грешников из народов, но никто не спасется. 35 И головы детей покроются сединой, и трехнедельный ребенок будет похож на столетнего мужа, и бытие их погибнет нечестием и угнетением. 36 И в те дни начнут дети изучать законы, и искать заповедей, и обращаться на путь праведности. 37 И дни начнут расти, и умножатся во днях сыны человеческие, так что достигнут дни их без малого тысячи лет, и больше станет число лет их, нежели прежде было число дней. 38 И не будет старых и насыщенных днями, ибо все будут как дети и отроки. 39 И совершат они все дни свои, и будут жить в мире и в радости, и не будет Сатаны и злого разрушителя, ибо все дни их будут днями благословения и исцеления. 40 И в это время исцелит Яхве рабов Своих, и они восстанут и узрят великий мир, и изгонят врагов своих. 41 И праведный будет взирать на то, и благодарить, и радоваться радостью во веки веков, и узрит он все кары их, и все проклятья врагов своих. 42 И почиют кости их в земле, а дух их примет радость великую, и познают они, что Сам Яхве вершит суд, и явит Он милость сотням, и тысячам, и всем, кто любит Его. 43 А ты, Моисей, запиши слова эти; ибо так они записаны, и занесены они на скрижали небесные во свидетельство родам навеки. Глава 24 1 И было, после смерти Авраама благословил Яхве Исаака, сына его, и поднялся он из Хеврона, и пошел, и поселился на семь лет у Беер-лахай-рои в первый год третьей седмины этого юбилея. 2 И в первый год четвертой седмины начался в земле голод, сверх того первого голода, что был во дни Авраама. 3 И сварил Иаков чечевичную похлебку, а Исав пришел с поля голодным. 4 И сказал он Иакову, брату своему: “Дай мне похлебки этой красной”. 5 И сказал ему Иаков: “Отдай мне первородство свое, и я дам тебе хлеба и этой похлебки чечевичной”. 6 И сказал Исав в сердце своем: “Я умру; какая мне польза в этом первородстве?” 7 И сказал он Иакову: “Я дам его тебе”. 8 И сказал ему Иаков: “Поклянись мне в сей день”. И поклялся он ему. 9 И дал Иаков брату своему Исаву хлеба и похлебки, и ел он, доколе не насытился, и презрел Исав первородство свое. 10 Оттого наречено Исаву имя Едом, из-за красной похлебки, которую дал ему Иаков за первородство его. 11 И стал Иаков старшим, и понизился Исав в достоинстве своем. 12 И был голод в земле, и во второй год этой седмины пошел Исаак в Мицру и пришел к Авимелеху, царю Филистийскому, в Герар. 13 И явился Яхве Исааку, и сказал ему: “Не ходи в Мицру; поселись в земле, о которой Я скажу тебе, и пребывай в земле той, и Я буду с тобою и благословлю тебя. 14 Ибо тебе и семени твоему дам Я всю землю эту, и установлю Я клятву, которою клялся Я Аврааму, отцу твоему, и умножу Я семя твое подобно звездам небесным, и дам всю землю эту семени твоему. 15 И благословятся в семени твоем все народы, ибо отец твой слушался голоса Моего и соблюдал веления Мои, и заповеди Мои, и законы Мои, и наставления Мои, и завет Мой; и ныне послушайся ты голоса Моего и поселись в земле той”. 16 И пребывал Исаак в Гераре три седмины лет. 17 И Авимелех приказал о нем и обо всем, что принадлежало ему, говоря: “Всякий, кто тронет его или что-либо, принадлежащее ему, умрет непременно”. 18 И сделался Исаак сильным среди Филистиян, и стало у него много владений: волов, и агнцев, и верблюдов, и ослов, и множество рабов. 19 И сеял он в земле Филистиян, и собирал стократно, и сделался Исаак чрезвычайно велик, и завидовали ему Филистиляне. 20 Тогда все колодези, какие вырыли рабы Авраама при жизни его, завалили Филистияне после смерти Авраама и заполнили их землею. 21 И сказал Авимелех Исааку: “Иди от нас, ибо ты много могущественнее нас”. 22 И ушел Исаак оттуда в первый год седьмой седмины, и поселился в долинах Герара. 23 И вновь отрыли они источники воды, которые вырыли рабы Авраама, отца его, и которые засыпали Филистияне после смерти Авраама, отца его, и нарекли им имена, какие Авраам, отец их, нарек им. 24 И вырыли рабы Исаака колодезь в долине, и нашли воду живую, и спорили пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря: “Вода – наша”. 25 И нарек Исаак имя колодезю тому Есек, ибо противоречили они нам. 26 И вырыли они и другой колодезь, и те спорили также и из-за него, и нарек ему имя Исаак Ситна. 27 И поднялся он оттуда, и вырыл другой колодезь, и за этот не спорили они, и нарек он имя ему: Реховоф, 28 и сказал Исаак: “Ныне распространил нас Господь, и умножились мы в земле этой”. 29 И пошел он отсюда к Беер-Шиве в первый год первой седмины сорок четвертого юбилея. 30 И явился ему в ту ночь Яхве, в новолуние первого месяца, и сказал ему: “Я – Бог Авраама, отца твоего, не бойся, ибо Я – с тобою, 31 и благословлю Я тебя непременно, и умножу семя твое подобно песку земному ради Авраама, раба Моего”. 32 И воздвиг он здесь алтарь, который воздвиг первым Авраам, отец его, и призвал он имя Яхве, и принес жертву Богу Авраама, отца своего. 33 И вырыли они колодезь, и нашли воду живую. 34 И стали рабы Исаака рыть еще один колодезь, и не нашли воды; и пошли они, и сказали Исааку, что они не нашли воды, 35 и сказал Исаак: “Поклялся я в сей день Филистиянам, и это было возвещено нам”. 36 И нарек он имя месту тому Беер-Шива, ибо здесь клялся Он Авимелеху, и Ахуза-фу, другу его, и Фиколу, начальнику войска его. 37 И познал Исаак в тот день, что по принуждению клялся он им, дабы заключить мир с ними. 38 И проклял Исаак Филистиян в тот день, и сказал: “Да будут прокляты Филистияне до дня гнева и ярости среди всех народов; 39 да сделает их Бог посмешищем, и проклятием, и предметом гнева и ярости в руках грешников из народов и в руках Киттиев. 40 И того, кто избегнет меча врагов и Киттиев, его уничтожит народ праведный на суде, посланном с небес; ибо они будут врагами и противниками детей моих в родах их на земле. 41 И не останется никакой памяти о них, и ни один не спасется в день гнева судного; 42 ибо разрушению, и истреблению, и изгнанию из земли предано все семя Филистиян, и не останется от сих Кафтореев ни имени, ни семени на земле. 43 Ибо если оно и поднимется до небес, то после низвержено будет; и если и будет сильным на земле, то после побеждено будет; 44 и если и притаится среди народов, то даже там истреблено будет; и если и низойдет в преисподнюю, то и там велико будет осуждение его, и там также не будет ему мира; 45 если пойдет в плен, то убьют его на дороге руками тех, кто ищет жизни его; и не останется от него ни имени, ни семени на всей земле, ибо пойдут они в проклятие вечное”. 46 И так записано и начертано о нем на скрижалях небесных, дабы то было сделано над ним в день суда, и было оно истреблено от земли. Глава 25 1 И во второй год этой седмины, в этот юбилей, призвала Ревекка Иакова, сына своего и сказала ему, говоря: 2 “Сын мой, не бери жены из дочерей Ханаанских, как Исав, брат твой, взявший себе двух жен из дочерей Ханаанских, и огорчили они душу мою всеми нечистыми делами своими, ибо дела их суть блуд и вожделение, и нет праведности у них, ибо злы они. 3 Я же, сын мой, люблю тебя чрезвычайно, и сердце мое, и любовь моя благословляют тебя во всякий час дневной и во всякую стражу ночную. 4 И ныне, сын мой, послушай голоса моего, и сотвори волю матери твоей, и не бери ты жены из дочерей земли этой, но только из дома отца моего, и из родства отца моего. 5 Возьмешь ты жену из дома отца моего, и Бог Всевышний благословит тебя, и дети твои будут родом праведным и семенем святым”. 6 И тогда сказал Иаков Ревекке, матери своей, говоря ей так: “Вот, мать, мне девять седмин лет, и никогда не прикасался я ни к какой женщине, и не обручался ни с одной, и даже не думал брать себе жену из дочерей Ханаанских. 7 Ибо помню я, мать, слова Авраама, отца нашего, ибо заповедал он мне не брать жены из дочерей Ханаанских, но взять себе жену из семени дома отца моего и из родства моего. 8 Слышал я прежде, что родились дочери у Лавана, брата твоего, и положил я о них в сердце моем взять жену из них. 9 И потому соблюдал я себя в духе моем против согрешения и порчи во всех путях моих во все дни жизни моей; ибо о вожделении и блуде много наставлений дал мне Авраам, отец мой. 10 И хотя дал он мне все наставления эти, двадцать два года спорил со мною брат мой и говорил со мною часто, говоря: “Брат мой, возьми в жены сестру двух жен моих”, но отказываюсь я сделать, как сделал он. 11 Клянусь я пред тобою, мать, что во все дни жизни моей не возьму я себе жены из семени Ханаанова и не сделаю злого, как сделал брат мой. 12 Не страшись, мать; знай верно, что буду я творить волю твою и ходить в праведности, и не извращу путей моих вовеки”. 13 И тогда подняла лицо свое к небу, и распростерла персты рук своих, и отверзла уста свои, и благословила Бога Всевышнего, сотворившего небо и землю, и вознесла Ему благодарения и хвалу. 14 И сказала она: “Благословен Господь Бог, и да будет благословенно имя Его святое во веки веков, ибо Он дал мне Иакова, чистого сына и святое семя; 15 ибо он – Твой, и Твоим будет семя его непрестанно и во все роды навеки. 16 Благослови его, о Господи, и вложи в уста мои благословение праведности, чтобы благословить мне его”. 17 И в тот час, когда вошел в уста ее дух праведности, возложила она обе руки свои на главу Иакова и сказала: “Будь благословен Ты, Господь праведности и Бог вечный! И да благословит Он тебя превыше всех родов человеческих. 18 Пусть даст Он тебе, сын мой, стезю праведности и откроет праведность семени твоему. 19 И пусть умножит Он сыновей твоих при жизни твоей, и пусть родятся они по числу месяцев года, и пусть их сыны умножатся и возрастут превыше звезд небесных, и будет число их больше, нежели песка морского. 20 И пусть Он даст им землю эту добрую, как сказал Он, что даст Он ее Аврааму и семени его после него навсегда, и пусть даст ему ее во владение вечное. 21 И да увижу я, как родятся у тебя, сын мой, дети благословенные при жизни моей, и да будет все семя твое семенем благословенным и святым. 22 И как ты освежил дух матери твоей при жизни твоей, благословляет тебя чрево ее, родившее тебя, и сосцы мои благословляют тебя, и уста мои, и язык мой славят тебя. 23 Возрастай и распространяйся по земле, и пусть семя твое будет совершенно в радости небес и земли навеки. 24 И да возрадуется семя твое, и в великий день мира да обретет оно мир. 25 И да продлится имя твое и семя твое на все века, и да будет Бог Всевышний Богом их. 26 И да поселится с ними Бог праведности, и да будет воздвигнута у них святыня Его на все века. 27 Благословен да будет тот, кто благословляет тебя, и всякая плоть, проклинающая тебя напрасно, да будет она проклята”. 28 И поцеловала она его, и сказала ему: “Да возлюбит тебя Господь мира, как сердце матери твоей и любовь ее радуются о тебе и благословляют тебя”. 29 И окончила она благословения. Глава 26 1 И в седьмой год этой седмины призвал Исаак Исава, старшего сына своего, и сказал ему: “Я стар, сын мой, и вот, очи мои ослабели, и не знаю я дня смерти моей. 2 И ныне возьми охотничье оружие твое, колчан твой и лук твой, и выйди в поле, и добудь мне дичи, сын мой, 3 и сделай мне вкусное мясо, какое любит душа моя, и принеси его мне, чтобы мог я есть, и чтобы душа моя благословила тебя прежде, нежели умру я”. 4 Но Ревекка услышала, как говорит Исаак с Исавом. 5 И вышел Исав рано утром в поле, чтобы охотиться, и добыть добычу, и принести домой отцу своему. 6 И призвала Ревекка Иакова, сына своего, и сказала ему: 7“Вот, слышала я, как Исаак, отец твой, говорил Исаву, брату твоему, говоря: "Пойди на охоту для меня, и сделай мне вкусное мясо, и принеси его мне, чтобы ел я и благословил тебя пред Господом прежде, нежели умру я". 8 И ныне, сын мой, послушай голоса моего в том, что посоветую тебе. Пойди в стадо твое и принеси мне двух козлят, и сделаю я из них вкусное мясо для отца твоего, какое любит он, 9 и принесешь ты его отцу своему, чтобы ел он и благословил тебя пред Господом прежде, нежели умрет он, и чтобы ты обрел благословение”. 10 И сказал Иаков Ревекке, матери своей: “Мать, не откажу я ни в чем отцу моему, чего хотел бы вкусить он и что было бы угодно ему. 11 Одного я боюсь, мать моя, что узнает он голос мой и пожелает ощупать меня. А знаешь ты, что я гладок, а Исав, брат мой, космат, и злодеем предстану я в глазах отца моего, и прогневается он на меня, и навлеку я на себя проклятие, а не благословение”. 12 И сказала ему Ревекка, мать его: “На мне да будет проклятие твое, сын мой, послушай только голоса моего”. 13 И послушал Иаков голоса Ревекки, матери своей, и пошел, и взял двух козлят, и принес их матери своей, и сделала мать его из них вкусное мясо, какое любил Исаак. 14 И взяла Ревекка прекрасную одежду Исава, старшего сына своего, которая была в доме у нее, и одела она в нее Иакова, младшего сына своего, и надела она шкуры козлят на руки его и на обнаженные части шеи его. 15 И дала она мясо и хлеб, которые приготовила она, в руки сына своего Иакова. 16 И пошел Иаков к отцу своему, и сказал: “Я – сын твой; я сделал, как ты велел мне; поднимись, и сядь, и вкуси от того, что добыл я, отец, дабы душа твоя благословила меня”. 17 И сказал Исаак сыну своему: “Как нашел ты так быстро, сын мой?” 18 И сказал Иаков: “Потому, что Господь Бог твой помог найти мне”. 19 И сказал ему Исаак “Подойди ближе, чтобы мог я ощупать тебя, сын мой, мой ли ты сын Исав, или нет”. 20 И подошел Иаков к Исааку, отцу своему, и ощупал он его, и сказал: “Голос – голос Иакова, но руки – руки Исава”, 21 и не узнал он его, ибо небесный промысел был, удаливший силу ощущения, и не узнал Исаак, ибо руки Иакова были косматы, как руки брата его Исава, и благословил он его. 22 И сказал он: “Ты ли сын мой Исав?” 23 И сказал Иаков: “Я – сын твой”. 24 И сказал Исаак: “Поднеси мне, чтобы мог я вкусить от того, что добыл ты, сын мой, и благословит тебя душа моя”. 25 И поднес он ему, и ел он, и принес ему вина, и пил он. И сказал ему Исаак, отец его: “Подойди и поцелуй меня, сын мой”. 26 И подошел он, и поцеловал его. 27 И обонял Исаак запах одежды его, и благословил он его, и сказал: “Вот, запах сына моего – как запах поля, которое благословил Господь. 28 И пусть даст тебе Господь росу небесную, и росу земную, и обилие зерна и масла. 29 Пусть служат тебе племена, и народы преклоняются пред тобою. 30 Будь господином над братьями твоими, и пусть преклоняются пред тобою сыны матери твоей; 31 и пусть все благословения, коими благословил Господь меня и Авраама, отца моего, перейдут на тебя и на семя тво навеки. 32 Да будет проклят проклинающи тебя, да будет благословен благословляющий тебя”. 33 И было, как только окончил Исаак благословлять сына своего Иакова и вышел Иаков от Исаака, пришел с охоты Исав, брат его. 34 И он также сделал вкусное мясо, и принес его отцу своему, и сказал отцу своему: “Пусть встанет отец мой, и поест дичи, чтобы душа твоя благословила меня”. 35 И сказал ему Исаак, отец его: “Кто ты?” 36 И сказал он ему: “Я – первородный сын твой Исав; я сделал, как ты велел мне”. 37 И весьма удивился Исаак, и сказал: “Кто же тот, кто охотился и добыл, и принес мне, и вкусил я от всего прежде, нежели пришел ты, и благословил я его? 38 Он будет благословен, и все семя его – вовеки”. 39 И было, когда услышал Исав слова отца его Исаака, возопил он воплем великим и горьким, и сказал он отцу своему: “Благослови также и меня, отец”. 40 И сказал ему Исаак: “Брат твой пришел с обманом и унес благословение твое”. 41 И сказал Исав: “Ныне знаю я, отчего наречено ему имя Иаков – вот, заступил он место мое оба эти раза: забрал он у меня право первородства, а ныне забрал благословение мое”. 42 И сказал он: “Разве не осталось у тебя благословения для меня, отец?” 43 И отвечал Исаак, и сказал Исаву: “Вот, сделал я его господином твоим, и всех братьев его сделал я слугами его, и обилием зерна, и вина, и масла укрепил я его, и что теперь сделаю я тебе, сын мой?” 44 И сказал Исав Исааку, отцу своему: “Разве нет у тебя хотя бы одного благословения, отец? Благослови также и меня, отец мой”. 45 И возвысил Исав голос свой, и заплакал. 46 И отвечал Исаак, и сказал ему: “Вот, вдали от росы земной будет жилище твое, и будешь ты жить мечом своим, и будешь служить брату своему. 47 И будет, сделаешься ты велик, и стряхнешь иго его с шеи твоей, и согрешишь ты грехом смертным, и будет семя твое истреблено из-под небес”. 48 И стал грозить Исав Иакову из-за благословения, которым благословил его отец его, 49 и сказал он в сердце своем: “Пусть придут ныне дни скорби по отце моем, чтобы мог я убить брата моего Иакова”. Глава 27 1 И были пересказаны Ревекке во сне слова Исава, старшего сына ее, 2 и послала Ревекка, и призвала Иакова, младшего сына ее, и сказала ему: “Вот, Исав, брат твой, желает отомстить тебе и убить тебя. 3 Потому ныне, сын мой, послушай голоса моего, и встань, беги к Лавану, брату моему, в Харран, и пробудь у него немного дней, доколе не ослабеет гнев брата твоего, 4 и отведет он свой гнев от тебя, и забудет все, что ты сделал; тогда пошлю я за тобою и заберу тебя оттуда”. 5 И сказал Иаков: “Я не боюсь; если он желает убить меня, я убью его”. 6 Но она сказала ему: “Не лишай меня обоих сыновей в один день”. 7 И сказал Иаков Ревекке, матери своей: “Вот, знаешь ты, что состарился отец мой и не видит, ибо ослабели очи его, 8 и, если оставлю я его, злом это будет в очах его, ибо оставляю я его и ухожу от вас, и прогневается отец мой, и проклянет меня. 9 Я не пойду; если он пошлет меня, тогда только пойду я”. 10 И сказала Ревекка Иакову: “Я пойду, и буду говорить с ним, и он отошлет тебя”. 11 И пошла Ревекка, и сказала Исааку: “Возненавидела я жизнь мою из-за двух дочерей Хеттовых, которых взял себе в жены Исав. 12 И если Иаков возьмет жену из среды дочерей земли той, как те, для чего жить мне долее? ибо злы дочери Ханаанские”. 13 И призвал Исаак Иакова, и благословил его, и увещевал его, и сказал ему: “Не бери себе жены из дочерей Ханаанских; 14 встань, и пойди в Фадан, к дому Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе жену оттуда, из дочерей Лавана, брата матери твоей. 15 И да благословит тебя Бог Всемогущий, и увеличит, и умножит тебя, так чтобы стал ты сонмом народов, 16 и пусть даст Он тебе благословения отца моего Авраама, тебе и семени твоему после тебя, дабы унаследовал ты землю странствования твоего, и всю землю, данную Богом Аврааму. Иди с миром, сын мой”. 17 И отослал Исаак Иакова, и пошел он в Фадан, к Лавану, сыну Вафуила Сириянина, брату Ревекки, матери Иакова. 18 И было, после того как отправился Иаков в Месопотамию, опечалился дух Ревекки о сыне ее, и восплакала она. 19 И сказал Исаак Ревекке: “Сестра моя, не плачь об Иакове, сыне моем; ибо он идет с миром и с миром возвратится. 20 Бог Всевышний сохранит его от всякого зла и будет с ним; ибо не забудет его Бог во все дни его. 21 Ибо знаю я, что будет он успешен во всех путях своих, какими пойдет он, доколе не возвратится с миром к нам, и увидим мы его с миром. 22 Не бойся за него, сестра моя, ибо он на прямом пути, и он – совершенный человек, и верует он, и не погибнет. Не плачь”. 23 И утешил Исаак Ревекку о сыне ее Иакове, и благословил его. 24 И пошел Иаков от Беер-Шивы к Харрану в первый год второй седмины, в сорок четвертый юбилей, 25 и пришел он в Луз на горах, который есть Беф-Эль, в новолуние первого месяца этой седмины, 26 и пришел он на место ровное, и свернул в ту ночь с пути к западу от дороги; и спал он здесь, ибо село солнце. 27 И взял он один из камней этого места, и положил его под голову под деревом (а шел он один), и уснул. 28 И видел он сон в ту ночь, и вот, лестница поставлена на земле, и верх ее достигает неба, и вот, ангелы Яхве восходили и нисходили по ней; и вот, Яхве стоял на ней. 29 И говорил Он к Иакову, и сказал: “Я – Господь Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака; землю, на коей спишь ты, тебе дам Я ее, и семени твоему после тебя. 30 И будет семя твое – как прах земной, и возрастешь ты к западу, и к востоку, и к северу, и к югу, и в тебе, и в семени твоем благословятся все роды племен. 31 И вот, Я буду с тобою, и буду хранить тебя, куда бы ты ни пошел, и вновь приведу Я тебя в землю эту с миром; ибо Я не оставлю тебя, доколе не сделаю всего, о чем сказал Я тебе”. 32 И пробудился Иаков от сна своего, и сказал: “Истинно, место это – дом Господа, а я не знал этого”. 33 И убоялся он, и сказал: “Страшно место это; оно есть не что иное, как дом Божий и врата небесные”. 34 И встал Иаков рано утром, и взял камень, который клал он под голову, и поставил его памятником, чтобы был он знамением, и возлил елей на верх его. 35 И нарек он имя месту тому Беф-Эль, а прежде было имя ему – Луз. 36 И поклялся Иаков Яхве клятвою, говоря: “Если будет со мною Господь, и сохранит Он меня на пути этом моем, и даст мне хлеба, чтобы ел я, и платья, чтобы одевался я, так что вновь приду я в дом отца моего с миром, 37 тогда будет Господь Богом моим, и камень этот, который поставил я памятником, чтобы был он знамением на этом месте, будет домом Господа, 38 и от всего, что дашь Ты мне, отдам я Тебе десятую часть, Бог мой”. Глава 28 1 И отправился он в путь свой, и пришел в землю восточную, к Лавану, брату Ревекки, и был с ним, и служил ему за дочь его Рахиль одну седмину. 2 И в первый год третьей седмины сказал он Лавану: “Дай мне жену мою, за которую служил я тебе семь лет”. 3 И сказал Лаван Иакову: “Я дам тебе жену твою”. 4 И устроил Лаван праздник, и взял Лию, старшую дочь свою, и дал в жены Иакову, и дал ей в служанки Зелфу, служанку свою. 5 И Иаков не знал, ибо думал он, что это была Рахиль. И вошел он к ней, и вот, это была Лия. 6 И прогневался Иаков на Лавана, и сказал ему: “Что это сделал ты со мною? Разве не служил я тебе за Рахиль, а не за Лию? Зачем обидел ты меня? Возьми дочь свою, и пойду я; ибо сделал ты зло мне”. 7 Ибо любил Иаков Рахиль более, нежели Лию; ибо очи Лии были слабы, но стан ее был весьма прекрасен, а у Рахили очи были красивы, и стан прекрасен и весьма красив. 8 И сказал Лаван Иакову: “Не делается так в земле нашей, чтобы давать младшую прежде старшей”. 9 И неправильно делать так, ибо назначено и записано на скрижалях небесных, что не должен никто давать младшую дочь прежде старшей, но дают сначала старшую, а после нее – младшую. 10 И человеку, поступающему иначе, в грех ставится ему то на небесах, и неправеден тот, кто делает это, ибо зло дело это пред Яхве. 11 И повели ты сынам Израилевым не делать так; пусть не берут и не дают они младшую прежде, нежели дали старшую, ибо это – большое зло. 12 И сказал Лаван Иакову: “Пусть пройдут семь дней праздника Лии, и дам я тебе Рахиль, чтобы служил ты мне семь лет других, и пас овец моих, как делал ты в предыдущую седмину”. 13 И в день, когда прошли семь дней праздника Лии, Лаван дал Рахиль Иакову, чтобы служил он ему семь лет других, и дал он Рахили в служанки Валлу, сестру Зелфы. 14 И служил он еще семь лет других за Рахиль. 15 И отверз Яхве утробу Лии, и зачала она, и родила Иакову сына, и нарек он ему имя Рувин, в четырнадцатый день девятого месяца, в первый год третьей седмины. 16 Но утроба Рахили была заключена, ибо видел Бог, что Лия ненавидима, а Рахиль любима. 17 И вновь вошел Иаков к Лии, и зачала она, и родила Иакову второго сына, и нарек он ему имя Симеон, в двадцать первый день десятого месяца, в третий год этой седмины. 18 И вновь вошел Иаков к Лии, и зачала она, и родила ему третьего сына, и нарек он ему имя Левий, в новолуние первого месяца шестого года этой седмины. 19 И вновь вошел к ней Иаков, и зачала она, и родила ему четвертого сына, и нарек он ему имя Иуда, в пятнадцатый день третьего месяца, в первый год четвертой седмины. 20 И от всего этого позавидовала Лии Рахиль, ибо она не рождала, и сказала она Иакову: “Дай мне детей”. 21 И сказал Иаков: “Разве отнял я у тебя плоды утробы твоей? Забыл ли я тебя?” 22 И когда увидела Рахиль, что родила Лия Иакову четверых сыновей – Рувина, и Симеона, и Левия, и Иуду, – сказала она ему: “Войди к Валле, служанке моей, и зачнет она, и родит мне сына”. 23 И вошел он к Валле, и зачала она, и родила ему сына, и нарек он ему имя Дан, в девятый день шестого месяца, в шестой год третьей седмины. 24 И вошел Иаков к Валле вновь, в другой раз, и зачала она, и родила Иакову другого сына, и нарекла Рахиль ему имя Неффали, в пятый день седьмого месяца, во второй год четвертой седмины. 25 И когда увидела Лия, что стала она неплодной и не рождает, позавидовала она Рахили и также дала служанку свою Зелфу в жены Иакову, 26 и зачала она, и родила сына, и нарекла ему Лия имя Гад, в двенадцатый день восьмого месяца, в третий год четвертой седмины. 27 И вновь вошел он к ней, и зачала она, и родила ему второго сына, и нарекла ему Лия имя Асир, во второй день одиннадцатого месяца, в пятый год четвертой седмины. 28 И вошел Иаков к Лии, и зачала она, и родила сына, и нарек он ему имя Иссахар, в четвертый день пятого месяца, в четвертый год четвертой седмины, и отдала его кормилице. 29 И вновь вошел к ней Иаков, и зачала она, и родила двоих – сына и дочь, и нарекла она имя сыну Завулон, а имя дочери Дина, в седьмой день седьмого месяца, в шестой год четвертой седмины. 30 И был милостив Яхве к Рахили, и отверз утробу ее, и зачала она, и родила сына, и нарекла она ему имя Иосиф, в новолуние четвертого месяца, в шестой год четвертой седмины. 31 И во дни, когда родился Иосиф, сказал Иаков Лавану: “Дай мне жен и сыновей моих, и отпусти меня к отцу моему Исааку, и сделаю себе дом; 32 ибо окончил я годы, в которые служил тебе за двух дочерей твоих, и пойду я к дому отца моего”. 33 И сказал Лаван Иакову: “Останься со мною за плату, и вновь паси для меня стадо мое, и возьми плату свою”. 34 И условились они, что даст Лаван Иакову платою его тех из агнцев и козлят, которые родились черными и в крапинку, они и будут его платою. 35 И все овцы, родившиеся в крапинку, и пятнистыми, и черными, и с отметинами разными, они производили и агнцев, подобных себе, и все, которые были пятнистыми, были Иаковлевы, те же, которые нет, были Лавановы. 36 И возросли владения Иакова чрезвычайно, и владел он волами, и овцами, и ослами, и верблюдами, и рабами, и рабынями. 37 И Лаван и сыновья его завидовали Иакову, и забирал у него овец своих Лаван, и наблюдал за ним, помышляя злое. Глава 29 1 И было, когда родила Рахиль Иосифа, пошел Лаван стричь овец своих; ибо они были на расстоянии трех дней пути от него. 2 И увидел Иаков, что Лаван пошел стричь овец своих, и призвал Иаков Лию и Рахиль, и сказал им ласково, что должны они идти с ним в землю Ханаанскую. 3 Ибо рассказал он им все, что видел он во сне, и то, что Бог велел ему возвращаться в дом отца его; 4 и сказали они: “Во всякое место, куда бы ни пошел ты, пойдем мы с тобою”. 5 И благословил Иаков Бога Исаака, отца его и Бога Авраама, отца отца его, 6 и встал он, и поднял жен своих и детей своих, и взял все достояние свое, и перешел реку, и пошел в землю Галаад, и утаил Иаков умысел свой от Лавана, и не сказал ему. 7 И в седьмой год четвертой седмины пошел Иаков в Галаад, в первый месяц, в двадцать первый день его. 8 И преследовал его Лаван, и настиг Иакова на горе Галаад в третий месяц, в тринадцатый день его. 9 И не дозволил ему Яхве обидеть Иакова, ибо явился Он ему во сне ночном. 10 И говорил Лаван с Иаковом. И в пятнадцатый из дней тех устроил Иаков праздник для Лавана, и для всех, кто пришел с ним, 11 и поклялся Иаков Лавану в тот день, а Лаван Иакову, что ни один из них не перейдет горы Галаад со злым умыслом. 12 И сделали они тут холм во свидетельство, отчего наречено имя месту тому Иегар-Сагадуфа, по холму этому. 13 Ранее же называли землю Галаад страною Рефаев, ибо то была страна Рефаев и родились тут Рефаи, великаны, рост которых – десять, девять, восемь и до семи локтей. 14 И обитали они от земли Бенаммитян до горы Ермон, и были места царства их Карнаим, и Аштероф, и Едреи, и Мисур, и Веон. 15 И истребил их Яхве за то, что злы были дела их, ибо они были злы весьма; и поселились Аморреи на месте их, злые и греховные, и нет ныне народа, который бы сотворил все грехи их, и нет больше жизни их на земле. 16 И отослал Иаков Лавана, и отошел он в Фадан, страну восточную, Иаков же возвратился в землю Галаад. 17 И перешел он через Иавок в девятый месяц, в одиннадцатый день его. 18 И в тот день пришел к нему Исав, брат его, и примирился он с Иаковом, и отошел в землю Сеир, а Иаков поселился в шатрах. 19 И в первый год пятой седмины, в этот юбилей, перешел он через Иордан, и поселился за Иорданом, и пас овец своих от моря до Беф-Сана, и до Дофана, и до возвышенности Акравима. 20 И посылал он отцу своему Исааку от всего имения своего: одежду, и пищу, и мясо, и питие, и молоко, и масло, и сыр, и финики, росшие в долине. 21 И матери своей Ревекке также, четыре раза в году – между временами месяцев, и между пахотой и жатвой, и между осенью и дождями, и между зимою и весною, к башне Авраамовой. 22 Ибо отошел Исаак от Беер-Шивы, и пошел к башне отца своего Авраама, и поселился он тут отдельно от сына своего Исава. 23 Ибо во дни те, когда пошел Иаков в Фадан, взял себе Исав жену Махалафь, дочь Измаила, и собрал он все стада овец отца своего, и жен своих, и пошел, и поселился на горе Сеир, и оставил Исаака, отца своего, одного у Беер-Шивы. 24 И отошел Исаак от Беер-Шивы, и поселился в башне Авраама, отца своего, на горах Хевронских. 25 И посылал туда Иаков все, что делал он, отцу своему и матери своей, от времени до времени, все, в чем нуждались они, и благословляли они Иакова всем сердцем своим и всею душою своею. Глава 30 1 И в первый год шестой седмины пошел он в Салим, к востоку от Сихема, с миром, в четвертый месяц. 2 И похитили тут Дину, дочь Иакова, в дом Сихема, сына Еммора Евеянина, князя земли той, и возлег он с ней, и осквернил ее, а была она отроковицей малой, ребенком двенадцати лет. 3 И просил он отца ее и братьев ее, чтобы дали ему ее в жены. 4 И прогневались Иаков и сыновья его на мужей Сихемских, ибо они осквернили Дину, сестру их; и говорили с ними со злым умыслом, и поступили коварно с ними, и обманули их. 5 И неожиданно пришли Симеон и Левий в Сихем, и совершили суд над всеми мужами Сихемскими, и убили всех мужей, каких нашли в городе, и не оставили ни единого из них; 6 и умерли они все в муках за то, что обесчестили они сестру их Дину. 7 Итак, не допускайте отныне, чтобы осквернена была дочь Израилева; ибо назначена за то кара на небесах, и должны быть истреблены мечом все мужи Сихемские за то, что сотворили они позор в Израиле. 8 И предал их Яхве в руки сыновей Иаковлевых, дабы истребили они их мечом и сотворили суд над ними и дабы не было более в Израиле, чтобы осквернили девицу Израилеву. 9 И если есть некий человек в Израиле, который захочет дать дочь свою или сестру свою какому-либо человеку из семени народов, точно умрет он, и должны побить его камнями; ибо сотворил он позор в Израиле; 10 и должны они сжечь женщину огнем, ибо обесчестила она имя дома отца своего, и будет она истреблена из Израиля. 11 И не допускайте прелюбодеяния и нечистоты в Израиле во все поколения земли, ибо свят Израиль у Яхве, и всякий человек, оскверняющий его, точно умрет; должны побить его камнями. 12 Ибо так назначено и записано на скрижалях небесных о всем семени Израилевом: тот, кто оскверняет его, точно умрет, и должны побить его камнями. 13 И закону этому нет предела дней, ни послабления, и никакого искупления, 14 но муж, осквернивший дочь свою, извергнут должен быть он из среды всего Израиля, ибо он дал от семени своего Молоху, и сделал нечестивое, и тем осквернил он семя свое. 15 И ты, Моисей, заповедай сынам Израилевым, и побуди их не давать дочерей своих народам, и не брать за сынов своих дочерей народов, ибо это – мерзость пред Яхве. 16 Оттого записал я для тебя в словах Закона все дела Сихемлян, что сотворили они с Диною, и как сказали сыновья Иакова, говоря: “Не отдадим мы дочь нашу человеку, который не обрезан; ибо это – позор нам”. 17 И позор это Израилю, тем, кто дает, и тем, кто берет дочерей народов; ибо нечисто это и мерзость для Израиля. 18 И не будет Израиль свободен от нечистоты, если есть в нем жена из дочерей народов или если дал он некоторых из своих дочерей мужу, что из народов. 19 Ибо придет чума за чумой, и проклятие за проклятием, и всякая казнь, и чума, и проклятие придут на них: 20 если сотворят они это дело, или отворотят очи свои от тех, кто творит нечистоту, или тех, кто оскверняет святыню Яхве, или тех, кто оскверняет святое имя Его, тогда весь народ вместе судим будет за нечистоту и скверну эту. 21 И не будут взирать на лица, и не будут принимать из рук их плоды, и приношения, и возжжения, и тук; и ни аромат, ни сладостное благоухание не будут приняты; 22 и будет так со всяким мужем и со всякою женой в Израиле, которые осквернят святыню. 23 Оттого заповедал я тебе, говоря: “Свидетельствуй свидетельством этим Израилю: посмотри, как случилось с Сихемлянами и сынами их, как преданы были они в руки сыновей Иаковлевых, 24 и умерли они в муках, и тем зачтено это было в праведность, и записано это о них как праведность. 25 И было избрано семя Левиино для священства, чтобы быть левитами, чтобы служили они Яхве непрестанно, как мы, и чтобы благословенны были Левий и сыны его; 26 ибо имел он ревность творить правду и суд, и отмщение всем, кто поднялся против Израиля. 27 И так записывают на скрижали небесные свидетельство, благоприятное для него, благословение и праведность пред Богом всех вещей. 28 И помним мы праведность, сотворенную человеком в жизни его, во все времена года; 29 до тысячи поколений будут помнить ее, и придет оно на него, и на потомков его после него, и записано на скрижалях небесных, что он – друг и праведный человек”. 30 Все это записал я для тебя, и заповедал тебе сказать сынам Израилевым, что не должны они творить грех, ни преступать заповедей, ни нарушать завета, положенного для них, но должны они исполнять все это, и будут записаны как друзья. 31 Но если совершат они преступление и сотворят всякую нечистоту, то записаны будут на скрижали небесные как враги, 32 и будут они извергнуты из книги жизни, и записаны будут в книгу тех, которые будут уничтожены, и с теми, которые будут извергнуты от земли. 33 И в день, когда убили сыновья Иаковлевы Сихема, была сделана запись в небесах, благоприятная для них, что сотворили они праведность и правду, и отмщение грешникам, и было записано то во благословение. 34 И взяли они Дину, сестру свою, из дома Сихемова, и захватили все, что было в Сихеме, овец их, и волов их, и ослов их, и все богатство их, и все стада их, и привели их к Иакову, отцу своему. 35 И говорил он с ними о том, что взяли они город мечом, ибо он боялся тех, кто жил в земле той, Ханаанеев и Ферезеев. 36 И страх Яхве был на всех городах, которые вокруг Сихема, и не поднялись они, чтобы преследовать сыновей Иаковлевых, ибо ужас напал на них. Глава 31 1 И в новолуние <…> месяца сказал Иаков всему народу дома своего, говоря: “Совершите очищение и смените одежды ваши, 2 и встанем, и пойдем в Беф-Эль, где дал я клятву Богу в день, когда бежал я от лица Исава, брата моего, ибо Он был со мною и привел меня в землю эту с миром; 3 и оставьте чуждых богов ваших, которые есть при вас”. 4 И отбросили они чуждых богов, и то, что было в ушах их, и то, что было на шеях их, а кумиров, которых украла Рахиль у Лавана, отца своего, отдала она всех их Иакову. 5 И сжег он, и сломал их на куски, и уничтожил их, и спрятал их под дубом в земле Сихемской. 6 И пришел он в новолуние седьмого месяца в Беф-Эль. И воздвиг он алтарь на том месте, где спал он, и поставил там памятник, 7 и послал сказать отцу своему Исааку, чтобы пришел он на жертвоприношение его, и матери своей Ревекке. 8 И сказал Исаак: “Пусть придет сын мой Иаков, и увижу я его прежде, нежели умру”. 9 И пошел Иаков к отцу своему Исааку и к матери своей Ревекке, к дому отца своего Авраама, и взял он с собою двух сыновей своих, Левия и Иуду, и пришел он к отцу своему Исааку и к матери своей Ревекке. 10 И вышла Ревекка из башни, чтобы поцеловать Иакова и обнять его, ибо оживился дух ее, когда услышала она: “Вот, пришел Иаков, сын твой”; и поцеловала она его. 11 И увидела она двух сыновей его, и узнала их, и сказала: “Это – сыновья твои, сын мой”. 12 И обняла она их, и поцеловала их, и благословила их, говоря; “В вас прославится семя Авраамово, и да будете вы во благословение на земле”. 13 И пошел Иаков к отцу своему Исааку, в покой, где лежал он, и были с ним двое сыновей его, и взял он руку отца своего, и, склонившись, поцеловал его, и приник Исаак к шее Иакова, сына своего, и плакал на шее его. 14 И оставила тьма очи Исааковы, и увидел он двух сыновей Иакова, Левия и Иуду, и сказал он: “Это – сыновья твои, сын мой, ибо сходны они с тобою”. 15 И сказал ему Иаков: “Истинно увидел ты, что это сыновья мои”. 16 И приблизились они к Исааку, и обратился он к ним, и поцеловал их, и обнял их обоих вместе. 17 И низошел дух пророчества на уста его, и взял он Левия за правую руку, а Иуду – за левую. 18 И обратился он первым к Левию, и начал благословлять его первым, и сказал ему: 19 “Да благословит Бог всех вещей, великий Господь всех веков, тебя и детей твоих во все века. 20 И пусть даст Господь тебе и семени твоему славу великую, и даст тебе и семени твоему из всей плоти приблизиться к Нему, дабы служить Ему в святыне Его, подобно ангелам лица Его и святым ангелам. 21 Подобно им да будет семя сынов твоих для славы и величия и святости, и пусть Он сделает их великими на все века. 22 И будут они судьями, и князьями, и вождями всего семени сынов Иакова. 23 Они будут говорить слово Господне в праведности, и будут они судить все суды Его в праведности. 24 И объявят они пути Господни Иакову и стези Господни Израилю. 25 Благословение Господне будет даваться устами их, дабы благословлять все семя возлюбленного. 26 Мать твоя нарекла тебе имя Левий, и верно нарекла она имя тебе: соединишься ты с Господом и будешь другом всем сынам Иакова. 27 Да будет стол Его твоим, и да будешь ты и сыны твои есть за ним; и да будет стол твой полон во все роды, и да не будет у тебя недостатка в пище во все века. 28 И пусть все ненавидящие тебя падут ниц пред тобою, и пусть все враги твои будут истреблены и погибнут; 29 и да будет благословен благословляющий тебя, и да будет проклято всякое племя, проклинающее тебя”. 30 А Иуде сказал он: “Пусть даст тебе Господь силу и могущество попрать всех ненавидящих тебя; 31 и князем будешь ты, ты и один из сынов твоих, над сынами Иаковлевыми; 32 да распространится имя твое и имя сынов твоих, и да пройдет по всем странам и областям. 33 Тогда устрашатся народы лица твоего, и все племена содрогнутся, и все люди. 34 Будет в тебе помощь Иакову, и обретено будет в тебе спасение Израилю. 35 И когда воссядешь ты на престоле славы праведности твоей, настанет мир великий для всего семени сынов возлюбленного. 36 Благословен да будет благословляющий тебя, всякий же, кто ненавидит тебя, и огорчает тебя, и проклинает тебя, истреблен будет и уничтожен от земли, и будет он проклят”. 37 И обратившись, вновь поцеловал он Иакова, и обнял его, и возрадовался весьма; ибо воистину видел он сыновей Иакова, сына своего. 38 И отошел Иаков от ног отца своего, и пал ниц, и поклонился ему, и благословил он его, и оставался он здесь с отцом своим Исааком в ту ночь, и ели они, и пили с радостью. 39 И уложил Исаак спать двух сыновей Иакова, одного по правую руку свою, а другого по левую, и зачлось ему это в праведность. 40 И рассказал в ту ночь Иаков отцу своему все: как явил ему Яхве всякую милость, и как дал Он ему преуспеть во всех путях его, и хранил его от всякого зла. 41 И благословил Исаак Бога отца своего Авраама, Который не отнял милости Своей и праведности Своей у сынов раба Его Исаака. 42 И утром рассказал Иаков отцу своему Исааку о клятве, которою поклялся он Яхве, и о видении, которое видел он, 43 и что воздвиг он алтарь, и что приготовлено все, чтобы совершить жертвоприношение пред Яхве, как поклялся он, и что пришел он к отцу своему, чтобы посадить его на осла. 44 И сказал Исаак сыну своему Иакову: “Не в силах я идти с тобою; ибо стар я, и не перенесу я пути. Иди, сын мой, с миром. 45 Ибо мне сто и шестьдесят пять лет в сей день; не могу я более странствовать. Посади мать твою на осла, и пусть она пойдет с тобою. 46 И знаю я, сын мой, что пришел ты за мною, и да будет благословен сей день, в который увидел ты меня живым, и я также увидел тебя, сын мой. 47 Да будешь ты благоуспешен, и да исполнишь ты клятву, которою поклялся ты; 48 и не откладывай клятвы твоей, ибо ты будешь призван к ответу о клятве твоей; и потому ныне поспеши исполнить ее, 49 и да будет милостив Он, сотворивший все вещи, Коему поклялся ты клятвою”. 50 И сказал Исаак Ревекке: “Пойди с Иаковом, сыном моим”. 51 И пошла Ревекка с Иаковом, сыном ее, и Девора с нею, и пришли они в Беф-Эль. 52 И вспомнил Иаков молитву, которою отец его благословил его и двух сыновей его, Левия и Иуду, и возрадовался, и благословил Бога отцов своих, Авраама и Исаака. 53 И сказал он: “Ныне знаю я, что обрел я вечную надежду, и сыновья мои также, пред Богом всех вещей”. 54 Итак, назначено о них и записано на скрижалях небесных вечным свидетельством то, как благословил их Исаак. Глава 32 1 И пребывал он в ту ночь в Беф-Эле, и снилось Левию, что назначили его и сделали священником Бога Всевышнего, его и сынов его навеки; и пробудился он от сна, и благословил Яхве. 2 И встал Иаков рано утром, в четырнадцатый день этого месяца, и дал он десятину от всего, что шло с ним, и людей, и скота, и золота, и всех сосудов и одежд, воистину, от всего дал он десятину. 3 И в те дни забеременела Рахиль сыном своим Вениамином. 4 И сосчитал Иаков сыновей своих от него к старшему, и выпал Левию удел Яхве, и облачил его отец в одежды священства, и наполнил руки его. 5 И в пятнадцатый день этого месяца привел Иаков к алтарю четырнадцать тельцов из скота, и двадцать восемь овнов, и сорок девять овец, и семь агнцев, и двадцать одного козленка, для созжжения на жертвеннике, угодного пред Яхве сладостным ароматом своим. 6 Было приношение это во исполнение клятвы, которою поклялся он, что воздаст десятую долю с приношением плодов и возлиянием. 7 И когда пожрал все это огонь, возжег он ладан над огнем, а как приношение благодарственное – двух волов, и четырех баранов, и четырех овец, и четырех козлов, и двух овец годовалых, и двух козлят; и так делал он каждодневно семь дней. 8 И он, и все сыновья его, и люди его ели это с радостью в продолжение семи дней, и благословляли, и благодарили Яхве, избавившего его от всех несчастий его и давшего ему клятву его. 9 И брал он десятину от всех животных чистых, и возжигал жертвоприношение, но животных нечистых дал он Левию, сыну своему, и все души человеческие дал он ему. 10 И Левий исполнял служение священническое в Беф-Эле пред Иаковом, отцом своим, преимуществуя пред десятью братьями своими, 11 и был он священником здесь, и отдал ему Иаков клятву свою: так взял он в другой раз десятину от десятины для Яхве, и освятил ее, и стал свят пред Ним. 12 И оттого назначено на скрижалях небесных как закон брать в другой раз десятину от десятины, чтобы есть ее пред Яхве из года в год, в том месте, которое избрано, дабы поселилось в нем имя Его, и закону этому нет предела дней вовеки. 13 Записана заповедь эта, чтобы исполнялась она из года в год, и чтобы ели вторую десятину пред Яхве в месте, которое было избрано, и ничего не должно оставаться от нее от этого года на следующий. 14 Ибо в свой год должно быть съедено зерно до дней сбора зерна этого года, и вино до дней вина, и масло до дней его времени. 15 И все, что останется от этого и сделается старым, пусть считается оскверненным, сожгите это огнем, ибо оно – нечисто. 16 Итак, пусть съедают это вместе в святыне, и не дают этому состариться. 17 И все десятины от волов и овец будут святы у Яхве, и будут принадлежать священникам Его, и будут они есть их из года в год; ибо так назначено и начертано о десятине на скрижалях небесных. 18 И в следующую ночь, в двадцать второй день этого месяца, решил Иаков строить на этом месте, и окружить двор стеною, и освятить его, и сделать святым навеки, для себя и детей своих после него. 19 И явился ему в ночи Яхве, и благословил его, и сказал ему: “Наречется имя тебе не Иаков, но Израиль наречется имя тебе”. 20 И вновь сказал Он ему: “Я – Господь, сотворивший небо и землю, и Я возращу тебя, и умножу чрезвычайно, и цари выйдут от тебя, и будут они судить повсюду, где ступала нога сынов человеческих. 21 И дам Я семени твоему всю землю, какая есть под небесами, и будут они судить все народы по желаниям своим, а после того завладеют они всею землею, и унаследуют ее навеки”. 22 И перестал Он говорить с ним, и отошел Он от него, и взирал Иаков, пока восходил Он на небеса. 23 И было ему видение ночное, и вот, ангел сошел с небес с семью скрижалями в руках своих, и дал он их Иакову, и прочел он их, и познал все, что записано на них о том, что будет с ним и сынами его во все века. 24 И показал ему ангел все, что записано на скрижалях, и сказал ему: “Не строй на этом месте, и не делай святыни вечной, и не поселяйся здесь, ибо это – не место. 25 Пойди к дому Авраама, отца твоего, и живи с Исааком, отцом твоим, вплоть до дня смерти отца твоего. 26 Ибо ты умрешь с миром в Мицре, а в этой земле будешь ты погребен с честью во гробе отцов твоих, с Авраамом и Исааком. 27 Не бойся, ибо как видел ты и прочел, так и будет все; и запиши все, как ты видел и прочел”. 28 И сказал Иаков: “Господин мой, как могу я помнить все, что прочел и видел я?” 29 И сказал он ему: “Я приведу все на память твою”. И отошел от него ангел. 30 И пробудился он от сна своего, и вспомнил он все, что прочел он и видел, и записал он все слова, какие прочел и услышал. 31 И праздновал он здесь еще один день, и принес он жертвы, какие приносил и в предыдущие дни, и нарек ему имя Прибавление (ибо день этот был прибавлен), а предыдущие дни нарек он Праздник кущей. 32 И так было явлено, что должно быть так, и записано это на скрижалях небесных; оттого и было открыто ему, что должен он праздновать день этот и прибавить его к семи дням празднования. 33 И было наречено ему имя Прибавление, и был он записан среди дней праздничных среди дней года. 34 И ночью, в двадцать третий день этого месяца, умерла Девора, кормилица Ревекки, и похоронили ее возле города под дубом у реки, и нарекли имя месту тому Река Деворы, а дуб – Дуб Плача по Деворе. 35 И пошла Ревекка, и вернулась к дому своему, к отцу его Исааку; и послал Иаков рукою ее баранов, и овец, и козлов, чтобы приготовила она кушанье для отца его, какое пожелает он. 36 И пошел он после ухода матери его, и пришел в страну на некотором расстоянии, и поселился там. 37 И ночью родила Рахиль сына, и нарекла имя ему Бенони, ибо страдала она, рождая его; 38 но отец нарек ему имя Вениамин, в одиннадцатый день восьмого месяца, в первый год шестой седмины этого юбилея. 39 И умерла здесь Рахиль, и была она похоронена в земле Ефрафы, которая есть Беф-Леем, и воздвиг Иаков памятник на могиле Рахили, на дороге, над могилой ее. Глава 33 1 И пошел Иаков, и поселился к югу от Магдал-Гадерефа. 2 И пошел он к отцу своему Исааку, он и Лия, жена его, в новолуние десятого месяца. 3 И Рувин увидел Валлу, служанку Рахили, наложницу отца своего, как купалась она в месте уединенном, и полюбилась она ему. 4 И ночью вошел он тайно в дом Валлы, и нашел ее спящую одну на постели в доме ее. 5 И возлег он с нею, и пробудилась она, и увидела, и вот, Рувин возлежал с нею в постели, и открыла она край покрывала ее, и схватила его, и вскричала, и увидела, что это был Рувин. 6 И устыдилась она его, и отняла от него руку свою, и бежал он. 7 Она же скорбела из-за дела этого чрезвычайно и не рассказывала о нем никому. 8 Когда же возвратился Иаков и пришел к ней, сказала она ему: “Нечиста я для тебя, ибо осквернена я пред тобою; 9 ибо осквернил меня Рувин и возлег со мною в ночи, а я спала и не увидела, доколе не открыл он покрова моего и спал со мною”. 10 И разгневался Иаков на Рувина чрезвычайно, из-за того, что возлежал он с Валлою, ибо открыл он покров отца его. 11 И не приближался к ней более Иаков, ибо осквернил ее Рувин. 12 И у всякого человека, кто откроет покров отца его, зло дело его чрезвычайно, ибо мерзостен он пред Яхве. 13 Оттого записано и назначено на скрижалях небесных, что не должен муж возлежать с женою отца его, и не должен открывать покрова отца его, ибо это – нечисто: 14 непременно должны умереть они вместе, человек, возлегший с женою отца своего, и женщина также, ибо сотворили они нечистоту на земле. 15 И не должно быть ничего нечистого пред Богом нашим в народе, который избрал Он достоянием Своим. 16 И вновь, записано в другой раз: “Да будет проклят тот, кто возляжет с женою отца его, ибо открыл он стыд отца его”, и все святые Яхве говорят: “Аминь, аминь”. 17 И ты, Моисей, повели сынам Израилевым, чтобы соблюдали они слово это; ибо карается это смертью, и нечисто это, и нет вовеки искупления, чтобы искупить мужа, совершившего это, и должен он быть предан смерти, и убит, и побит камнями, и извергнут из среды народа Бога нашего. 18 Ибо никакому человеку, творящему это в Израиле, не дозволено оставаться в живых ни единого дня на земле, ибо мерзостен он и нечист. 19 И пусть не говорят: Рувину дарована была жизнь и прощение, после того как возлег он с наложницею отца своего, и ей также, хотя был у нее муж, и муж ее – Иаков, отец его, был еще жив. 20 Ибо до того времени не была открыта заповедь, и суд, и закон во всей полноте своей, но в твои дни это – как закон времен года и дней, и вечный закон на вечные поколения. 21 И нет для закона этого конца дней, ни искупления для него, но оба они должны быть извергнуты из среды народа, и в тот день, в который совершили они это, должны убить их. 22 И ты, Моисей, запиши это для Израиля, чтобы соблюдали они это, и делали по словам этим, и не совершали греха смертного. 23 Ибо Яхве, Бог наш – Судия, не взирающий на лица и даров не принимающий. 24 И расскажи им эти слова завета, чтобы слушали они их и соблюдали, и оберегались, внимая им, и не будут уничтожены и изгнаны из земли. 25 Ибо нечистота, и мерзость, и осквернение суть все те, кто совершает это на земле пред Богом нашим. 26 И нет большего греха, нежели блуд, который творят они на земле, ибо Израиль – святой народ у Яхве, Бога его, и народ наследия, и народ священнический и царский, и Его достояние; и не должно появляться нечистоты такой в среде народа святого. 27 И в третий год этой шестой седмины Иаков и все сыновья его пошли и поселились в доме Авраама, подле Исаака, отца его, и Ревекки, матери его. 28 И были имена сыновей Иакова: первородный сын Рувин, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон – сыновья Лиины; 29 и сыновья Рахили: Иосиф и Вениамин; 30 и сыновья Валлы: Дан и Неффали; 31 и сыновья Зелфы: Гад и Асир; 32 и Дина, дочь Лии, единственная дочь Иакова. 33 И пришли они, и поклонились Исааку и Ревекке, и, когда увидели они их, благословили они Иакова и всех сыновей его, 34 и возрадовался Исаак чрезвычайно, ибо увидел он сыновей Иакова, младшего сына своего, и благословил его. Глава 34 1 И в шестой год этой седмины этого, сорок четвертого юбилея, послал Иаков сыновей своих пасти овец их, и слуг их с ними, к пастухам Сихемским. 2 И семь царей Аморрейских объединились против них, чтобы убить их, и скрылись под деревьями, желая взять скот их добычею. 3 А Иаков, и Левий, и Иуда, и Иосиф были в доме с Исааком, отцом их, ибо скорбел дух его, и не могли они оставить его. 4 Вениамин же был самый младший, и потому оставался он с отцом своим. 5 И пришли царь Таппуаха, и царь Асора, и царь Серагана, и царь Силома, и царь Гааша, и царь Беф-Орона, и царь Маанишакира, и все те, кто жил в горах тех и кто жил в лесах земли Ханаанской. 6 И донесли о том Иакову, говоря: “Вот, цари Аморрейские обступили сыновей твоих и грабили стада их”. 7 И поднялся он из дома своего, он и три сына его, и все рабы отца их, и собственные рабы его, и выступил он против них с шестью тысячами мужей, носивших мечи. 8 И поразили они их на пастбищах Сихемских, и преследовали бежавших, и убили царей Асора, и Таппуаха, и Маанишакира, и Гааша, и вновь обрел он стада свои. 9 И господствовали они над ними, и наложили на них дань, чтобы платили они дань им: пять видов плодов земли их. 10 И воздвиг Иаков Арвилы и Фамнафу. И возвратился он с миром, и заключил мир с ними, и стали они слугами его до тех дней, когда ушел он и сыновья его в Мицру. 11 И в седьмой год этой седмины послал он Иосифа из дома своего в землю Сихемскую узнать о благополучии братьев его, и нашел он их в стране Дофанской. 12 И поступили они с ним вероломно, и сговорились против него, чтобы убить его, но, изменив помыслы свои, продали его купцам Измаильтянским, 13 и привели они его в Мицру, и продали они его Потифару, евнуху фараона, начальнику телохранителей. 14 И зарезали сыновья Иакова козленка, и окунули хитон Иакова в кровь, и послали тот хитон Иакову, отцу их, в десятый день седьмого месяца. 15 И скорбел он всю ту ночь, ибо принесли ему плащ вечером, и восскорбел он, потрясенный, о смерти его, и сказал он: “Злой зверь пожрал Иосифа”. 16 И все члены дома его скорбели и горевали с ним весь день тот. 17 И пришли сыновья его и дочь его, чтобы утешить его, но не пожелал он утешиться о сыне своем. 18 И в тот день услышала Валла, что погиб Иосиф, и умерла она, оплакивая его (а жила она в Кафратефе), и также Дина, дочь его, умерла после гибели Иосифа. 19 Так пришли три скорби эти на Израиля в один месяц. 20 И похоронили они Валлу против могилы Рахилиной, и также Дину, дочь Иакова, похоронили они здесь. 21 И горевал Иаков об Иосифе один год и не переставал, ибо сказал: “Дайте умереть мне в скорби тяжкой по сыну моему”. 22 Оттого назначено сынам Израилевым, что должны они горевать в десятый день седьмого месяца, – в день, когда пришли вести об Иосифе, заставившие плакать отца его Иакова, – 23 и что должны они совершать искупление за себя молодым козлом в десятый день седьмого месяца, один раз в году, за грехи свои; ибо огорчили они отца своего в любви его к Иосифу, сыну его. 24 И в тот день назначено было, что должны они скорбеть о грехах своих, и обо всех преступлениях своих, и обо всех заблуждениях своих, и так должны они очищать себя в этот день раз в году. 25 И после того как погиб Иосиф, взяли себе жен сыновья Иакова. 26 Имя жены Рувина – Ада, и имя жены Симеона – Адива Ханаанеянка, и имя жены Левия – Мелха (из дочерей Арама, из семени сынов Фарры), и имя жены Иуды – Бефсуила Ханаанеянка, 27 и имя жены Иссахара – Хезека, и имя жены Завулона – Ноеминь, и имя жены Дана – Егла, и имя жены Неффали – Разуа, 28 и имя жены Гада – Маха, и имя жены Асира – Иана, а имя жены Иосифа – Асенефь Мицреянка, и имя жены Вениамина – Иаска. 29 И раскаялся Симеон, и взял вторую жену из Фадана, подобно братьям его. Глава 35 1 И в первый год первой седмины сорок пятого юбилея призвала Ревекка Иакова, сына своего, и заповедала ему об отце его и о брате его, что должен он почитать их все дни жизни своей. 2 И сказал Иаков: “Я сделаю все, как заповедала ты мне, ибо это будет честью и величием для меня, и праведностью пред Господом, что буду я почитать их. 3 Также и ты, мать, знаешь, с того времени, как родился я, и до сего дня, все дела мои, и все, что в сердце моем, что всегда я помышляю доброе обо всем. 4 И как не сделать мне того, что заповедала ты мне, что должен я почитать отца моего и брата моего! 5 Скажи мне, мать, какой порок увидела ты во мне, и отвращусь я от него, и благодать будет на мне”. 6 И сказала она ему: “Сын мой, во все дни мои не видела я в тебе никакого порока, но только праведные дела. 7 И все же скажу я правду тебе, сын мой: умру я в этот год, и не переживу я этого года жизни моей; 8 ибо видела я во сне день смерти моей, что не проживу я долее ста и пятидесяти пяти лет. И вот, окончила я дни жизни моей, которые надлежит прожить мне”. 9 И рассмеялся Иаков словам матери своей, ибо сказала ему мать его, что умрет она, а сидела она против него в крепости своей и не была немощна в крепости своей; 10 ибо входила она, и выходила, и видела, и зубы ее были крепкими, и никакой недуг не касался ее во все дни жизни ее. 11 И сказал ей Иаков: “Благословен я, мать, если дни мои приблизятся к дням жизни твоей и крепость моя останется со мною, как твоя крепость. И не умрешь ты, ибо шутишь ты праздно со мною о смерти твоей”. 12 И пошла она к Исааку, и сказала ему: “Одну просьбу имею я к тебе: вели Исаву поклясться, что не обидит он Иакова, и не будет преследовать его с враждою; 13 ибо знаешь ты помыслы Исавовы, что порочны они от юности его, и нет доброты в нем; ибо желает он убить его после смерти твоей. 14 И знаешь ты все, что сотворил он со дня, когда отошел в Харран Иаков, брат его, и до сего дня; как позабыл он нас всем сердцем своим и делал нам зло; стада овец твоих взял он себе и увел все достояние твое от лица твоего. 15 И когда просили и умоляли мы его, поступил он как человек, оказывающий нам милость. 16 И ожесточен он против тебя за то, что благословил ты Иакова, совершенного и праведного сына твоего, ибо в нем нет зла, но только доброта в нем; 17 и с тех пор, как пришел он из Харрана, и до сего дня не отнял он у нас ничего, ибо приносит он нам всегда все в свое время года, и радуется всем сердцем своим, когда берем мы из рук его, 18 и благословляет он нас, и не уходил он от нас с того времени, как пришел он из Харрана, и до сего дня, и пребывает он с нами в доме постоянно, почитая нас”. 19 И сказал ей Исаак “И я знаю и вижу дела Иакова, который пребывает с нами, как всем сердцем своим почитает он нас. 20 Но прежде любил я Исава более, нежели Иакова, ибо он был первородным сыном. 21 Теперь же люблю я Иакова более, нежели Исава, ибо сотворил он множество злых дел, и нет в нем праведности, ибо все пути его суть неправедность и насилие. 22 И ныне огорчено сердце мое из-за всех дел его, и не будет спасен ни он, ни все семя его, 23 ибо таковы они, что будут уничтожены с земли и будут извергнуты из-под небес, ибо позабыл он Бога Авраамова и пошел за женами своими, и за нечистотой их, и за заблуждением их, он и дети его. 24 Ты же просишь меня, чтобы велел я ему поклясться, что не убьет он Иакова, брата своего; если и поклянется он, то не пребудет в клятве своей и не сотворит добра, но только зло. 25 Но если пожелает он убить Иакова, брата своего, в руки Иакова будет он предан и не избежит рук его. 26 И ты не бойся за Иакова; ибо хранитель Иакова больше, и могущественнее, и чтимее, и славнее, нежели хранитель Исава”. 27 И послала Ревекка, и призвала Исава, и пришел он к ней, и сказала она ему: “Есть у меня просьба к тебе, сын мой, и пообещай мне исполнить ее, сын мой”. 28 И сказал он: “Я сделаю все, что скажешь ты мне, и не отвергну я просьбы твоей”. 29 И сказала она ему: “Я прошу тебя, чтобы в тот день, когда умру я, взял ты меня и похоронил подле Сарры, матери отца твоего, 30 и чтобы ты и Иаков любили друг друга, и ни один из вас не имел бы зла к другому, но только любовь взаимную, 31 и так преуспеете вы, сыновья мои, и будете чтимы на земле, и никакой враг не будет торжествовать над вами, и будете вы благословением и милостью в очах всех любящих вас”. 32 И сказал он: “Я сделаю все, что сказала ты мне, и похороню я тебя в день, когда умрешь ты, подле Сарры, матери отца моего, ибо пожелала ты, чтобы кости твои были подле костей ее. 33 И Иакова, брата моего, также буду любить я превыше всякой плоти, ибо нет у меня на земле иного брата, кроме него только, и нет великой заслуги для меня, если люблю я его; 34 ибо он – брат мой, и были мы зачаты вместе в теле твоем, и вместе вышли мы из утробы твоей, и, если не люблю я брата моего, кого любить мне? 35 Я же прошу тебя увещевать Иакова обо мне и о сынах моих, ибо знаю я, что непременно будет он царем надо мною и сынами моими, ибо в день, когда благословил его отец мой, сделал он его выше, а меня ниже. 36 Я же клянусь тебе, что буду я любить его, и не буду желать ему зла во все дни жизни моей, но только добра”. И поклялся он ей во всем этом. 37 И призвала она Иакова пред очи Исава, и заповедала ему те слова, какие сказала она Исаву. 38 И сказал он: “Я сделаю по желанию твоему. Верь мне, что не произойдет от меня или от сынов моих зла Исаву, и ни в чем не буду я первым, кроме как только в любви”. 39 И ели они, и пили, она и сыновья ее, в ту ночь, и умерла она в ту ночь, прожив три юбилея и одну седмину и один год, и похоронили ее два сына ее, Исав и Иаков, в Махпеле подле Сарры, матери отца их. Глава 36 1 И в шестой год этой седмины призвал Исаак двух сыновей своих, Исава и Иакова, и пришли они к нему, и сказал он им: 2 “Сыновья мои, ухожу я путем отцов моих, в дом вечный, где пребывают отцы мои. 3 Потому похороните меня подле Авраама, отца моего, в Махпеле, в поле Ефрона Хеттеянина, где купил Авраам могилу, дабы похоронили его там; в могиле, которую вырыл я для себя, в ней похороните меня. 4 И заповедаю я вам, сыновья мои, чтобы творили вы праведность и правду на земле, дабы принес вам Господь все, что обещал Он сделать Аврааму и семени его. 5 И любите друг друга, сыновья мои, любите брата своего, как любит человек душу свою, и пусть ищет каждый, чем мог бы он облагодетельствовать брата своего, и делайте все вместе на земле; и пусть каждый любит другого как душу свою. 6 А что до кумиров, заповедаю вам и увещеваю вас отвергать их, и ненавидеть их, и не любить их, ибо они полны обмана для тех, кто служит им, и для тех, кто поклоняется им. 7 Помните, сыновья мои, Господа Бога Авраама, отца вашего, и то, как и я также поклонялся Ему и служил Ему в праведности и в радости, 8 да умножит Он вас и возрастит семя ваше подобно звездам небесным во множестве, и утвердитесь на земле как отрасль праведности, которая не будет истреблена во все роды, навеки. 9 И ныне, велю я вам поклясться великою клятвою, – ибо нет клятвы большей, нежели клятва именем славным, и чтимым, и великим, и превосходным, и дивным, и могущественным, – 10 именем Того, Кто сотворил небо, и землю, и все вещи в совокупности, – что будете вы бояться Его и служить Ему, и что каждый будет любить брата своего с нежностью и искренностью, 11 и что никто не пожелает зла брату своему отныне и навеки во все дни жизни вашей, дабы преуспевали вы во всех делах ваших и не были уничтожены. 12 И если кто из вас замыслит зло против брата своего, знайте, что отныне тот, кто замыслит зло против брата своего, предан будет в руки Его, и извергнут будет из земли живых, и семя его уничтожено будет из-под небес. 13 Но в день смятения, и проклятия, и возмущения, и гнева, – подобно тому как пламенеющим и всепожирающим огнем сжег Он Содом, – подобно этому сожжет Он эту землю, и этот город, и все, что принадлежит тому человеку, 14 и будет вычеркнут он из книги вразумления сынов человеческих, и не будет записан в книгу жизни, но в ту, что предназначена для уничтожения, 15 и пойдет он в проклятие вечное, так что осуждение их будет вечно обновляться в ненависти, и в проклятии, и во гневе, и в муках, и в негодовании, и в казнях, и в болезни вечной. 16 Говорю я и свидетельствую вам, сыновья мои, о каре, которая придет на человека, пожелавшего обидеть брата своего”. 17 И разделил он все владения свои между ними двумя в день тот, и дал он большую долю тому, кто был первородным: и башню, и все, что вокруг нее, и все, чем владел Авраам у Беер-Шивы. 18 И сказал он: “Эту большую долю дам я первородному сыну”. 19 И сказал Исав: “Продал я Иакову, и дал я Иакову первородство мое. Ему пусть будет дана эта часть, и ни слова не скажу я об этом, ибо часть эта – его”. 20 И сказал Исаак: “Да почиет благословение на вас, сыновья мои, и на семени вашем в этот день, ибо дали вы мне отдохновение, и не болит сердце мое о праве первородства, как бы не стал ты творить зло ради него. 21 Да благословит Всевышний Бог человека, творящего праведность, его и семя его вовеки”. 22 И окончил он увещевание их, и благословение их, и ели они, и пили пред ним, и радовался он, ибо единый помысел был между ними, и отошли они от него, и отдыхали в тот день, и почили. 23 И Исаак почил в тот день на постели своей в радости; и почил он сном вечным, и умер ста и восьмидесяти лет. Окончил он двадцать пять седмин и пять лет; и похоронили его два сына его, Исав и Иаков. 24 И пошел Исав в землю Едомскую, к горам Сеир, и поселился там. 25 А Иаков поселился в горах Хевронских, в башне земли странствования отца его Авраама, 26 и служил он Яхве всем сердцем своим и согласно явленным заповедям, по тому как разделил Бог дни поколений их. 27 И Лия, жена его, умерла в четвертый год второй седмины сорок пятого юбилея, и похоронил он ее в Махпеле подле Ревекки, матери его, слева от гроба Сарры, матери отца его. 28 И все сыновья ее, и сыновья его пришли оплакать Лию, жену его, с ним и утешить его о ней, ибо скорбел он по ней. 29 Ибо возлюбил он ее чрезвычайно, после того как умерла Рахиль, сестра ее, ибо она была совершенна и праведна во всех путях ее, и почитала Иакова, 30 и все дни, что жила она с ним, не слышал он из уст ее слова грубого, ибо она была мягкой, и мирной, и прямой, и честной. 31 И вспомнил он все дела ее, которые сотворила она в жизни своей, и скорбел он по ней чрезвычайно; ибо любил он ее всем сердцем своим и всею душою своею. Глава 37 1 И в день, когда умер Исаак, отец Иакова и Исава, услышали сыновья Исавовы, что отдал Исаак долю старшего младшему сыну своему Иакову и прогневались они весьма. 2 И приступили они к отцу своему, говоря: “Почему отдал отец твой долю старшего Иакову и обошел тебя, хотя ты старший, а Иаков младший?” 3 И сказал он им: “Потому, что продал я право первородства Иакову за малое блюдо чечевицы, 4 а в день, когда отец мой послал меня охотиться, и добыть, и принести ему что-либо, дабы ел он и благословил меня, пришел Иаков с обманом, и принес отцу моему пищу и питие, и благословил его отец мой, и отдал меня под руку его. 5 Ныне же повелел отец мой поклясться нам, мне и ему, что не будем мы замышлять зла друг против друга, каждый из нас против брата своего, и что пребудем мы в любви и в мире каждый с братом своим, и не извратим путей наших”. 6 И сказали они ему: “Не послушаем мы тебя, чтобы пребывать в мире с ним, ибо сила наша больше, нежели сила его, и мы могущественнее его. 7 Пойдем мы против него, и убьем его, и истребим его и сыновей его. 8 Если же ты не пойдешь с нами, то нанесем мы обиду и тебе также. 9 И ныне, послушай нас: пошлем к Араму, и в Филистею, и к Моаву, и к Бен-Амми, и наберем себе мужей отборных, выходящих на войну, и выступим против него, и сразимся с ним, и искореним его из земли прежде, нежели сделается он силен”. 10 И сказал им отец их: “Не ходите и не делайте войны с ним, дабы не пасть вам пред ним”. 11 И сказали они ему: “Так вот поступал ты от юности своей до сего дня, и преклоняешь ты шею свою под иго его. Не послушаем мы слов этих”. 12 И послали они к Араму, и к Адураму, другу отца их, и набрали они вместе с ними одну тысячу мужей воинственных, отборных людей войны. 13 И пришли к ним от Моава, и от Бен-Амми, те, что были набраны, – одна тысяча мужей избранных, и из Филистеи – одна тысяча людей войны, 14 и от Едома и от Хорреев – одна тысяча отборных боевых мужей, и от Киттиев – люди сильные крепостию. 15 И сказали они отцу своему: “Иди с нами и веди их, иначе мы убьем тебя”. 16 И исполнился Исав гнева и негодования, видя, что принуждают его сыновья его идти впереди и вести их против Иакова, брата его. 17 Но после вспомнил он все то зло, что было сокрыто в сердце его на Иакова, брата его; 18 и не вспомнил он клятвы, которою поклялся он отцу своему и матери своей, что не замыслит он во все дни свои зла против Иакова, брата своего. 19 Но во все это время не знал Иаков, что идут они сразиться с ним, и скорбел он по Лии, жене своей, доколе не подошли они весьма близко к башне с четырьмя тысячами воинов и отборных людей войны. 20 И послали к нему мужи Хевронские, говоря: “Вот, брат твой идет против тебя, чтобы воевать с тобою, с четырьмя тысячами препоясанных мечами, и несут они щиты и оружие”. 21 Ибо возлюбили они Иакова более, нежели Исава. И поведали они ему о том, ибо Иаков был человек более великодушный и милостивый, нежели Исав. 22 Но не желал Иаков поверить, доколе не подошли они к башне весьма близко. 23 И затворил он врата башни, и встал он на стене, и говорил брату своему Исаву, и сказал: “Прекрасно утешение, коим пришел ты утешить меня о жене моей умершей. 24 Такова ли клятва, которою клялся ты отцу твоему и также матери твоей пред смертью их? Нарушил ты клятву, и в то мгновение, когда клялся ты отцу твоему, был ты осужден”. 25 И тогда отвечал Исав и сказал ему: “Ни сыны человеческие, ни звери земные не имеют клятвы праведной, которою клялись бы они навеки, но каждый день замышляют они зло друг против друга и как бы убить им противника и врага своего. 26 Ты же возненавидел меня и детей моих навеки. И нет соблюдения уз братства с тобою. Слушай слова эти, которые объявляю я тебе. 27 Если может вепрь сменить шкуру свою и сделать щетину свою мягкою как шерсть или если может он вырастить рога на голове своей подобно рогам оленя или барана, тогда буду я соблюдать узы братства с тобою. 28 И если грудь у матери отделится, – ибо ты отселе мне не брат <…> 29 И если волки заключают мир с агнцами, чтобы не пожирать их и не делать им насилия, и если добры сердца их к ним, тогда будет мир в сердце моем к тебе. 30 И если лев становится другом вола и заключает мир с ним, и если впрягается в одно ярмо с ним, и пашет с ним, тогда заключу я мир с тобою. 31 И если ворон делается бел как раза, тогда знай, что возлюбил я тебя, и заключу мир с тобою. 32 Ты будешь истреблен, и сыновья твои будут истреблены, и не будет мира для тебя”. 33 И когда увидел Иаков, что такое зло замыслено в сердце Исава против него, и всею душою своею желает Исав убить его, и что примчался он подобно вепрю дикому, что мчится на копье, пронзающее и убивающее его, и не отшатнется от него, 34 тогда сказал он сыновьям своим и слугам своим, чтобы напали они на него и на всех пришедших с ним. Глава 38 1 И после того говорил Иуда Иакову, отцу своему, и сказал ему: 2 “Напряги лук твой, отец, и пусти стрелы твои, и порази противника, и убей врага; 3 и да будешь ты иметь силу на то, ибо он – как ты, и подобен тебе, и воздадим мы честь ему”. 4 Тогда напряг Иаков лук свой, и пустил стрелу, и поразил Исава, брата своего, в правую грудь, и убил его. 5 И вновь пустил он стрелу, и поразил Адурама Арамеянина в левую грудь, и опрокинул его навзничь, и убил его. 6 И тогда вышли сыновья Иакова, они и рабы их, разделившись на отряды с четырех сторон башни. 7 И вышел Иуда спереди, и с ним Неффали и Гад, и пятьдесят рабов с ними, с южной стороны башни, и убили они всех, кого нашли пред собою, и ни единый из них не ушел. 8 И Левий, и Дан, и Асир вышли с восточной стороны башни, и пятьдесят рабов с ними, и убили они мужей воинственных Моава и Бен-Амми. 9 И Рувин, и Иссахар, и Завулон вышли с северной стороны башни, и пятьдесят человек с ними, и убили они мужей воинственных Филистиян. 10 И Симеон, и Вениамин, и Енох, сын Рувина, вышли с западной стороны башни, и пятьдесят человек с ними, и убили они из Едома и Хореев четыреста человек, сильных крепостию, 11 и шестьсот бежали, и четверо из сыновей Исавовых бежали с ними, и оставили отца своего лежать убитого, как пал он на холме, что в Адораиме. 12 И преследовали их сыновья Иаковлевы до гор Сеир. А Иаков похоронил брата своего на холме, который в Адораиме, и возвратился в дом свой. 13 Сыновья же Иакова теснили упорно сыновей Исава в горы Сеир и склонили шеи их, так что стали они рабами сыновей Иакова. 14 И послали те к отцу своему вопросить, заключить ли мир с ними, или убить их. 15 И послал Иаков слово к сыновьям своим, что должны они заключить мир, и заключили они мир с ними, и наложили на них иго рабское, чтобы платили они дань Иакову и сынам его всегда. 16 И платили они дань Иакову до дня того, когда отошел он в Мицру. 17 И не избавились сыны Едомские от ига рабского, что наложили на них двенадцать сыновей Иакова, и до сего дня. 18 И вот, князья Едомские, правившие в земле Едомской <прежде, нежели стали править цари сынами Израилевыми>: 19 Бела, сын Веора, правил в Едоме, и было имя городу его – Дингава. 20 И умер Бела, и Иовав, сын Зераха из Восоры, правил на его месте. 21 И умер Иовав, и Хушам из земли Феманской правил на его месте. 22 И умер Хушам, и Гадад, сын Бедада, поразивший Мадианитян на поле Моава, правил на его месте, и было имя городу его – Авиф. 23 И умер Гадад, и Самла из Масреки правил на его месте. 24 И умер Самла, и Саул из Реховофа у реки правил на его месте. 25 И умер Саул, и Баал-Ханан, сын Ахбора, правил на его месте. 26 И умер Баал-Ханан, сын Ахбора, и Гадар правил на его месте, и было имя жены его Мегетавеель, дочь Матреды, дочери Мезагава. 27 Вот князья, правившие в земле Едомской. Глава 39 1 И поселился Иаков в земле странствования отцов своих, в земле Ханаанской. 2 Вот происхождение Иакова. 3 И было Иосифу семнадцать лет, когда увели его в страну Мицрейскую, и купил его Потифар, евнух фараона, начальник телохранителей его. 4 И поставил он Иосифа над всем домом своим, и благословение Яхве низошло на дом Мицреянина из-за Иосифа, и споспешествовал ему Яхве во всем, что делал он. 5 И поручил Мицреянин все Иосифу, ибо видел он, что с ним был Яхве и что споспешествовал ему Яхве во всем, что делает он. 6 И приятен был видом Иосиф, и подняла на него очи жена хозяина его, и увидела Иосифа, и полюбился он ей, и просила она его возлечь с нею. 7 Но не предавал он душу свою, и помнил он Яхве и слова, которые Иаков, отец его, читал из слов Авраамовых, что не должен никакой человек творить блуда с женщиною, имеющей мужа; 8 ибо наказание смертью назначено ему в небесах пред Богом Всевышним и грех его будет записан против него в вечных книгах навечно пред Яхве. 9 И помнил Иосиф слова эти, и не желал возлечь с нею. 10 И умоляла она его целый год, но отказывался он и не желал слышать. 11 Но она обняла его и держала крепко в доме, желая принудить его возлечь с нею; и закрыла двери дома, и держала его крепко. 12 Но он оставил одежду свою в руках ее, и выломал двери, и выбежал вовне от нее. 13 И увидела женщина, что не желает он возлечь с нею, и оклеветала она его пред господином своим, говоря: 14 “Твой слуга Еврейский, которого любишь ты, желал принудить меня, чтобы возлечь со мною; и было, когда возвысила я голос свой, бежал он, и оставил одежду свою в руках моих, когда я держала его, и выломал двери”. 15 И увидел Мицреянин одежду Иосифа, и выломанные двери, и послушал слов жены своей, и заточил Иосифа в темницу, в место, где содержались узники, заточенные царем. 16 И пребывал он там в темнице. И дал Яхве Иосифу благоволение в очах начальника стражи тюремной, и сострадание к нему, ибо видел он, что Яхве был с ним и что споспешествовал ему Яхве во всем. 17 И доверил начальник стражи все в руки Иосифа, и не ведал ни о чем, что было у него, ибо все делал Иосиф, и давал ему Яхве успех во всем. 18 И оставался он здесь два года. 19 И в те дни разгневан был фараон, царь Мицрейский, на двух евнухов своих, на главного виночерпия и на главного пекаря, и отдал он их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, где содержался Иосиф. 20 И поручил начальник стражи тюремной Иосифу служить им; и служил он пред ними. 21 И снился им обоим сон, главному виночерпию и главному пекарю, и рассказали они его Иосифу <…>. 22 И как истолковал он им его, так и случилось с ними, и вернул фараон главного виночерпия на место его, а главного пекаря убил он, как и истолковал им Иосиф. 23 Но главный виночерпий позабыл Иосифа в темнице, хотя рассказал он ему, что случилось с ним, и не донес фараону о том, что рассказал ему Иосиф, ибо позабыл он. Глава 40 1 И в те дни привиделись Фараону два сна в одну ночь о голоде, которому надлежит быть во всей земле, 2 и пробудился он от сна своего, и призвал всех толкователей сновидений, какие были в Мицре, и чародеев, и поведал им оба сна своих, и не могли они объяснить их. 3 И тогда воспомнил главный виночерпий об Иосифе, и говорил о нем с царем, и вывел он его из темницы, и рассказал оба сна своих пред ним. 4 И сказал Иосиф пред Фараоном, что оба сна эти суть один сон, и сказал ему: 5 “Семь лет будет изобилие в стране Мицрейской, и после этого семь лет голода, какого голода не было во всей земле. 6 И ныне пусть Фараон назначит сборщиков по всей стране Мицрейской, и пусть собирают они пищу во всех городах в дни лет изобильных, и будет пища на семь лет голодных, и не погибнет земля от голода весьма жестокого”. 7 И дал Яхве Иосифу благоволение и милость в очах фараона, 8 и сказал фараон слугам своим: “Не отыщем мы мужа, столь мудрого и благоразумного, как этот муж, ибо с ним дух Господа”. 9 И поручил он ему половину всего царства, и дал ему власть надо всей Мицрой, и повелел везти его во второй колеснице фараоновой. 10 И одел он его в одежды из виссона, и повесил золотую цепь на шею его, и возглашали пред ним: “Бог, Бог, могущественный Божий!”, 11 и надел Фараон перстень на руку его, и сделал его правителем всего дома своего, и возвеличил его, и сказал ему: “Только престолом буду я больше тебя”. 12 И правил Иосиф всею страною Мицрейской, и все князья фараоновы, и все слуги его, и все, исполнявшие дела царские, любили его, ибо ходил он в праведности, 13 ибо был он без гордыни и надменности, и не взирал он на лица, и не принимал он даров, но судил он в праведности весь народ земли. 14 И пребывала страна Мицрейская в мире пред фараоном из-за Иосифа, ибо Яхве был с ним, и давал ему благоволение, и милость во все роды его, предо всеми, кто знал его и кто слышал о нем, 15 и благоустроено было царство фараоново, и не было в нем Сатаны и никакого злого человека. 16 И нарек царь Иосифу имя Сефантифанс, и дал в жены Иосифу дочь Потифара, жреца Илиопольского. 17 И в день, когда предстал Иосиф пред фараоном, было ему тридцать лет от роду. И в тот год умер Исаак. 18 И было по тому, как сказал Иосиф в толковании двух снов царских, было по тому, как сказал он, семь лет изобильных в стране Мицрейской, и рождала страна Мицрейская в избытке, и рождала одна мера восемнадцать сот мер. 19 И собирал Иосиф хлеб во всех городах, доколе не наполнились они зерном и не могли более считать и мерить его от изобилия его. Глава 41 1 И в сорок пятый юбилей, во вторую седмину, во второй год взял Иуда для первородного сына своего Ира жену из дочерей Арамовых, именем Фамарь. 2 Но тот ненавидел ее и не ложился с нею, ибо мать его была из дочерей Ханаанских, и желал он взять себе жену из родственников матери своей, но не позволял ему Иуда, отец его. 3 И злым был этот Ир, первородный сын Иудин, и убил его Яхве. 4 И сказал Иуда Онану, брату Ира: “Войди к жене брата твоего, и исполни ей долг деверя, и восстанови семя брату твоему”. 5 И знал Онан, что семя будет не его, но только брата его, и вошел он в дом жены брата своего, и излил семя на землю, и был он злым в очах Яхве, и убил Он его. 6 И сказал Иуда Фамари, невестке своей: “Оставайся в доме отца твоего вдовою, доколе Шела, сын мой, не вырастет, и дам я тебя ему в жены”. 7 И вырос он, но Бефсуила, жена Иуды, не позволяла жениться на ней Шеле, сыну ее. И умерла Бефсуила, жена Иуды в пятый год этой седмины. 8 И в шестой год пошел Иуда стричь овец своих в Фамну. И сказали Фамари: “Вот, свекор твой идет в Фамну стричь овец своих”. 9 И сняла она вдовьи одежды, и надела покрывало, и украсилась, и села у ворот на пути Иуды. 10 И когда проходил там Иуда, нашел он ее, и думал, что это блудница, и сказал он ей: “Дай мне войти к тебе”. 11 И сказала она ему: “Войди”, и вошел он. 12 И сказала она ему: “Дай мне плату мою”. 13 И сказал он ей: “Нет ничего в руке моей, кроме перстня на пальце моем, и ожерелья, и посоха в руке моей”. 14 И сказала она ему: “Дай мне их, доколе не пришлешь ты мне плату мою”. 15 И сказал он ей: “Я пошлю тебе козленка”, и дал он ей залог, и вошел к ней, и зачала она от него. 16 И пошел Иуда к овцам своим, а она возвратилась в дом отца своего. 17 Иуда же послал козленка рукою пастуха своего, Одолламитянина, и он не нашел ее; и вопрошал он людей места того, говоря: “Где блудница, бывшая здесь?” 18 Они же говорили ему: “Здесь нет блудницы у нас”. 19 И возвратился он, и поведал ему, и сказал ему, что он не нашел ее: “Вопрошал я людей места того, они же говорили мне: нет здесь блудницы”. 20 И сказал Иуда: “Пусть останется у нее залог, чтобы не сделаться нам посмешищем”. 21 И когда окончились три месяца, стало явно, что носит она дитя, и поведали Иуде, говоря: “Вот, Фамарь, невестка твоя, носит дитя от блуда”. 22 И пошел Иуда в дом отца своего, и сказал отцу своему и братьям своим: “Выведите ее, и пусть сожгут ее, ибо сотворила она нечистоту в Израиле”. 23 И было, когда вывели ее, чтобы сжечь ее, послала она свекру своему перстень, и ожерелье, и посох, говоря: “Узнай, чье это, ибо от него ношу я дитя”. 24 И признал Иуда, и сказал: “Фамарь правее меня, и потому не сжигайте ее”. 25 И оттого не была она дана Шеле, и не приближался к ней Иуда. 26 И после того родила она двух сыновей: Фареса и Зару, в седьмой год второй седмины. 27 И вслед за тем окончились семь лет изобилия, о которых говорил Иосиф Фараону. 28 И признал Иуда, что дело, сотворенное им, было злым, ибо возлег он с невесткой своею, и счел он это ненавистным в очах своих, 29 и признал он, что преступил и уклонился, ибо открыл он покров сына своего, и стал он скорбеть и каяться пред Яхве из-за преступления своего. 30 И поведали мы ему во сне, что было отпущено ему это, ибо каялся он всерьез, и скорбел, и не совершал этого более. 31 И получил он прощение, ибо отвратился он от греха своего и по неведению совершил его. 32 Ибо велико преступление его пред Богом нашим; и всякий, кто делает так, и всякий, кто возлежит с тещей своею, пусть сожгут его огнем, дабы сгорел он в нем, ибо нечистота и скверна на нем; огнем пусть сожгут его. 33 И заповедай сынам Израилевым, что не должно быть нечистоты среди них, ибо всякий, кто возлежит с невесткой своею, или с тещею своею, сотворил нечистоту; 34 огнем пусть сожгут мужа, возлегшего с нею, и так же и женщину ту, и отвратит Бог гнев и кару от Израиля. 35 А Иуде сказали мы, что не возлежали с Фамарью два сына его, и потому восстановлено семя его для второго поколения, и не будет оно истреблено. 36 Ибо в неведении ока своего пребывал он и желал покарать ее: по суду Авраамову, как заповедал он сынам своим, желал Иуда сжечь ее огнем. Глава 42 1 И в первый год третьей седмины сорок пятого юбилея стал приходить голод на землю, и дождя не дано было земле, ибо вовсе не выпадало его. 2 И сделалась земля бесплодной, но в стране Мицрейской была пища, ибо собрал Иосиф зерно земли в семь лет изобилия и сохранил его. 3 И приходили Мицреяне к Иосифу, чтобы дал он им пищи, и открывал он хранилища, где было зерно первого года, и продавал его народу земли за золото. 4 И стал тяжким весьма голод в земле Ханаанской, и услышал Иаков, что есть пища в Мицре, и послал он десять сыновей своих, чтобы добыли они ему пищу в Мицре; но Вениамина не послал он. 5 И десять сыновей Иаковлевых пришли в Мицру среди тех, кто приходил туда. И узнал их Иосиф, но они не узнали его, и говорил он с ними сурово, и допрашивал их, 6 и сказал им: “Не соглядатаи ли вы, и не пришли ли вы, чтобы выведать подступы к земле этой?” И отдал он их под стражу. 7 А после вновь отпустил он их, и удержал одного Симеона, и других братьев его отослал. 8 И наполнил он мешки их зерном, и положил он золото их в мешки их, а они не знали. 9 И повелел он им привести младшего брата их, ибо поведали они ему, что жив отец их и младший брат их. 10 И пошли они из страны Мицрейской, и пришли они в землю Ханаанскую; и поведали они отцу их все, что случилось с ними, и как господин страны той говорил с ними сурово, и как удержал Симеона, покуда не приведут они Вениамина. 11 И сказал Иаков: “Лишили вы меня детей моих! Иосифа нет, и также Симеона нет, и Вениамина возьмете вы. На меня пало зло ваше”. 12 И сказал он: “Не пойдет с вами сын мой, дабы не случилось, что заболеет он; ибо мать их родила двух сыновей, и один погиб, а этого также заберете вы от меня. 13 Если случится заболеть ему лихорадкой по дороге, то приведете вы старость мою к смерти со скорбию”. 14 Ибо увидел он, что деньги их возвратились каждому в мешок его, и оттого страшился отпустить их. 15 И возрастал голод, и тяжким стал он в земле Ханаанской, и во всех странах, кроме страны Мицрейской, 16 ибо многие из сынов Мицрейских сохранили зерно свое для пропитания с того времени, когда увидели, как собирает Иосиф зерно, и складывает его в хранилища, и сохраняет его на годы голода. 17 И кормились им люди Мицрейские в первый голодный год их. 18 Но когда увидел Израиль, что тяжек весьма голод в земле и что нет избавления, сказал он сыновьям своим: “Пойдите снова и добудьте пищу нам, чтобы не умерли мы”. 19 И сказали они: “Мы не пойдем; если младший брат наш не пойдет с нами, мы не пойдем”. 20 И увидел Израиль, что, если не пошлет он его с ними, погибнут они все от голода. 21 И сказал Рувин: “Дай его в руку мою, и, если не приведу я его назад к тебе, убей двух сыновей моих вместо души его”. 22 И сказал он ему: “Он не пойдет с тобою”. 23 И приблизился Иуда, и сказал: “Пошли его со мною, и, если не приведу я его назад к тебе, да буду носить я позор пред тобою во все дни жизни моей”. 24 И послал он его с ними во второй год этой седмины, в первый день месяца, и пришли они в страну Мицрейскую со всеми, кто приходил туда, и были дары в руках у них: стиракса, и миндаль, и фисташки, и чистый мед. 25 И пошли они, и предстали пред Иосифом, и увидел он Вениамина, брата своего, и узнал его, и сказал им: “Это ли младший брат ваш?” 26 И сказали они ему: “Это он”. 27 И сказал Иосиф: “Да будет Господь милостив к тебе, сын мой!” 28 И послал он их в дом свой, и вывел к ним Симеона, и устроил для них пир, они же поднесли ему дар, принесенный ими в руках своих. 29 И ели они пред ним, и дал он каждому из них долю, но доля Вениамина была всемеро большею, нежели каждая их доля. 30 И ели они, и пили, и встали, и оставались при ослах своих. 31 Иосиф же измыслил, как узнать ему помышления их, преобладают ли у них помышления мирные, и сказал он управляющему, что был поставлен над домом его: 32 “Наполни пищею все мешки их и возврати деньги в сосуды их, и чашу мою, серебряную чашу, из которой пью я, положи ее в мешок самого младшего, и отпусти их”. Глава 43 1 И сделал он, как велел ему Иосиф, и наполнил для них все мешки их пищею, и положил деньги их в мешки их, и положил чашу в мешок Вениамина. 2 И рано утром отправились они, и было, когда ушли они оттуда, сказал Иосиф управляющему дома своего: “Последуй за ними, догони и задержи их, говоря: "За добро воздали вы мне злом: украли вы у меня серебряную чашу, из коей пьет господин мой". 3 И приведи назад ко мне младшего брата их, и добудь его быстро, прежде, нежели пойду я к месту суда”. 4 И погнался он за ними, и сказал им по словам этим. 5 И сказали они ему: “Сохрани Бог, чтобы рабы твои сделали дело такое и украли некую утварь из дома господина твоего; 6 и деньги, которые нашли мы в мешках наших в первый раз, мы, рабы твои, принесли назад из земли Ханаанской. Как же тогда украдем мы какую-либо утварь? 7 Вот мы и мешки наши: ищи, и у кого из нас найдешь ты чашу, да будет убит он, а мы и ослы наши будем рабами господину твоему”. 8 И сказал он им: “Нет, но того, у кого я найду ее, его только возьму я в рабы, вы же вернетесь с миром в дом ваш”. 9 И стал он искать в сосудах их, начав со старшего и закончив младшим, и найдена была чаша в мешке Вениаминовом. 10 И разодрали они одежды свои, и нагрузили ослов своих, и возвратились в город, и пришли в дом Иосифа, и пали они все на лицо свое пред ним. 11 И сказал им Иосиф: “Сотворили вы зло”. 12 И сказали они: “Что сказать нам и как нам защищать себя? Открыл господин наш преступление слуг его; вот, мы – рабы господина нашего, и ослы наши – также”. 13 И сказал им Иосиф: “И я боюсь Господа; вы идите в дома ваши и оставьте брата вашего, чтобы он служил мне, ибо сотворили вы зло. Разве не знаете вы, как радует меня чаша эта? И все же похитили вы ее у меня”. 14 И сказал Иуда: “О господин мой, прошу тебя, дай слуге твоему сказать слово в уши твои. 15 Двух братьев родила мать рабов твоих отцу нашему: один ушел и пропал, и не нашли его, и этот один остался от матери его, и раб твой, отец наш, любит его, и жизнь его соединена с жизнью отрока этого. 16 И будет, если пойдем мы к рабу твоему, отцу нашему, и не будет с нами отрока, умрет он, и приведем мы отца нашего к смерти со скорбию. 17 Лучше позволь мне, слуге твоему, остаться вместо отрока поручителем у господина моего, и пусть идет отрок с братьями своими, 18 ибо ручался я за него пред рабом твоим, отцом нашим, и, если не приведу я его назад, навлечет на себя слуга твой позор вечный пред отцом нашим”. 19 И увидел Иосиф, что все они были согласны друг с другом в доброте, и не мог он сдержать себя, и поведал им, что он Иосиф. 20 И говорил он с ними на языке Еврейском, и пал на шеи их, и плакал. 21 Они же не узнали его и теперь стали плакать. 22 И сказал он им: “Не плачьте надо мною, но поспешите и приведите отца моего ко мне; и видите вы, что это мои уста говорят, и очи брата моего Вениамина видят это. 23 Вот, это второй год голодный, и будут еще пять лет без жатвы, и без плодов на деревьях, и без пахоты. 24 Придите скорее сюда, вы и домочадцы ваши, чтобы не погибнуть вам от голода, и не печальтесь о владениях своих, ибо послал меня Господь вам, чтобы привести все в порядок, дабы многие люди могли жить. 25 И поведайте отцу моему, что жив я, и вы, вот, вы видите, что Господь сделал меня словно отцом Фараону и правителем над домом его и над всею страною Мицрейской. 26 И поведайте отцу моему о всей славе моей и о всех богатствах и славе, что дал мне Господь”. 27 И по приказу из уст Фараона дал он им колесницы и пропитания на дорогу и дал им всем разноцветной одежды и серебра. 28 И отцу их послал он одежду, и серебро, и десять ослов, которые везли зерно, и он отослал их. 29 И пошли они, и поведали отцу их, что жив Иосиф, и что отмеряет он зерно всем народам земли, и что он – правитель всей страны Мицрейской. 30 И не верил им отец их, ибо был он поражен в уме своем, но, когда увидел он колесницы, посланные Иосифом, оживился дух его, 31 и сказал он: “Довольно для меня, если Иосиф жив; пойду я и узрю его прежде, нежели умру я”. Глава 44 1 И отправился Израиль из Хеврона, из дома своего, в новолуние третьего месяца, и вышел он на дорогу Беер-Шивы, и принес он жертвы Богу отца его Исаака в седьмой день этого месяца. 2 И воспомнил Иаков сон, который видел он в Беф-Эле, и боялся он идти в Мицру. 3 И пока думал он послать Иосифу слово, чтобы тот пришел к нему и что не хочет он идти сам, пребывал он здесь семь дней, ожидая, не будет ли ему видение, оставаться ему или идти. 4 И праздновал он праздник сбора первых плодов со старым зерном, ибо во всей земле Ханаанской не было пригоршни зерна, ибо голод был у зверей, и скотов, и птиц, и также у людей. 5 И в шестнадцатый день месяца явился ему Яхве и сказал ему: “Иаков, Иаков”, и сказал он: “Здесь я”. 6 И сказал ему Яхве: “Я – Бог отцов твоих, Бог Авраама и Исаака; не страшись идти в Мицру, ибо произведу Я там от тебя народ великий. 7 Я пойду с тобою, и возвращу тебя назад, и в этой земле будешь ты погребен, и наложит Иосиф руки свои на очи твои. Не бойся, иди в Мицру”. 8 И встали сыновья его, и сыновья сыновей его, и посадили отца их, и положили имущество их на повозки. 9 И встал Израиль от Беер-Шивы в шестнадцатый день этого третьего месяца, и пошел он в страну Мицрейскую. 10 И послал Израиль Иуду вперед себя к сыну своему Иосифу, чтобы осмотреть землю Гесем, ибо сказал Иосиф братьям своим, что должны они прийти и поселиться там, чтобы находиться близко от него. 11 И была то прекраснейшая земля в стране Мицрейской, – и близко от него, – для всех них, и также для скота. 12 И вот имена сыновей Иаковлевых, которые пошли в Мицру с отцом их Иаковом. 13 Рувин, первородный сын Израилев; и вот имена сыновей его: Енох, и Фаллу, и Хецрон, и Харми – пять. 14 Симеон и сыновья его; и таковы имена сыновей его: Иемуил, и Иамин, и Огад, и Исхил, и Цохра, и Саул, сын Цефафиянки, – семь. 15 Левий и сыновья его; и таковы имена сыновей его: Гирсон, и Кааф, и Мерари – четыре. 16 Иуда и сыновья его; и таковы имена сыновей его: Шела, и Фарес, и Зара – четыре. 17 Иссахар и сыновья его; и таковы имена сыновей его: Фола, и Фува, и Иашув, и Шимрон – пять. 18 Завулон и сыновья его; и таковы имена сыновей его: Серед, и Елон, и Иахасил – четыре. 19 Вот сыновья Иакова, и сыновья их, которых родила Лия Иакову в Месопотамии: шесть и одна сестра их, Дина. 20 И всех душ сыновей Лииных, сыновей их, вышедших с Иаковом, отцом их, в Мицру, было двадцать девять, и с Иаковом, отцом их, – тридцать. 21 И сыновья Зелфы, служанки Лии, жены Иакова, которая родила Иакову Гада и Асира. 22 И таковы имена сыновей их, которые вошли с ним в Мицру: сыновья Гада: Цифион, и Хагги, и Шуни, и Эцбон, и Эри, и Арели, и Ароди – восемь; 23 и сыновья Асира: Имна, и Ишва, и Ишви, и Бриа, и Сера, сестра их – шесть. 24 Всех душ было четырнадцать, а всех Лииных было сорок четыре. 25 И сыновья Рахили, жены Иакова: Иосиф и Вениамин. И родились у Иосифа в Мицре прежде, нежели отец их пришел в Мицру, которых Асенефь, дочь Потифара, жреца Илиопольского, родила ему: Манассия и Ефрем – три. 26 И сыновья Вениамина: Бела, и Бехер, и Ашбел, и Тере, и Нааман, и Эхи, и Рош, и Муппим, и Хуппим, и Ард – одиннадцать. 27 И всех душ Рахилиных было четырнадцать. 28 И сыновья Валлы, служанки Рахилиной, жены Иакова, которых родила она Иакову, были Дан и Неффали. 29 И таковы имена сыновей их, которые вышли с ними в Мицру. И сыновья Дана были Хушим, и Самон, и Агуди, и Ияка, и Соломон – шесть. 30 И умерли они, когда вошли они в Мицру, и остался у Дана один Хушим. 31 И таковы имена сынов Неффали: Иахцеил, и Гуни, и Иецер, и Шиллем, и Ив. 32 И Ив, родившийся после лет голода, умер в Мицре. 33 И всех душ Рахилиных было двадцать шесть. 34 И всех душ Иаковлевых, пришедших в Мицру, было семьдесят душ. 35 Это – дети его, и дети детей его, всего семьдесят, но пять умерли в Мицре прежде Иосифа и не имели детей. 36 И умерли в земле Ханаанской два сына Иуды – Ир и Онан, – и не имели они детей, и похоронили сыны Израилевы тех, кто погиб, и не были они причтены к семидесяти человекам. Глава 45 1 И пришел Израиль в страну Мицрейскую, в землю Гесем, в новолуние четвертого месяца, во второй год третьей седмины сорок пятого юбилея. 2 И пришел Иосиф в землю Гесем встретить отца его Иакова, и пал он на шею отца и плакал. 3 И сказал Израиль Иосифу: “Ныне пусть умру я, ибо увидел я тебя, и ныне да будет благословен Господь Бог Израиля, Бог Авраама и Бог Исаака, не отказавший в милости Своей и благоволении Своем рабу Своему Иакову. 4 Довольно для меня, что видел я лице твое, пока жив я еще. Да, истинно было видение, явившееся мне в Беф-Эле. Да будет благословен Господь Бог мой во веки веков, и да благословится имя Его”. 5 И Иосиф, и братья его ели хлеб пред отцом их, и пили вино, и радовался Иаков радостью чрезвычайной, ибо видел он, как ел и пил Иосиф с братьями своими пред ним, и благословлял он Творца всех вещей, сохранившего его и сохранившего для него двенадцать сыновей его. 6 И дал в дар Иосиф отцу своему, и братьям своим право поселиться в земле Гесем, и в Раамсесе, и во всей области вокруг, которою управлял он пред фараоном. 7 И поселился Израиль и сыновья его в земле Гесем, лучшей части страны Мицрейской, и было Израилю сто и тридцать лет, когда пришел он в Мицру. 8 И кормил Иосиф хлебом отца своего и братьев своих, и тех, кем владели они, так что было довольно им на семь лет голодных. 9 И страдала страна Мицрейская по причине голода, и купил Иосиф всю землю Мицрейскую для фараона в обмен на пищу, и получил он во владение народ его, и скот их, и всё. 10 И окончились годы голодные, и дал Иосиф народу в стране семя и пищу, чтобы могли они засеять землю в восьмой год, ибо разлилась река по всей стране Мицрейской. 11 Ибо в семь лет голодных не разливалась она, и орошала лишь немногие места на берегах реки, но теперь разлилась она, и засеяли Мицреяне землю, и родила она много зерна в тот год. 12 И был то первый год четвертой седмины сорок пятого юбилея. И взял Иосиф от зерна пожатого пятую часть для царя, а четыре части оставил для них, в пищу и для посева, и сделал это Иосиф законом для страны Мицрейской до сего дня. 13 И жил Израиль в стране Мицрейской семнадцать лет, а всех дней, прожитых им, было три юбилея: сто и сорок семь лет, и умер он в четвертый год пятой седмины сорок пятого юбилея. 14 И благословил Израиль сынов своих, пред тем как умер он, и поведал им все, что должно случиться с ними в стране Мицрейской; и сказал им обо всем, что будет с ними в последние дни, и благословил их, и дал Иосифу два удела в земле. 15 И почил он с отцами его, и был погребен в Махпеле в земле Ханаанской, подле Авраама, отца его, во гробе, что вырыл он сам для себя в Махпеле в земле Хевронской. 16 И отдал он все книги свои, и книги отцов своих Левию, сыну своему, дабы хранил он их и возобновлял их для детей своих до сего дня. Глава 46 1 И было, после того как умер Иаков, умножились сыны Израилевы в стране Мицрейской, и стали они народом великим, 2 и были они согласны в сердцах своих, так что любил брат брата, и каждый человек помогал брату своему, и возрастали они обильно, и умножались чрезвычайно десять седмин лет, все дни жизни Иосифа. 3 И не было Сатаны, и никакого зла во все дни жизни Иосифа, которые прожил он после отца его Иакова, ибо чтили все Мицреяне сынов Израилевых во все дни жизни Иосифа. 4 И прожил Иосиф сто и десять лет: семнадцать лет жил он в земле Ханаанской, и десять лет был он рабом, и три года был он в темнице, и восемьдесят лет был он под царем, управляя всею страною Мицрейской. 5 И умер он, и все братья его, и все поколение это. 6 И заповедал он сынам Израилевым пред тем, как умереть, что должны они взять кости его с собою, когда выйдут они из страны Мицрейской. 7 И повелел он поклясться им о костях его, ибо знал он, что не отнесут его Мицреяне и не похоронят в земле Ханаанской, 8 ибо Махамарон, царь Ханаанский, владевший страною Ассирийской, сразился в долине с царем Мицрейским, и убил его там, и гнался за Мицреянами до врат Ермона. 9 Но не мог он войти, ибо иной, новый царь стал царем Мицры и был он сильнее его, и возвратился он в землю Ханаанскую, и были затворены врата Мицры, и никто не выходил из Мицры и не входил в Мицру. 10 И умер Иосиф в сорок шестой юбилей, в шестую седмину, во второй год, и похоронили его в стране Мицрейской, и все братья его умерли после него. 11 А царь Мицрейский вышел воевать с царем Ханаанским в сорок седьмой юбилей, во вторую седмину, во второй год, 12 и сыны Израилевы вынесли все кости сыновей Иакова, кроме костей Иосифа, и похоронили их в поле в Махпеле на горе. 13 И большая часть их возвратилась в Мицру, но немногие из них остались в горах Хевронских, и Амрам, отец твой, остался с ними. 14 И победил царь Ханаанский царя Мицрейского, и затворил он врата Мицры. 15 И замыслил он замысел злой против сынов Израилевых, чтобы обидеть их, и сказал он народу Мицрейскому: 16 “Вот, народ сынов Израилевых возрос и умножился более нас. Пойдем и поступим с ним благоразумно, прежде чем станет их слишком много, и обратим их в рабство, пока не пришла на нас война и пока не стали они также воевать против нас; иначе соединятся они с врагами нашими. 17 Изгоним же их из страны нашей, ибо сердце их и лица их обращены к земле Ханаанской”. 18 И поставил он над ними надсмотрщиков, чтобы обратить их в рабство; и строили они мощные города для фараона: Пифом и Раамсес; и строили они все стены и все укрепления, разрушенные в городах Мицрейских. 19 И строго принуждали они их служить им, и чем больше поступали зло с ними, тем больше возрастали они и умножались. 20 И проклинал народ Мицрейский сынов Израилевых. Глава 47 1 И в седьмую седмину, в седьмой год, в сорок седьмой юбилей вышел отец твой из земли Ханаанской, а ты был рожден в четвертую седмину, в шестой год ее, в сорок восьмой юбилей. 2 То было время несчастья для сынов Израилевых. И фараон, царь Мицрейский, издал указ о них, что должны бросать в реку всех детей мужеского пола, что родятся у них. 3 И бросали их в реку семь месяцев, до того как родился ты. 4 И скрыла тебя мать твоя на три месяца, и донесли на нее. 5 И сделала она для тебя ковчег, и покрыла его смолою и асфальтом, и поместила его в тростнике на берегу реки, и положила тебя туда на семь дней, 6 и приходила ночью мать твоя, и кормила тебя молоком, а днем Мариамь, сестра твоя, оберегала тебя от птиц. 7 И во дни те Фармуфь, дочь Фараонова, пришла для купания к реке, и услышала крик твой, и велела она служанкам своим принести тебя, и они принесли тебя ей. 8 И взяла она тебя из ковчега, и имела сострадание к тебе. 9 И сказала ей сестра твоя: “Пойти ли мне, и позвать одну из женщин Еврейских, чтобы вскормила и напитала молоком младенца этого для тебя?” 10 И сказала она: “Пойди”. 11 И пошла она, и призвала мать твою Иохаведу, и дала она ей плату, и кормила она тебя. 12 А после, когда вырос ты, привели тебя к дочери Фараона, и стал ты сыном ее, и Амрам, отец твой, учил тебя письму, и, когда окончил ты третью седмину, привели тебя к царскому двору. 13 И был ты три седмины при дворе до того времени, когда вышел ты от царского двора и увидел, как некий Мицреянин бьет друга твоего, который был из сынов Израилевых, и убил ты его, и сокрыл его в песке. 14 А на второй день нашел двух сынов Израилевых, ссорившихся друг с другом, и сказал ты тому, который творил неправое: “Почему бьешь ты брата твоего?” 15 И прогневался тот, и вознегодовал, и сказал: “Кто сделал тебя князем и судиею над нами? Думаешь ты убить меня, как убил ты вчера Мицреянина?” 16 И устрашился ты, и бежал вследствие слов тех. Глава 48 1 И в шестой год третьей седмины сорок девятого юбилея отошел ты, и поселился в земле Мадианской на пять седмин и три года. 2 И возвратился ты в Мицру во вторую седмину, во второй год, в пятидесятый юбилей. 3 И знаешь ты сам, что говорил тебе Яхве на горе Синай. 4 И сотворил ты знамения и чудеса, которые послан ты был сотворить в Мицре против фараона, и против всего дома его, и против слуг его, и народа его. 5 И сотворил им Яхве отмщение великое за Израиля, и поразил их казнями: кровью, и жабами, и вшами, и песьими мухами, и зловредными воспалениями с нарывами; а скот их – язвою; 6 и градом, уничтожившим все, что росло у них, и саранчою, пожравшей остаток, сохранившийся после града, и тьмою, и смертью первенцев людей и зверей; и всем кумирам их отмстил Яхве, и сжег их огнем. 7 И все это было послано твоею рукою, чтобы ты объявил обо всем этом прежде, нежели совершится оно, и говорил ты с царем Мицрейским пред всеми рабами его и пред народом его. 8 И случилось все по словам твоим: десять судов великих и ужасных пришли на страну Мицрейскую, дабы мог ты отмстить ей за Израиля. 9 И сделал Яхве все ради Израиля, и по завету Его, который положил Он с Авраамом, что отмстит Он тем, кто обратит их силою в рабство. 10 И восстал на тебя князь Мастема, и желал предать тебя в руки фараоновы, и содействовал он чародеям Мицрейским, и встали они, и творили тебе зло. 11 И позволяли мы им творить зло, но лечебного средства не дали мы сделать рукам их. 12 И поразил их Яхве зловредными язвами; и не могли они стоять, ибо сокрушили мы их настолько, что не могли они совершить ни единого знамения. 13 И несмотря на все эти знамения и чудеса, не устыдился Мастема, ибо набрался он смелости и призвал Мицреян догонять тебя со всеми силами Мицреян: с колесницами, и с лошадьми их, и со всем войском народов Мицрейских. 14 И встал Я между Мицреянами и Израилем, и избавили мы Израиля из руки его и из руки народа его, и провел их Яхве посреди моря, словно то была сухая земля. 15 И все народы, которых привел Мастема, чтобы преследовать Израиля, низринул их Яхве, Бог наш, в средину моря, в глубины ада под сынами Израилевыми, как и народ Мицрейский бросил детей их в реку. 16 Отмстил он тысяче тысяч из них, и одна тысяча сильных людей войны истреблены были за одного младенца из сынов народа твоего, тех, которых бросили они в реку. 17 И в четырнадцатый день, и в пятнадцатый, и в шестнадцатый, и в семнадцатый, и в восемнадцатый связан был князь Мастема и заключен позади сынов Израилевых, чтобы не мог он обвинять их. 18 И в девятнадцатый день дали мы ему освободиться, чтобы мог он помочь Мицреянам и преследовать сынов Израилевых. 19 И ожесточил он сердца их, и сделал их упрямыми, и было решено у Яхве, Бога нашего, поразить Мицреян и низринуть их в море. 20 И в четырнадцатый день связали мы его, чтобы не мог он обвинить сынов Израилевых в день, когда просили они у Мицреян сосудов и одежд: сосудов из серебра, и сосудов из золота, и сосудов из бронзы, чтобы забрать их у Мицреян за рабство, которым принудили их служить. 21 И не с пустыми руками вывели мы сынов Израилевых из Мицры. Глава 49 1 Помни заповедь, которую заповедал тебе Яхве о Пасхе, что должен ты праздновать ее во время ее, в четырнадцатый день первого месяца, что должен ты заколоть агнца прежде, нежели настанет вечер, и что должны есть его к ночи, вечером пятнадцатого дня, со времени, когда зайдет солнце. 2 Ибо в эту ночь – начало праздника и начало радости – ели вы агнца пасхального в Мицре, когда все силы Яхве были выпущены, чтобы убить всех первородных в стране Мицрейской, от первенца фараонова, до первенца пленницы-рабыни на мельнице и до скотов. 3 И это – знамение, которое дал им Яхве. Во всякий дом, на косяках которого видели они кровь агнца первого года, в тот дом не должны были заходить они, чтобы убить, но должны были пройти мимо, дабы избавлены были все те, кто был в доме, ибо знамение крови было на косяках его. 4 И делали силы Яхве все, что повелел им Яхве, и прошли они мимо всех сынов Израилевых, и не нашла на них казнь, и не уничтожили ни единой души из них: ни скота, ни человека, ни собаки. 5 И была казнь ужасна весьма в Мицре, и не было дома в Мицре, где не было бы мертвого, и плача, и скорби. 6 А весь Израиль ел мясо агнца пасхального, и пил вино, и хвалил, и благословлял, и благодарил Яхве, Бога отцов их, и готов был выйти из-под ярма Мицрейского и из рабства злого. 7 И ты помни день тот во все дни жизни твоей и соблюдай его из года в год во все дни жизни твоей, раз в году, в день его, по всему закону тому, и не переносите его со дня на день и из месяца в месяц. 8 Ибо это – заповедь вечная, и начертано на скрижалях небесных обо всех сынах Израилевых, что должны они соблюдать ее каждый год в день тот, раз в году, во все роды их, и нет предела дней заповеди той, ибо заповедана она навеки. 9 И человек, свободный от нечистоты, который не соблюдает дня того и не приносит жертвы, приятной Яхве, и не ест, и не пьет пред Яхве в день праздника, человек этот, который чист и находится недалеко от дома своего, истреблен будет, ибо не принес он жертвы Яхве в назначенное время, навлечет он вину на себя. 10 Пусть приходят сыны Израилевы, и соблюдают Пасху в день установленного ей времени, в четырнадцатый день первого месяца, между вечерами, от третьей части дня до третьей части ночи, ибо две части дня даны свету, а третья часть дана вечеру. 11 Это заповедал тебе Яхве, соблюдать Пасху между вечерами. 12 И не дозволено убивать агнца в какое-либо светлое время, но во время на пределе вечера, и пусть едят его в вечернее время до третьей части ночи, а то, что останется от всего мяса этого, от третьей части ночи и далее, пусть сожгут его огнем. 13 И не должны варить его в воде, и не должны есть его сырым, но должны жарить его на огне. 14 Должны они есть его со тщанием, должны жарить они голову его, и внутренности его, и ноги его, и пусть не преломят ни единой кости, ибо не будет преломлена ни единая кость у сынов Израилевых. 15 Оттого заповедал Яхве сынам Израилевым соблюдать Пасху в день установленного ей времени, и не должны они преломлять кости его; 16 ибо это – день праздничный, и день назначенный, и не должен он быть перенесен со дня на день, и из месяца в месяц, но в день празднования его должно соблюдать его. 17 И ты повели сынам Израилевым соблюдать Пасху во все дни их, во всякий год, единожды в году, в день установленного ей времени, 18 и будет это памятью, благоугодной пред Яхве, и никакая казнь не найдет на них, и не убьет, и не сокрушит их в тот год, в который празднуют они Пасху во время ее со всяческим благоговением, по заповеди Его. 19 И должны они есть агнца пасхального не вне святыни Яхве, но пред святынею Яхве, и весь народ собрания Израилева должен праздновать Пасху в установленное время ее. 20 И всякий человек, приходящий на день тот, должен есть агнца пасхального в святыне Бога вашего пред Яхве, если двадцати лет от роду он или старше; 21 ибо записано и назначено так, что должны они есть агнца пасхального в святыне Яхве. 22 И когда придут сыны Израилевы в землю, которою предстоит владеть им, в землю Ханаанскую, и поставят скинию Яхве посреди земли, в одном из колен их, доколе не будет воздвигнута святыня Яхве в земле, пусть приходят и празднуют Пасху посреди скинии Яхве, и пусть заколют агнца пред Яхве из года в год. 23 И во дни, когда воздвигнут будет дом во имя Яхве в земле наследия их, пойдут они туда и заколют агнца вечером, на закате, в третью часть дня. 24 И принесут они в жертву кровь его на пороге алтаря, и поместят тук его на огонь, который на алтаре, и будут есть мясо его, жаренное на огне, во дворе дома, освященного во имя Яхве. 25 И не должны они праздновать Пасху в городах своих, ни в каком-либо месте, кроме как пред скинией Яхве или пред домом Его, где обитает имя Его; и не должны они отступать от Яхве. 26 И ты, Моисей, повели сынам Израилевым соблюдать заповеди Пасхи, как было то заповедано тебе. 27 Объявляй им и праздник опресноков каждый год в установленные дни его, что должны они есть опресноки семь дней, и что должны они соблюдать праздник тот, и что должны они приносить жертву каждый день в те семь дней в радости пред Яхве на алтарь Бога вашего. А каждые пятьдесят лет праздную всегда юбилей 28 Ибо праздновали вы праздник этот и юбилей этот с поспешностью, когда выходили вы из Мицры, доколе не вошли вы в пустыню Сур; ибо на берегу морском окончили вы его. Глава 50 1 И после закона этого объявил Я тебе дни субботние в пустыне Син, что между Елимом и Синаем. 2 И поведал Я тебе о субботах земли горы Синая, и поведал Я тебе о годах юбилейных в годах субботних; празднуюй юбилеи и дари подрки на юбилей в дни отведенные для юбилеев. но год его не назвал Я тебе, пока не вошли вы в землю, которою предстоит владеть вам. 3 И земля также будет соблюдать субботы свои, пока живут они в ней, и узнают они год юбилейный. 4 Потому назначил Я тебе седмины лет, и годы, и юбилеи: сорок девять юбилеев от дней Адама до сего дня, и одна седмина, и два года; 5 и остаются еще сорок лет, чтобы узнать заповеди Яхве, до дня, когда перейдут они в землю Ханаанскую и переправятся через Иордан на запад. 6 И пройдут юбилеи, доколе очистится Израиль от всякой вины блуда, и нечистоты, и скверны, и греха, и заблуждения и поселится с уверенностью во всей земле, и не будет там более Сатаны, и никакого зла, и будет земля чиста с того времени навеки. 7 И вот заповедь о субботах – я записал ее для тебя – и все суды закона того. 8 Шесть дней должен ты работать, но в день седьмой – суббота Яхве, Бога вашего. 9 В нее не должны вы делать никакого дела, вы и сыны ваши, и рабы ваши, и рабыни ваши, и весь скот ваш, и также те, кто живет с вами. 10 И человек, делающий какое-либо дело в день тот, должен умереть: всякий, кто оскверняет день тот, всякий, кто возлежит с женою, и всякий, кто говорит, что сделает он что-либо в день тот, что отправится он в путь с намерением купить или продать что-либо, и всякий, кто набирает воду, которую не приготовил он в день шестой, и всякий, кто берет какую-либо ношу, чтобы вынести ее из шатра своего или из дома своего, должен умереть. 11 Не должны вы делать никакой работы в день субботний, кроме того чтобы есть и пить приготовленное вами для себя в день шестой, 12 и соблюдайте субботу, воздерживаясь от всяких дел в день тот, и благословляя Яхве, Бога вашего, давшего вам день праздника и святой день; и праздную только имя Божее, но никаких других юбилеев в субботний день не чти 13 и день царства священного для всего Израиля есть тот день среди дней их навеки. 14 Ибо велика честь, данная Яхве Израилю, что должен он есть, и пить, и быть довольным в день праздничный, и отдыхать в него от всяких работ, относящихся к трудам сынов человеческих, кроме возжжения ладана и принесения жертв пред Яхве во дни субботние. 15 Одно лишь это должны делать во дни субботние в святыне Яхве, Бога вашего, дабы постоянно, изо дня в день, совершалось искупление Израиля жертвою ради воспоминания, благоугодного пред Яхве, и дабы получал Он их всегда, изо дня в день, как было заповедано тебе. 16 И всякий человек, делающий какие-либо дела в день тот: или отправляется кто в путешествие, или возделывает хозяйство свое, в доме ли, или в ином каком-либо месте, 17 и всякий, кто возжигает огонь, или ездит на каком-либо животном, или плавает по морю на корабле, и всякий, кто убивает или умерщвляет что-либо, и кто ловит животное, или птицу, или рыбу, и всякий, кто постится или воюет в субботу, – 18 человек, делающий что-либо из этого в субботу, умрет, потому должны сыны Израилевы соблюдать субботы по заповедям о субботах земли, и даже юбилеи не следует чтить по субботам 19 как записано на скрижалях, которые дал Он в руки мои, дабы выписал я для тебя законы времен года и времена для празднования юбилеев и времена делать подарки на юбилей и времена по разделению дней их.

Мои координатыГригорий +79035983500 Россия Москва , Петровско - Разумовский проезд д.12 метро Савеловская или Динамо



АгроПоиск - аграрная поисковая система Подарок на юбилей MegaDoski Dorus.ru Картегиус Григорий Вадимович на MODUSVIVENDI.RU